Înțelesul "September" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPTEMBER

mittelhochdeutsch september < lateinisch September = siebenter Monat , zu: septem = sieben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEPTEMBER ÎN GERMANĂ

September  [Septẹmber ]

CE ÎNSEAMNĂ SEPTEMBER ÎN GERMANĂ?

septembrie

September

Septembrie este luna nouă a anului în calendarul gregorian și are 30 de zile. La 22 sau 23 septembrie, echinoctiul - soarele este exact deasupra ecuatorului, ajungând în această zi exact în est și stabilește exact în vest. În această zi începe, astronomic, toamna. Numele istoric german pentru septembrie sunt Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat și Engelmonat. În calendarul roman septembrie a fost inițial luna a șaptea. În anul 153 î.Hr., Însă începutul anului a fost amânat cu două luni, astfel încât relația cu numele și numărul a fost eliminată. Acest lucru este uneori trecut cu vederea în transmiterea datelor latine utilizate anterior. În provincia romană Kleinasien, luna aceasta a fost prima dată a anului, pentru că împăratul Augustus a avut ziua lui de naștere în septembrie. Această tradiție locală a fost adoptată ulterior în Imperiul Bizantin și a fost valabilă și în Rusia până în 1700; abia apoi au urmat regulile generale de calendar privind începutul anului.

Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage. Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche – die Sonne steht genau über dem Äquator und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An diesem Tag beginnt, astronomisch gesehen, der Herbst. Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat. Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat. Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn allerdings um zwei Monate vorverlegt, so dass die Namens- und Zählbeziehung entfiel. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben übersehen. In der römischen Provinz Kleinasien galt dieser Monat als erster des Jahres, weil Kaiser Augustus im September Geburtstag hatte. Diese lokale Tradition wurde später im Byzantinischen Kaiserreich übernommen und galt auch in Russland bis zum Jahr 1700; erst danach schloss man sich den allgemeinen Kalenderregeln an, was den Jahresbeginn betrifft.

Definiția September în dicționarul Germană

a noua lună a anului; Abreviere: sept.

neunter Monat des Jahres; Abkürzung: Sept.

SINONIMELE «SEPTEMBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «September» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în September

Herbstmonat · Herbstmond · Scheiding

TRADUCEREA SEPTEMBER

Găsește traducerea September în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile September din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «September» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 九月
• Traducător din Germană - Spaniolă: septiembre
• Traducător din Germană - Engleză: September
• Traducător din Germană - Hindi: सितंबर
• Traducător din Germană - Arabă: سبتمبر
• Traducător din Germană - Rusă: сентябрь
• Traducător din Germană - Portugheză: setembro
• Traducător din Germană - Bengali: সেপ্টেম্বর
• Traducător din Germană - Franceză: septembre
• Traducător din Germană - Malaeză: September
• Germană: September
• Traducător din Germană - Japoneză: 九月
• Traducător din Germană - Coreeană: 9월
• Traducător din Germană - Javaneză: September
• Traducător din Germană - Vietnameză: tháng chín
• Traducător din Germană - Tamilă: செப்டம்பர்
• Traducător din Germană - Marathi: सप्टेंबर
• Traducător din Germană - Turcă: Eylül
• Traducător din Germană - Italiană: settembre
• Traducător din Germană - Poloneză: wrzesień
• Traducător din Germană - Ucraineană: вересень
• Traducător din Germană - Română: septembrie
• Traducător din Germană - Greacă: Σεπτέμβριος
• Traducător din Germană - Afrikaans: September
• Traducător din Germană - Suedeză: september
• Traducător din Germană - Norvegiană: september

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEPTEMBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul September.

1

Ewald Lienen

Meines Wissens ist eine Bundesliga-Saison noch nie im September beendet worden.

2

Hans-Dietrich Genscher

Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989

3

Harry Belafonte

Der 11. September hilft der Regierung, ihre imperialistische, ökonomische und politische Dominanz über den Planeten auszubauen.

4

Jürgen W. Gansel

Der Bomben-Holocaust steht ursächlich weder im Zusammenhang mit dem 1. September 1939 noch mit dem 30. Januar 1933. Die Pläne zur Vernichtung des Deutschen Reiches existierten nämlich schon lange, bevor in Versailles der erste Nationalsozialist geboren wurde.

5

Octavio Paz

Alljährlich am 15. September feiert man um elf Uhr abends auf allen Plätzen die Fiesta des Grito, bei der eine aufgebrachte Menge buchstäblich eine Stunde lang (bis zum Unabhängigkeitstag) johlt, um für den Rest des Jahres besser schweigen zu können.

6

Rosamunde Pilcher

September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.

7

Theo Waigel

Dem zeigen wir am 27. September die rote Karte.

8

Tom Buhrow

Seit dem 11. September 2001 ist Amerika intoleranter geworden.

9

Wolfgang Huber

Es wird geschummelt - in dem Sinn nämlich, dass zentralen Fragen ausgewichen wird. Das nenne ich die ‚interreligiöse Schummelei', von der ich glaube, dass sie nach dem 11. September nicht mehr möglich ist.

10

Theodor Heuss

Nun siegt mal schön! [Heuss zu Soldaten der Bundeswehr, als er sich im September 1958 von seinem Besuch eines Manövers in Urmitz am Rhein von ihnen verabschiedete.]

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPTEMBER»

Descoperă întrebuințarea September în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu September și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

18. September 1786 - 10. Juni 1788

Band 7 enthalt samtliche 156 uberlieferten Briefe Goethes aus der Zeit seiner ersten italienischen Reise, erganzt durch den Nachweis von 193 erschlossenen Briefen dieses Zeitraums.

