Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwüle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWÜLE ÎN GERMANĂ

Schwüle  [Schwü̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÜLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÜLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwüle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schwüle

zăduf

Schwüle

Așa-numita căldură sufocantă sau slăbită este circumstanța unui aer ambiental puternic saturat, la temperaturi ridicate ale aerului. Acest lucru are, prin urmare, o umiditate relativ ridicată a aerului și astfel împiedică termoreglarea corpului uman prin transpirație. Ca rezultat, căldura sufocantă este percepută ca fiind mult mai neplăcută sau chiar mai caldă decât căldura uscată, care descrie un aer ambiental cu o umiditate relativă scăzută. Această relație este descrisă cantitativ prin indicele de căldură. Als Schwüle oder schwüle Hitze bezeichnet man den Umstand einer stark mit Wasserdampf gesättigten Umgebungsluft bei hohen Lufttemperaturen. Diese weist dementsprechend eine hohe relative Luftfeuchtigkeit auf und behindert daher die Thermoregulation des menschlichen Körpers durch Schwitzen. Als Folge wird schwüle Hitze als wesentlich unangenehmer bzw. auch wärmer empfunden als trockene Hitze, die analog eine Umgebungsluft mit geringer relativer Luftfeuchtigkeit beschreibt. Dieser Zusammenhang wird quantitativ durch den Hitzeindex beschrieben.

Definiția Schwüle în dicționarul Germană

ca neplăcută căldură umedă sau căldură sufocantă stare de umiditate naturală. percepută ca o căldură sau o căldură umedă neplăcută, exemplifică o sultrină tumultoasă și insuportabilă. als unangenehm empfundene feuchte Wärme oder Hitze schwüle Stimmung schwüle Art. als unangenehm empfundene feuchte Wärme oder HitzeBeispieles herrschte eine gewittrige, unerträgliche Schwüle.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwüle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÜLE


Basküle
Baskü̲le
Einbauspüle
E̲i̲nbauspüle
Gewitterschwüle
Gewịtterschwüle
Kanüle
Kanü̲le 
Krapüle
Krapü̲le
Pendüle
Pendü̲le
Spüle
Spü̲le 
Trachealkanüle
Trachea̲lkanüle
Venüle
Venü̲le

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÜLE

Schwuchtel
schwul
schwül
schwul-lesbisch
Schwule
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÜLE

Adele
Ale
Battle
Castle
Celle
Chile
Dalle
Danielle
Delle
Double
Eagle
File
Google
Sale
Single
Style
agile
alle
mobile
single

Sinonimele și antonimele Schwüle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schwüle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÜLE

Găsește traducerea Schwüle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwüle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwüle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

闷热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bochorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sultriness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اختناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

духота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mormaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুমট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaleur étouffante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepanas-lembaban
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwüle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sultriness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무더위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sultriness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sultriness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sultriness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sultriness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boğuculuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

afa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

parność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zăduf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουφοβράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swoelte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sultriness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sultriness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwüle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÜLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwüle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwüle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwüle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÜLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwüle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwüle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwüle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÜLE»

