Descarcă aplicația
educalingo
Schwuler

Înțelesul "Schwuler" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHWULER ÎN GERMANĂ

Schwu̲ler 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWULER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWULER ÎN GERMANĂ?

homosexual

Cuvântul homosexual este cel mai utilizat sinonim german pentru homosexuali și se referă de obicei la homosexualitatea masculină. Este folosit din ce în ce mai frecvent în utilizarea limbajului public și în limba literară, în unele dicționare este marcată ca fiind colocvială și auto-caracterizată. Este folosit mai rar - mai ales în trecut - pentru homosexualitatea feminină, care astăzi este aproape întotdeauna utilizată pentru adjectivul lesbian. Ca rezultat, gay poate însemna tot ceea ce este caracteristic unui homosexual și ce este destinat homosexualilor și intereselor lor. În aceste contexte, termenul este în primul rând o referință culturală sau socială și nu se limitează la un context sexual. Prin fundamentare, numele unei persoane este homosexuală, și ca stat, fiind homosexual, precum și lenea rară folosită. Verbele derivate de la homosexuali sunt rareori folosite în limbajul vernacular.

Definiția Schwuler în dicționarul Germană

cineva care este homosexual.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWULER

Euler · Heuler · Krauler · Luftheuler · Somnambuler · Spuler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWULER

Schwule · Schwüle · Schwulenbar · Schwulenbewegung · Schwulenehe · Schwulengruppe · Schwulenkneipe · Schwulenlokal · Schwulenorganisation · Schwulenstrich · Schwulenszene · Schwulentreff · schwülheiß · Schwulheit · Schwuli · Schwulibus · Schwulität · Schwulsein · Schwulst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWULER

Adler · Aller · Angler · Artikler · Assembler · Bestseller · Boiler · Butler · Controller · Dealer · Eller · Hersteller · Internationaler · Killer · Roller · Seller · Spoiler · Thriller · Trailer · Wissenschaftler

Sinonimele și antonimele Schwuler în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWULER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwuler» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schwuler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWULER

Găsește traducerea Schwuler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwuler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwuler» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

同性恋者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

homosexual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Gay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समलैंगिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثلي الجنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

homossexual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gai
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gay
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schwuler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ゲイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

명랑한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng tính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समलिंगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eşcinsel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gay
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

homoseksualista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

homosexual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομοφυλόφιλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gay
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gay
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwuler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWULER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwuler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwuler».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwuler

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWULER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwuler.
1
Dirk Bach
Wenn ein Schwuler seine Homosexualität verbirgt, dann sollte man das schon öffentlich machen.
2
Harald Schmidt
Ein Kaufhaus in Berlin hat jetzt eine Stellenanzeige aufgeben, in der ein Schwuler Verkäufer gesucht wird. Hier in Köln versteht man das nicht: Schwuler Verkäufer. Das ist ja so wie weißer Schimmel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWULER»

