Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwulheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWULHEIT ÎN GERMANĂ

Schwulheit  [Schwu̲lheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWULHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWULHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwulheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwulheit

homosexual

schwul

Cuvântul homosexual este cel mai utilizat sinonim german pentru homosexuali și se referă de obicei la homosexualitatea masculină. Este folosit din ce în ce mai frecvent în utilizarea limbajului public și în limba literară, în unele dicționare este marcată ca fiind colocvială și auto-caracterizată. Este folosit mai rar - mai ales în trecut - pentru homosexualitatea feminină, care astăzi este aproape întotdeauna utilizată pentru adjectivul lesbian. Ca rezultat, gay poate însemna tot ceea ce este caracteristic unui homosexual și ce este destinat homosexualilor și intereselor lor. În aceste contexte, termenul este în primul rând o referință culturală sau socială și nu se limitează la un context sexual. Prin fundamentare, numele unei persoane este homosexuală, și ca stat, fiind homosexual, precum și lenea rară folosită. Verbele derivate de la homosexuali sunt rareori folosite în limbajul vernacular. Das Wort schwul ist das weitestverbreitete deutsche Synonym für homosexuell und bezeichnet üblicherweise die männliche Homosexualität. Immer häufiger wird es im öffentlichen Sprachgebrauch und in der Schriftsprache verwendet, in einigen Wörterbüchern ist es als umgangssprachlich und als Eigenbezeichnung markiert. Seltener wird es – vor allem in der Vergangenheit – auch für weibliche Homosexualität verwendet, wozu heute fast immer das Adjektiv lesbisch benutzt wird. In weiterer Folge kann mit schwul auch alles bezeichnet werden, was charakteristisch zu einem Schwulen gehört und was für Schwule und deren Interessen bestimmt ist. In diesen Zusammenhängen hat der Begriff vor allem einen kulturellen bzw. gesellschaftlichen Bezug und ist nicht auf einen sexuellen Kontext begrenzt. Durch Substantivierung existiert als Personenbezeichnung Schwuler und als Zustand das Schwulsein sowie die eher selten verwendete Schwulheit. Verben, die sich von schwul ableiten, werden vor allem in der Schriftsprache selten verwendet.

Definiția Schwulheit în dicționarul Germană

fiind homosexual; gay ființe. das Schwulsein; schwules Wesen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwulheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWULHEIT


Allheit
Ạllheit
Doppelheit
Dọppelheit
Drallheit
Drạllheit
Dunkelheit
Dụnkelheit 
Einzelheit
E̲i̲nzelheit 
Fahlheit
Fa̲hlheit
Faulheit
Fa̲u̲lheit 
Geilheit
Ge̲i̲lheit
Grellheit
Grẹllheit
Hohlheit
Ho̲hlheit
Kahlheit
Ka̲hlheit
Mundfaulheit
Mụndfaulheit
Schalheit
Scha̲lheit
Schmalheit
Schma̲lheit
Schnellheit
Schnẹllheit
Schreibfaulheit
Schre̲i̲bfaulheit
Schrillheit
Schrịllheit
Steilheit
Ste̲i̲lheit
Tollheit
Tọllheit
Vielheit
Vi̲e̲lheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWULHEIT

Schwule
Schwüle
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler
schwülheiß
Schwuli
Schwulibus
Schwulität
Schwulsein
Schwulst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWULHEIT

Angelegenheit
Anwesenheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Blauzungenkrankheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Gelegenheit
Gesundheit
Kindheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Schönheit
Sicherheit
Unsicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Schwulheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwulheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWULHEIT

Găsește traducerea Schwulheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwulheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwulheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

酷儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rareza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

queerness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलक्षणता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شىء غريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

необычность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estranheza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

queerness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bizarrerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

queerness
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwulheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

queerness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

queerness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

queerness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

queerness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वैचित्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acayiplik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stranezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

własnej śmieszności, dziwaczności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незвичайність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excentricitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλόκοτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemd nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

