Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bekenntnis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEKENNTNIS

mittelhochdeutsch bekennt-, bekanntnisse = kenntnis; Geständnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEKENNTNIS ÎN GERMANĂ

Bekenntnis  Bekẹnntnis [bəˈkɛntnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEKENNTNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEKENNTNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bekenntnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mărturisire

Bekenntnis

Mărturisirea se numește pronunțarea deschisă individuală sau reprezentativă sau publicarea unei situații referitoare la actor sau la un grup, în special ca confirmare, accentuare, explicație, gaj sau promisiune. Bekenntnis nennt man die individuelle oder repräsentative offene Äußerung oder das Öffentlichmachen eines den Akteur oder eine Gruppe betreffenden Sachverhaltes, insbesondere als Beteuerung, Emphase, Erklärung, Gelöbnis oder Versprechen.

Definiția Bekenntnis în dicționarul Germană

mărturisire, mărturisire, mărturisire a vieții, promovarea unui lucru, mărturisirea unui conținut formulat al confesiunii, credința în afilierea religioasă, denominația. mărturisesc mărturisirea mărturisirii. das bekennen, geständnis Erinnerungen, Lebensbeichte das Eintreten für etwas, das Sichbekennen zu etwas formulierter Inhalt des Bekenntnisses, Glaubensformel Religionszugehörigkeit, Konfession. das bekennen, geständnisBeispielein Bekenntnis ablegen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bekenntnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKENNTNIS


Anerkenntnis
Ạnerkenntnis
Branchenkenntnis
Branchenkenntnis
Detailkenntnis
Detailkenntnis
Englischkenntnis
Ẹnglischkenntnis
Erkenntnis
Erkẹnntnis 
Fachkenntnis
Fạchkenntnis [ˈfaxkɛntnɪs]
Fremdsprachenkenntnis
Frẹmdsprachenkenntnis
Glaubensbekenntnis
Gla̲u̲bensbekenntnis
Gotteserkenntnis
Gọtteserkenntnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Lippenbekenntnis
Lịppenbekenntnis [ˈlɪpn̩bəkɛntnɪs]
Menschenkenntnis
Mẹnschenkenntnis 
Ortskenntnis
Ọrtskenntnis [ˈɔrt͜skɛntnɪs]
Sachkenntnis
Sạchkenntnis [ˈzaxkɛntnɪs]
Schuldanerkenntnis
Schụldanerkenntnis
Schuldbekenntnis
Schụldbekenntnis [ˈʃʊltbəkɛntnɪs]
Selbsterkenntnis
Sẹlbsterkenntnis [ˈzɛlpst|ɛɐ̯kɛntnɪs]
Unkenntnis
Ụnkenntnis 
Vorkenntnis
Vo̲rkenntnis
Weltkenntnis
Wẹltkenntnis [ˈvɛltkɛntnɪs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKENNTNIS

Bekehrte
Bekehrter
Bekehrung
Bekehrungseifer
Bekehrungsweise
Bekehrungswut
bekennen
Bekenner
Bekennerbrief
Bekennergeist
Bekennerin
Bekennermut
Bekennerschreiben
Bekenntnisbuch
Bekenntnisfreiheit
Bekenntniskirche
bekenntnislos
bekenntnismäßig
Bekenntnisschrift
Bekenntnisschule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKENNTNIS

Beschäftigungsverhältnis
Deutschkenntnis
Einbekenntnis
Elementarkenntnis
Erkanntnis
Französischkenntnis
Gedächtnis
Geschichtskenntnis
Grundkenntnis
Intimkenntnis
Programmierkenntnis
Religionsbekenntnis
Saldoanerkenntnis
Selbstbekenntnis
Sündenbekenntnis
Taufbekenntnis
Treuebekenntnis
Verhältnis
Vermächtnis
Vertragsverhältnis

Sinonimele și antonimele Bekenntnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKENNTNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bekenntnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bekenntnis

Traducerea «Bekenntnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEKENNTNIS

Găsește traducerea Bekenntnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bekenntnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bekenntnis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自白书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

confession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बयान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعتراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