Descoperă întrebuințarea Schwuler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwuler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paarbeziehungen schwuler Männer: Ihre Kompetenzen und ...
Dabei werden Beziehungsmuster und -konflikte anschaulich deutlich. Im Ergebnis stellt Dirk Wagner Hypothesen zusammen, die sich aus dieser Reflexion ergeben.
Dirk Wagner, 2008
2
Beschädigte Identität: Dynamiken des sexuellen ...
Warum gehen nach über 25 Jahren intensiver Aufklärungsarbeit Menschen die Gefahr ein, sich mit einem unheilbaren Virus zu infizieren?
Phil C. Langer, 2009
3
Die Bedeutung des Coming-out für die Sozialisation schwuler ...
Im April 2000 erschien die 13.
Thomas Grömling, 2002
4
Schwuler Pornofilm - Ein Versuch der kulturellen Verortung ...
Rezeptionsstudie zum schwulen Pornofilm Die im Vorwort und der Einleitung erwähnte Feldstudie zur Rezeptionssituation bei schwuler Pornografie wird in diesem Kapitel kurz erläutert, um einen Einblick in die Methode und die Umstände ...
Stefan Rein, 2010
5
"Ja Mama" ...: ... antwortete mein schwuler Sohn
Das Buch ist Information, Aufklärung und Mahnung für Eltern von homosexuellen Kindern.
Eva anonym, 2012
6
Der gemachte Mann: Konstruktion und Krise von Männlichkeiten
6. Ein. sehr. normaler. Schwuler. Es gibt in der westlichen Welt keine Beziehung unter Männern, die mehr symbolische Last tragen würde als jene zwischen Schwulen und Heterosexuellen. Es handelt sich dabei nicht um eine persönliche,  ...
Robert W. Connell, Ursula Müller, 2006
7
Gesellschafttliche Konstruktion von Männlichkeit und ...
In diesem Aufsatz soll geklärt werden, was soziologisch gesehen die Stellung schwuler Männer in der Gesellschaft ist und welches die Beziehung zwischen schwulen und heterosexuellen Männern ist.
Florian Schwahn, 2003
8
Verqueere Wissenschaft?: zum Verhältnis von ...
Corinna. Gekeler. Entwicklung. schwuler. Lebensformen. in. den. 90ern. Als Publizist/Journalist, der sich hauptsächlich mit sexuellen und geschlechtlichen Identitäten beschäftigt, stieß ich auf die Frage, wie schwule Lebensformen sich ihn den ...
Ursula Ferdinand, Andreas Pretzel, 1998
9
Identität in Bewegung: Prozesse Kollektiver Identität Bei ...
Mit der Gesetzesänderung etablierte sich in den größeren Städten schnell eine kommerzielle Subkultur schwuler Bars, Kneipen und Sexshops. Schon im November erschien unter dem Titel »du und ich - Magazin für Freunde von heute « die ...
Sebastian Haunss, 2004
10
Camp, ein schwuler Aspekt
Inhaltsübersicht: 1.
Tom Egli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWULER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwuler în contextul următoarelor știri.
1
Von der Leyen räumt Benachteiligung schwuler Soldaten ein
Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) hat nach Informationen des Nachrichtenmagazins „Der Spiegel“ eingeräumt, dass Schwule in der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
2
Schwuler Fußballer packt aus: „eckfahne“ beantwortet auf Reddit ...
Im aktiven deutschen Profi-Bereich gibt es niemanden, der sich geoutet hat – lediglich Thomas Hitzlsperger im Januar 2014, nach dem Ende seiner Karriere. «Express.de, Sep 16»
3
Bunt und Fröhlich | EU-Kommissarin und schwuler Imam bei ...
Beim traditionellen Korso von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern auf den Amsterdamer Grachten sind erstmals EU-Vertreter auf einem der rund ... «BILD, Aug 16»
4
Vatikan: Schwuler Priester wirft Kirche Unmenschlichkeit vor
Der polnische Prälat Krzystof Charamsa verlor sein Amt im Vatikan, weil er sich als schwul outete. In einem Brief an Papst Franziskus wirft er der Kirche vor, sie ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
5
Schwuler Priester aus Polen: Bischof entlässt Krzysztof Charamsa
Erst suspendierte ihn der Vatikan, jetzt auch seine Heimatdiözese: Der homosexuelle polnische Geistliche Krzysztof Charamsa ist aus dem Priesteramt ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
6
"Dann machen sie es halt": Schwuler Schützenkönig setzt sich durch
Im vergangenen Jahr stritten die Schützen um einen muslimischen König. Jetzt gibt es Ärger, weil ein schwuler König mit seinem Mann den Schützenthron ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
7
Michael Sam: Offen schwuler NFL-Footballer zieht sich zurück
Michael Sam ist der erste offen schwule US-Footballer - dafür wurde er gefeiert. Jetzt verkündet er seinen Rückzug. Er habe sich Sorgen um seine psychische ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
8
Stern TV: "Man kann schwul sein und trotzdem Nationalspieler ...
Das sagt Thomas Hitzlsperger ein Jahr nach seinem Coming-out. In einem Interview spricht er über sein Versteckspiel als schwuler Bundesliga-Profi. «Hamburger Abendblatt, Ian 15»
9
Polen: Schwuler Robert Biedron gewinnt Bürgermeisterwahl in Slupsk
Slupsk/Hamburg - Was musste sich Robert Biedron alles anhören: "Schwuchtel" und "schwuler Wichser" waren nur einige der Bemerkungen, mit denen sich der ... «Spiegel Online, Nov 14»
10
Erster schwuler NBA-Spieler beendet Karriere
Der 35-Jährige hatte im vergangenen Jahr für Aufregung gesorgt, als er sich als erster aktiver NBA-Spieler als schwul outete (queer.de berichtete). «Queer.de, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwuler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwuler>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO