Înțelesul "Dezember" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZEMBER

lateinisch December = zehnter Monat , zu: decem = zehn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEZEMBER ÎN GERMANĂ

Dezember  [Dezẹmber ]

CE ÎNSEAMNĂ DEZEMBER ÎN GERMANĂ?

decembrie

Dezember

Decembrie este a douăsprezecea și ultima lună a anului calendarului gregorian și are 31 de zile. În calendarul roman, luna decembrie a fost luna a zecea a calendarului lunar de 354 de zile. În anul 153 î.Hr., Începutul anului a fost amânat cu două luni, astfel încât numele și numărul au fost eliminate. Acest lucru este uitat uneori la traducerea datelor latine utilizate anterior. Sub împăratul Commodus, luna a fost redenumită Exsuperatorius, dar după moartea împăratului sa întors la vechiul său nume. La 21 sau 22 decembrie este ziua războiului solar - soarele se află chiar deasupra cercului de cotitură al Capricornului, la latitudinea de 23 ° 26 '. Această zi este cea mai scurtă din emisfera nordică, noaptea este cea mai lungă, în emisfera sudică exact invers. Vechiul nume german din decembrie este Julmond. Numele provine de la sărbătoarea iuliană, celebrarea germanică a solstițiului de iarnă. Alte nume pentru decembrie sunt Crăciunul, de la Crăciun, așa-zisul Christfest, este sărbătorit în decembrie, sau Heilmond, deoarece "Hristos aduce mântuire".

Der Dezember ist der zwölfte und letzte Monat des Jahres des gregorianischen Kalenders und hat 31 Tage. Im römischen Kalender war der December der zehnte Monat des 354-tägigen Mondkalenders. Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn um zwei Monate vorverlegt, so dass die Namens- und Zählbeziehung entfiel. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben vergessen. Unter Kaiser Commodus wurde der Monat in Exsuperatorius umbenannt, nach dem Tod des Kaiser erhielt er allerdings wieder seinen alten Namen zurück. Am 21. oder 22. Dezember ist der Tag der Sonnenwende – die Sonne steht genau über dem Wendekreis des Steinbocks am südlichen Breitengrad von 23°26'. Dieser Tag ist auf der Nordhalbkugel der kürzeste im Jahr, die Nacht ist die längste, auf der Südhalbkugel exakt umgekehrt. Der alte deutsche Name des Dezembers ist Julmond. Der Name kommt vom Julfest, der germanischen Feier der Wintersonnenwende. Andere Namen für Dezember sind Christmonat, da Weihnachten, das so genannte Christfest, im Dezember gefeiert wird, oder auch Heilmond, da „Christus das Heil bringt“.

Definiția Dezember în dicționarul Germană

a douăsprezecea lună a anului; Abreviere: Dec.

zwölfter Monat des Jahres; Abkürzung: Dez.

SINONIMELE «DEZEMBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dezember» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dezember

Christmonat · Hartmonat · Julmonat · Julmond · Wintermonat · Wintermond

TRADUCEREA DEZEMBER

Găsește traducerea Dezember în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dezember din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dezember» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 十二月
• Traducător din Germană - Spaniolă: diciembre
• Traducător din Germană - Engleză: December
• Traducător din Germană - Hindi: दिसंबर
• Traducător din Germană - Arabă: ديسمبر
• Traducător din Germană - Rusă: декабрь
• Traducător din Germană - Portugheză: dezembro
• Traducător din Germană - Bengali: ডিসেম্বর
• Traducător din Germană - Franceză: décembre
• Traducător din Germană - Malaeză: disember
• Germană: Dezember
• Traducător din Germană - Japoneză: 12月
• Traducător din Germană - Coreeană: 12월
• Traducător din Germană - Javaneză: Desember
• Traducător din Germană - Vietnameză: tháng mười hai
• Traducător din Germană - Tamilă: டிசம்பர்
• Traducător din Germană - Marathi: डिसेंबर
• Traducător din Germană - Turcă: Aralık
• Traducător din Germană - Italiană: dicembre
• Traducător din Germană - Poloneză: grudzień
• Traducător din Germană - Ucraineană: грудня
• Traducător din Germană - Română: decembrie
• Traducător din Germană - Greacă: Δεκέμβριος
• Traducător din Germană - Afrikaans: Desember
• Traducător din Germană - Suedeză: december
• Traducător din Germană - Norvegiană: desember

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEZEMBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dezember.