признание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বীকারোক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

confession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengakuan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bekenntnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pratelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thú tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कबुलीजबाब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

itiraf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

confessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spowiedź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

визнання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mărturisire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξομολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belydenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bekännelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekjennelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bekenntnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKENNTNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bekenntnis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bekenntnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bekenntnis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEKENNTNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bekenntnis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bekenntnis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bekenntnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKENNTNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bekenntnis.
1
Alexander Rüstow
Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.
2
Axel Springer
Es gilt, ein Bekenntnis zu Berlin zu erzeugen: Hier hängt die Freiheitsglocke der Welt.
3
Hazrat Inayat Khan
Laß deinen Wunsch zu meinem Verlangen werden, Laß deinen Willen zu meiner Tat werden, Laß dein Wort zu meiner Rede werden, Und laß deine Liebe zu meinem Bekenntnis werden.
4
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
5
Jürgen Bona Meyer
Möglichste Entfernung der Anlässe zum Lügen, bei offenem Bekenntnis ernste Ermahnung und milde Strafe, aber unerbittliche Strenge bei hartnäckiger Lüge; das sind die besten Mittel zur Bekämpfung dieses sittlichen Übels.
6
Theo Lehmann
Ich bin bekennender Lutheraner und der festen Überzeugung, dass das Irrenhaus Kirche nur saniert werden kann, wenn Bibel und Bekenntnis wieder das einzige Fundament sind.
7
Arthur Schopenhauer
Ich lege hier für den Fall meines Todes das Bekenntnis ab, dass ich die deutsche Nation wegen ihrer überschwänglichen Dummheit verachte und mich schäme, ihr anzugehören.
8
Heinrich von Treitschke
In jedem rückhaltlos ehrlichen Bekenntnis liegt eine starke sittliche Kraft.
9
Hieronymus
Wo Bekenntnis ist, da ist auch Verzeihung.
10
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Jedes freie und offene Bekenntnis zwingt auch den rohesten Menschen zu schweigender Achtung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKENNTNIS»

Descoperă întrebuințarea Bekenntnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bekenntnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
2
Bruders Bekenntnis
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Alice Berend, 2013
3
Bekenntnis und Interesse: Essay über den Ernst in der Politik
In der Politik wird gelogen, geheuchelt, intrigiert und hochst selektiv moralisiert.
Christian Hiebaum, 2008
4
Das Augsburger Bekenntnis, deutsch: 1530 - 1980 ; rev. Text
Von Günther Gaßmann Bekennen und Bekenntnis Christlicher Glaube kann und darf nicht passiv und stumm bleiben. Der einzelne Christ wie auch die Gemeinschaft der Glaubenden antwortet auf das schöpferische und erlösende Wirken des ...
Günther Gassmann, 1980
5
Schriften Zu Okumene Und Bekenntnis. Band 5: Ausgewahlte ...
English summary: The fifth volume of Schriften zu Okumene und Bekenntnis embraces ten essays by Edmund Schlink on the struggle between church and state, on basic issues in theology and on ecumenism.
Hans-Martin Barth, Edmund Schlink, Klaus Engelhardt, 2010
6
Bekenntnis und Bekennen: vom 19. Jahrhundert z. Kirchenkampf ...
Das tut der Heilige Geist, indem er die Christenheit bei Jesus Christus erhält im rechten einigen Glauben, durch das Bekenntnis der Kirche als den aus der Schrift gewonnenen Maßstab für die Auslegung der ganzen Schrift. So hilft uns das ...
Hans-Jörg Reese, 1974
7
Ganz werden
Der Papagei gehörte also auf die Seite einer bestimmten Bekenntnisfront innerhalb des Streites um das rechte Bekenntnis. Der wunderliche Vogel ist ein lehrreiches Kriterium für das Verständnis dessen, was Bekennen und Bekenntnis  ...
Eberhard Jüngel, 2003
8
Ein Bekenntnis
Theodor. Storm. Ein. Bekenntnis. Es war zu Ende des Juni 1856, als ich eine alte Verwandte zu ihrem gewöhnlichen Sommeraufenthalt in der Brunnenstadt Reichenhall begleitet hatte, diesem zwischen Felsen eingekeilten Brutnest, von dem ...
Theodor Storm, 2012
9
Bekenntnis und Ökumene: Erträge aus den ersten Jahrzehnten ...
Aber auf welche Bedürfnisse der Gegenwart muß das gemeinsame Bekenntnis eingehen? Wie umfassend muß es sein, um nichts Wesentliches auszulassen, und wie kurz muß es sein, um nicht Nebenaussagen zu Grundaussagen zu ...
Andreas Karrer, 1996
10
Bekenntnis und Kirchenverfassung: Aufsätze zur kirchl. ...
Damit ist auch die Frage beantwortet, die so oft gestellt wurde, warum die Theologische Erklärung von Barmen nicht als ein Bekenntnis im Sinne der altkirchlichen und der reformatorischen Bekenntnisse angesehen werden könne, das ...
Heinz Brunotte, 1946