Descoperă întrebuințarea Schwüle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwüle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwüle Tage
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Eduard Von Keyserling, 2013
2
Schwüle Tage (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Eduard von Keyserling, 2012
3
Heisse Girls & Schwüle Nächte: Edition Thailandromane
Bangkok! Brodelnder quirliger Moloch, fremdartige, faszinierende Metropole.
Bob Bangkok, 2009
4
Allgemeine Klimageographie
Oberhalb dieses Schwellenwertes liegt der Schwüle-, unterhalb der Behaglichkeitsbereich. Diese Definition hat in der europäischen Forschung eine weite Anwendung gefunden. Scharlaii selbst legte ( 1952) eine globale Verbreitungskarte ...
Wolfgang Weischet, 1980
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schwüle Luft. E. ist heute sehr schwül. Sin schwüler Tag. ; Einst reist« Meister Fuchs zu einem seiner Schwäger ' Im schwülen Sommer über Feld. Hagedorn. « «eigentlich gebraucht man schwul im gemeinen Leben für angst und bange.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Differierende Formen des Genießens in Eduard von Keyserlings ...
1TM Ein „wenig enttäuscht"1709 von dem nächtlichen „Fische stechen auf dem See"1710 ist der gescheiterte Abiturient Bill von Fernow aus der Erzählung Schwüle Tage. Bills „angenehmes Raubtiergefühl"17" bei der Suche nach Hechten ...
Barbara Guilliard, 2010
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
uneigentlich im gemeinen keben auch wohl eint große Angst: in einer gro, sten Schwüle (Schwulität) seynZ Schwülen, th. Z. , scbwiil machen, Schwüle verursachen : ein Gewitter schwüler Sie Slur; Scbwülig, E n ».»., s Schwül ; * Sie Schwu« ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , schwül machen, Schwüle verursachen : ein Germtrer schwüler Sie Flur; Sckwüiig, E. U.U.M., s. Sckwül Z * die Sckwu« liecit , s. Schwüle. Sckwulskopf, m., Rame gewisser Thier« in Guinea , welche das Mittel zwischen Hirsch und Ziege  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und ...
In: Die Neue Deutsche Rundschau, Mai 1901; wieder in: Schwüle Tage, 2. Aufl. Berlin 1906; wieder in: Schwüle Tage, 3. Aufl. ebd. 1908 [Nn.]; wieder in: Krüger 1916, S. 38-53 [enth. außerdem: Das Kindermädchen, S. 54-58 (handelt v.
Carola L. Gottzmann, Petra Hörner, 2007
10
Kajak-Abenteuer in Sibirien.: Die erste Soloumrundung des ...
Schwüle. Kälte. am. Baikalsee. Tag: 16 [19], 16. Juni 2003 Ort: Kap Gremjatschinsk Position: 52°49'751'' N/ 107°59'244'' E Temperatur morgens: 7° C Wind: morgens 0–1 bft, mittags und abends in Böen 3–4 bft, jeweils aus NW Etmal: 39 km ...
Detlev Dr. Henschel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÜLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwüle în contextul următoarelor știri.
1
Hochwasser in Venedig, Windhose in Genua, Schwüle in Rom
Der Herbst hat auch Italien erreicht – mit viel Regen und starkem Wind. Die Auswirkungen waren in einigen Großstädten aber ganz unterschiedlich. «Stol.it, Oct 16»
2
Wetter in NRW: Schwüle Hitze bringt Gewitter und Sturmböen
Die schwüle Hitze der vergangenen Tage entlud sich in der Nacht zu Sonntag in ersten Unwettern. Der Deutsche Wetterdienst warnte erneut vor drohenden ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Schwüle Hitze in NRW – Meteorologen warnen vor Gewittern
Schwüle und heiße Luft bestimmt das Wetter am Samstag in ganz Nordrhein-Westfalen. Dabei gibt es noch viel Sonnenschein, aber nachmittags bilden sich ... «Derwesten.de, Aug 16»
4
Wie wird das Wetter?: Schwüle Hitze lässt Unwettergefahr steigen
Hochsommerliche Temperaturen, blauer Himmel, Sonnenschein - wer das liebt, sollte es noch schnell genießen. Denn schon bald dürften in Deutschland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Wetter: Schwüle Luft verzieht sich langsam
Dieses sorgt für eine Luftmassengrenze quer über Deutschland: Im Nordwesten verteilt sich trockenere, weniger warme Luft, die Schwüle verzieht sich ... «t-online.de, Iul 16»
6
Schwül ist Trumpf
Am eigenen Körper bekommen die meisten Menschen schwüle Luft dadurch zu spüren, dass sie schon bei geringer körperlicher Anstrengung mitunter ins ... «Wetter.net, Iul 16»
7
Wetter für München: Zum Wochenende: Schwüle Tage mit Gewitter ...
Donnerstag und Freitag ist es in Bayern vielfach tropisch-schwül. In der schwülen Luftmasse werden stellenweise wieder über 30 Grad erreicht. Dabei bilden ... «Abendzeitung München, Iul 16»
8
Berliner Wetter: Schwüle Hitze im Anflug - Kommen am ...
Diese Woche wird es heiß: Erst bringt uns Hoch Burkhard viel Sonne und zunehmend Hitze, doch dann wird es rasch wieder unangenehm. Die Schwüle nimmt ... «BerlinOnline, Iul 16»
9
Warum uns das schwüle Wetter so schlapp macht
Es handelt sich um ein Phänomen, dessen Auswirkung auf unsere Gesundheit noch nicht gründlich erforscht ist: die Schwüle. Für sie gibt es keine Definition, ... «RP ONLINE, Iun 16»
10
Was bedeutet Schwüle?
Wiesbaden (wetter.net) 14.06.2016 - Die Temperaturen reichen kaum über die 20-Grad-Marke, dennoch fühlt es sich warm und schwül an. Woran liegt das und ... «Wetter.net, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwüle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwule-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z