1

Dirk Schümer

Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.

2

Gore Vidal

Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.

3

J. M. Barrie

Gott schenkt uns Erinnerungen, damit wir Rosen haben im Dezember.

4

Jacques Rogge

Ich werde hier bleiben. Schon im Dezember konnte ich die Matratze testen - und sie ist gut.

5

Jesse Thoor

Wie im Dezember der Schnee ist, möge also dein Verstand sein. Fällt Unruhe in dein Gemüt, befrage die Natur und sei still. Arbeite mit den Händen, liebe deinen Nächsten, werde stark.

6

Juan Pablo Montoya

Ich bin wirklich kein großer Freund von Alkohol. Ich trinke eigentlich nie und wenn es doch einmal vorkommt, dann nur, um mich zu betrinken, was ich einmal im Jahr tue, im Dezember.

7

Martin Blessing

Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.

8

P.J. O'Rourke

Weihnachten beginnt um den 1. Dezember mit einem Umtrunk im Büro und endet um den 15. April im nächsten Frühjahr, wenn man schließlich zusammen hat, was man ausgegeben hat.

9

Robert Green Ingersoll

Ich würde gerne eine gerechte Teilung zwischen Kapital und Arbeit sehen, damit der Arbeiter sich genug ersparen kann, so dass es ihm möglich ist, etwas Juni mit dem Dezember seines Lebens zu vermischen.

10

Barack Obama

Eine gewaltlose Bewegung hätte Hitlers Armeen nicht aufhalten können. Verhandlungen können die Anführer der Al Kaida nicht überzeugen, ihre Waffen niederzulegen. Es ist kein Aufruf zum Zynismus, wenn man sagt, dass Gewalt manchmal notwendig sein kann – es ist eine Anerkennung der Geschichte, der Unvollkommenheit des Menschen und der Grenzen der Vernunft. Rede bei der Entgegennahme des Friedensnobelpreises am 10. Dezember 2009

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZEMBER»

Descoperă întrebuințarea Dezember în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dezember și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Naturimpressionen im Dezember: Ein Bildband

Ein Bildband Rebecca Pinto, Ruth Pinto. 11.

Rebecca Pinto, Ruth Pinto, 2012

Der Dezember, der keiner war

Wenn mal so wieder alles richtig schief läuft - in der Vorweihnachtszeit!

Roberta Gregorio, u.a., 2012

1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1978

Internationale Spannungen und die Veroffentlichung des Spiegel-Manifests sowie die darauf folgende Schliessung des Spiegel-Buros in Ostberlin uberschatteten die deutsch-deutschen Beziehungen in den Jahren 1977/78.

Daniel Hofmann, Hans-Heinrich Jansen, Eberhard Kuhrt, 2011

Hitlers Kriegserklärung an die USA, 11. Dezember 1941

Die Kriegserklärung Deutschlands an die USA am 11.

Oliver Radtke, 2003

Repertorium des Königsstädtischen Theaters in Berlin, vom ...

Dezember 1833 bis 15. Dezember 1834. Nebst folgendem Inhalt: Ueber das Königsstödter- Theater und dessen Entstehung. Etat und Repertorium. Biographie des ältesten Schauspielers, Herrn Maximilian Scholz, nebst dessen Bildniß.