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKENNTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bekenntnis în contextul următoarelor știri.
1
Klares Bekenntnis zur Gasteig-Sanierung
München - OB Dieter Reiter (SPD) hat beim Kulturempfang der Stadt ein klares Bekenntnis zum Gasteig abgegeben. Auch der Neubau des Volkstheaters und ... «Merkur.de, Iul 16»
2
Hoffnungsschimmer: Mini-Bekenntnis von Pierre-Emerick ...
Nun hat der Gabuner ein (Mini-)Bekenntnis zum BVB abgegeben. Trotz der Abgänge von Mats Hummels, Ilkay Gündogan und Henrikh Mkhitaryan scheint ... «90min, Iul 16»
3
Neue Siemens-Zentrale: Bekenntnis mit Fragezeichen
Neue Siemens-Zentrale: Bekenntnis mit Fragezeichen. In München eröffnete Siemens am Freitag feierlich seine neue Konzernzentrale. Neben Vorstand und ... «IG Metall Bayern, Iun 16»
4
Haigerloch: Bekenntnis zum Erhalt als Schulgebäude
Die Stadt setzt weiter sukzessive ihr Brandschutzkonzept an den städtischen Schulgebäuden um und der Ortschaftsrat Stetten gibt ein klares Bekenntnis zum ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
5
Noch kein Bekenntnis von Shaqiri
Xherdan Shaqiri trat im Zürcher Jelmoli vor seine Fans, um über die anstehende EM, die Saison in Stoke und natürlich über die Frage nach dem Kosovo und ... «4-4-2.com, Mai 16»
6
Bekenntnis einer ganz großen Liebe zu Innsbruck
Was unmittelbar mit dem politischen Bekenntnis zu einer inneren Verdichtung der ständig wachsenden Stadt anstatt eines Ausfransens an den Rändern zu tun ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
7
Nach Eberl-Bekenntnis zu Schubert | Wie krisensicher ist dieser ...
Nach langem Hin und Her hat sich Manager Max Eberl (42) dazu durchgerungen, auch in die kommende Saison mit Erfolgstrainer André Schubert (44) zu ... «BILD, Mai 16»
8
"Am glücklichsten zu Hause": Bekenntnis eines Weltenbummlers
Umso mehr überrascht jetzt sein Bekenntnis, dass er eigentlich am liebsten zu Hause ist. "Glück ist, an einem sonnigen Morgen, nach einem guten Traum, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
9
Dr. Raoul Hille: „Bekenntnis zum Standort“
Zum zweiten Mal ist der Hannover Airport Namensgeber des HAJ Hannover Marathon. Christoph Dannowski sprach mit Dr. Raoul Hille. Der Chef läuft selbst am ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
10
Schmidts eindeutiges Bekenntnis zu Bayer
Der Klub hatte zuletzt sein Bekenntnis zum Trainer abgegeben. Und jetzt äußerte sich Schmidt entsprechend. Auf die sich haltenden Gerüchte, dass RB Leipzig ... «kicker, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bekenntnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bekenntnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z