Johann Wolfgang von Goethe, Volker Giel, Georg Kurscheidt, 2012

Weimars Jubelfest am 3ten September 1825. -Weimar, Wilhelm ...

Johann Peter Eckermann. „ze begab lich dahin/ und nachdem fie einige Lieder ge. fzmgen htltte/ lebte fie iich» unter Vortritt des Schützen. /zz-ps„ mit klingendem Spiele und von allen Anwefenden gzfoxgz-/ in Bewegung und zog durch dj/5 ...

Johann Peter Eckermann, 1826

Festschrift für Achim Krämer zum 70. Geburtstag am 19. ...

Zu seinem 70. Geburtstag am 19. September 2009 uberreichen Freunde, Kollegen und Wegbegleiter Achim Kramer damit einen spatsommerlichen Strauss unterschiedlicher fachlicher und literarischer Provenienz

Uwe Blaurock, Joachim Bornkamm, Christian Kirchberg, 2009

11. September: Die Bildbeweise

Im neuen Buch von Gerhoch Reisegger wird ohne jeden Zweifel nachgewiesen, dass die nach dem 11.9.2001 aufgetauchten Bilder und Videos Fälschungen waren....

Gerhoch Reisegger, 2004

Huntingtons 'Clash of civilisations' und die USA nach dem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1-, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Europaische Ethnologie und Kulturwissenschaft), Veranstaltung: Seminar "Lekturekurs Samuel Huntington: Kampf der ...

Marion Näser, 2007

SEPTEMBER ELEVEN: im Schatten der Terroranschläge

Am Morgen des 11.

Raimund Eich, 2011

Kirche und Friedenspolitik nach dem 11. September 2001: ...

September 2001 werden in den USA Terroranschläge bislang nicht bekannten Ausmaßes verübt. Selbstmordkommandos entführen Passagiermaschinen und steuern sie in die Zwillingstürme des World Trade Centers von New York und in ...

Bernd Kirchschlager, 2007

Das Verfassungsreferendum vom 28. September 1958 in Algerien ...

Der vorliegende Text beschäftigt sich mit dem Verfassungsreferendum in Algerien vom 28.

Heike Winter, 2004

11. September: Geschichte eines Terrorangriffs

Die SPIEGEL-Reporter rekonstruieren detailliert die Ereignisse der Tragödie. Geschildert wird der Ablauf des Attentats aus der Perspektive der Täter, der Opfer und der Sicherheitskräfte.

Stefan Aust, Cordt Schnibben, Klaus Brinkbäumer, 2002

Der 11. September 2001 als Herausforderung für das Völkerrecht

A). Das. Friedenssicherungsrecht. vor. und. seine. Entwicklungstendenzen. nach. dem. 11. September. 2001. Die bewaffneten Konflikte in Afghanistan und dem Irak waren die öffentlichkeitswirksamsten Ergebnisse der ...

Stefan Baufeld, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPTEMBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul September în contextul următoarelor știri.

Berlin: Justiz observierte Tatverdächtigen Amri von März bis ...

Die Berliner Justiz hat den zur Fahndung ausgeschriebenen Tunesier Anis Amri von März bis September observieren lassen. Bei den Ermittlungen sei es um ... «DIE WELT, Dec 16»

Bundesliga: Borussia Mönchengladbach schlägt Mainz 05

In der Bundesliga war das 1:0 (0:0) durch ein Tor von Andreas Christensen der erste Borussia-Sieg seit September. Allerdings hatte die Borussia Glück, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

Der sommerliche September bremst den Handel

Die ungewöhnlich hohen Temperaturen im September haben einigen Branchen des deutschen Einzelhandels arg zu schaffen gemacht. Wer hat besonders ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Importpreise im September 2016: – 1,8 % gegenüber September 2015

WIESBADEN – Die Einfuhrpreise waren im September 2016 um 1,8 % niedriger als im September 2015. Im August 2016 hatte die Jahresveränderungsrate – 2 ... «Statistisches Bundesamt, Oct 16»

Premium-Absatz im September 2016: Mercedes gibt den Ton an

Premium-Absatz im September 2016: Mercedes beeindruckt mit weiterhin starken Zuwächsen, aber die BMW Group bleibt erfolgreichster Premium-Anbieter. «BimmerToday.de, Oct 16»

SUV Neuzulassungen September 2016: Deutschlands beliebteste ...

Neue SUV und alternative Antriebe sorgen für viel Schub. Die SUV-Zulassungszahlen steigen im September 2016 um 34 Prozent. Wir zeigen Ihnen welche ... «auto motor und sport, Oct 16»

Verbraucherpreise September 2016: + 0,7 % gegenüber September ...

WIESBADEN – Die Verbraucherpreise in Deutschland lagen im September 2016 um 0,7 % höher als im September 2015. Damit zieht die Inflationsrate ... «Statistisches Bundesamt, Oct 16»

Neuzulassungen September 2016: Die beliebtesten Autos in ...

Auf welche Autos fahren die Deutschen am meisten ab? Wir haben die Neuzulassungsstatistik des Kraftfahrtbundesamtes. Hier die meistverkauften Modelle im ... «auto motor und sport, Oct 16»

Schwacher Autoabsatz im September Flaute am US-Automarkt trifft ...

Big ist beautiful: BMW Alpina B6 xDrive Gran Coupe - in den USA mögen es die Käufer immer gern eine Nummer größer. Doch im September fiel der ... «manager-magazin.de, Oct 16»

September 2016: So war der Rekord-Monat

Schauen wir zurück auf den vergangenen September. Dieser Monat war wirklich besonders. Eine stabile Wetterlage brachte uns Rekorde, aber des einen ... «wetter.com, Sep 16»