queerness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

queerness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwulheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWULHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwulheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwulheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwulheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwulheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWULHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schwulheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwulheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paris ist eine Messe wert: Roman
Denn nie ist sie so unterhaltsam wie auf den Wegen derMacht. Dawareine Zeit, duweißt, als HeinrichsIII. Schwulheit jeden Verratentschuldigte. Dann war eineZeit,schon näher,als NavarrasKetzertum jeglichen Abfall rechtfertigte. Und heute ...
Robert Merle, 2011
2
Teichgelüste: Fischen am erotischen Dreieck
Erni solle ja seine Zunge hüten, sonst wolle er ihm seine Schwulheit austreiben und Meldung beim Kapitän machen. Enttäuscht steckte Erni die Pillen ein und verschwand ver- dattert in der Mannschaftskoje. Seither hatte Erni die Hölle ...
Charles Cubon, 2013
3
Der Himmel ohne Richtung
... einmal diese deutsch-englische Schwulheit? Der Offizier hatte sein hochrotes Gesicht nahe an meines gebracht. Speicheltröpfchen benetzten mein Gesicht, aber ich wagte es nicht, mich zu rühren. Mir ist das ganz klar, fuhr er mit plötzlicher ...
Marius Nam, 2012
4
Wetterleuchten: Roman
... Depressionen, beeinträchtigtes Selbstwertgefühl, Gleichgültigkeit, Verlust durch Tod, Nervosität, Beziehungsprobleme, Erschöpfung und latente Schwulheit gehören. Eine Website aus Großbritannien beschwört ihn, keinesfalls Pillen oder.
Stephanie Kallos, 2010
5
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... 412 schwulenlokal 412 schwulenorganisation 412 schwulenstrich 412 schwulenszene 412 schwulentreff 412 schwuler 413,414,415,417 # mann 334 Synonyme 413 schwuletto 412 schwulfreund 412 schwulheit 412 schwuli 412 schwulibert ...
Maria Pober, 2007
6
Die andere Seite: ...ist nicht weit weg
"Hör auf damit", sagte Felix ernst. "Mit was?" "Mich zu provozieren, wegen meiner Nicht-Schwulheit." "Ich höre sofort damit auf, wenn dumitdeiner Verklemmtheit aufhörst." "Ich dachte, du wolltest mich nicht zu etwas drängen." "Drängen.
Anita Egger, 2012
7
60 Jahre eines unbekannten Promis. Unpolitische Lebensjahre ...
Der Gruß aus der Krankenstation ließ nicht lange auf sich warten. Der ach so Bestrafte war auch derjenige, der seine Schwulheit bei mir austoben wollte, indem er bei jeder Ferienrückkehr, wissend um meine Freundin, Intimitäten von mir zu ...
Paul-Rainer Zernikow, 2008
8
Wir sind wie wir sind: Ein Jahrhundert homosexuelle Liebe ...
passten, der war eine der schillernden Figuren der 80-er Jahre, der so eine Aura um sich hatte, so eine gewisse weibliche, eine latente Schwulheit. Es gab viele, die über ihn sagten, als ich ihn produzierte: Sag mal, der ist doch schwul.
Ralf J Raber, 2010
9
Arnies Kosmos: Eine ziemlich unperfekte Gay-BDSM-Liebe
Mittlerweile war ich überzeugt von seiner Nicht- Schwulheit. Er machte mich niean und fragte nie nachLui und er sagtenie irgendetwas, wasdarauf hinwies, dasswir diese Ebene desSeinsteilten. Allerdingssprach er auch nie über Frauen.
Violet Mascarpone, 2014
10
Wie ich aus Versehen meine Schwiegermutter umgebracht habe
Bernd Friedrich. Damit war das Thema Schwulsein, abgehakt. Günther hätte im Falle eigener Schwulheit anders reagiert. Ich werde darauf heute Abend mit Eva eine Flasche Sekt trinken. Wir wollen doch gerne später mal eine ...
Bernd Friedrich

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWULHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwulheit în contextul următoarelor știri.
1
Theater am Turm Villingen: Erfolgreiche Premiere für vielschichtige ...
Dann betritt Claude, ein alter Freund von Babu die Wohnung, eine raumfüllende Schwulheit mit Geschmack für modische Geschmacklosigkeiten und einem ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
2
RLW #21: Syrien, Islamisierung, Rappen für Putin
Die alte Eurasien-Halbinsel geht in der russischen Wahrnehmung zugleich an der Schwulheit („Gayropa“) und der Islamisierung zu Grunde. Wir lassen die ... «ostpol, Oct 15»
3
Lurex hilft immer
Er ist in seiner hüftsteifen Schwulheit dem zuhälterartigen Ugo Tognazzi aus der französischen Verfilmung näher - wenn auch eleganter - als der ... «Wiener Zeitung, Sep 15»
4
“Berlin - Tag und Nacht”: Die Situation zwischen Krätze und Kenny ...
Die Vorschau lässt erahnen, dass Lenny zunächst nicht allzu positiv auf Timos Schwulheit reagiert… Wie es mit Kenny und Krätze sowie Paula und David ... «myheimat.de, Iun 15»
5
Wo sind all die bisexuellen Jungs?
... Zwischending zwischen heterosexueller Anständigkeit und vollendeter Schwulheit. Bisexuelle übertragen Krankheiten. Bisexuelle akzeptieren nicht, dass sie ... «VICE.com, Sep 14»
6
Akif Pirinçci: Mit der Axt in Muttis Schrebergarten
Dem „schwulen deutschen Mann“ erteilt er den Rat: „Mach dein eigenes Ding, aber belästige uns nicht mit deiner Schwulheit. Danke!“ [video:Akif Pirincci]. «Cicero Online, Mar 14»
7
Niki Lauda ätzt gegen schwule Tänzer
... haider ganz genau. er ist ein berechnender mediengeiler arsch der ständig auf seine schwulheit aufmerksam machen will. eine schande für alle schwulen. «Promiflash.de, Ian 11»
8
Mit dem nackten Hintern
Brüno provoziert mit offensiv zur Schau gestellter Schwulheit. So schafft er es, aus einem ultra-orthodoxen Viertel Jerusalems, einer Swingerparty und einem ... «Badische Zeitung, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwulheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwulheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z