‎1835

Th. Dezember 1790 bis Januar 1795

Baggesen an seine Krau (Kopenhagen , de» 1«. April 1791) 417 s. Lavater an Baggesen, (Zürich, den 12. Dezember 1791) . . 4SI »>, Schiller an, Baggesen ( Iena, den 16. Dezember 17S1) . . 42S , 4, Wieland an Re,'nhold (Weimar, den ö.

Jens Baggesen, Karl Leonhard Reinhold, Friedrich Heinrich Jacobi, 1831

October, November, Dezember

Den. 6. Dezember. Der heil. Nicolaus. Bifchof, .Laffet die Kleinen zu mir kommen. und verwehret es ihnen man; denn für folche ift das Himmelreich.cc _Ehrifius der Match. :9. Der heil. Nicolaus wurde zu Patara in Lycien von frommen und ...

Gesetz zu dem Staatsvertrag vom 16. Dezember 2009 und 26. ...

Dezember 2009 und 26. Januar 2010 über die Verteilung von Versorgungslasten bei bund- und länderübergreifenden Dienstherrenwechseln VsorglastVteilStVtrG Ausfertigungsdatum: 05.09.2010 Vollzitat: "Gesetz zu dem Staatsvertrag vom ...

‎2013

Festschrift für Günter Blau zum 70. Geburtstag am 18. ...

Dezember 1915 als Sohn des selbständigen Kaufmanns Adolf Blau in Berlin geboren. In Berlin-Lichterfelde legte er am Reform-Realgymnasium 1935 das Abitur ab. 1935-1937 leistete Günter Blau studentischen Ersatzdienst und Wehrdienst ...

Hans-Dieter Schwind, Ulrich Berz, 1985

Briefe an Friedrich Nietzsche Januar 1880 - Dezember 1884

Friedrich Nietzsche Giorgio Colli, Mazzino Montinari. men. Unter diesen Umständen bittet sie Dich sie für dieses Mal zu entschuldigen, wenn sie sich über St. Januarius selbst etwas zu schreiben für jetzt noch vorbehält. — Von hier will ich nur ...

Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEZEMBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dezember în contextul următoarelor știri.

Friesenbrücke: Bahn fährt ab Dezember bis Weener

Seitdem im vergangenen Dezember ein Frachter die Friesenbrücke in Weener (Landkreis Leer) rammte, müssen Pendler und Touristen weite Umwege machen ... «NDR.de, Iul 16»

Deutsche Bahn: Letzter Nachtzug fährt im Dezember

Die Deutsche Bahn hält trotz Kritik daran fest, ihre Nachtzüge im Dezember einzustellen. "Ab Fahrplanwechsel werden alle bisherigen Linien des klassischen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

AKW Mühleberg soll im Dezember 2019 definitiv vom Netz

Die BKW will das Atomkraftwerk Mühleberg definitiv am 20. Dezember 2019 vom Netz nehmen. Das kündigte der bernische Energiekonzern am Mittwoch an. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Dezember 2015: Weiter günstige Entwicklung am Arbeitsmarkt

WIESBADEN – Im Dezember 2015 waren nach vorläufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) rund 43,3 Millionen Personen mit Wohnort ... «Statistisches Bundesamt, Feb 16»

Verbraucherpreise 2015: + 0,3 % gegenüber dem Vorjahr

Im Dezember 2015 lag die Inflationsrate – gemessen am Verbraucherpreisindex – bei + 0,3 % gegenüber Dezember 2014 und damit etwas niedriger als im ... «Statistisches Bundesamt, Ian 16»

Die Schweiz ist auf dem Weg zum Rekord-Dezember

Absolute Rekordtemperaturen seien auch in Zürich, Genf, Lugano, St. Gallen oder Chur nicht zu erwarten, sagt Maurer. Dennoch werde der 25. Dezember 2015 ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»

Bundespolizei-Statistik: Zahl der Flüchtlinge im Dezember mehr als ...

Die Zahl der nach Deutschland kommenden Flüchtlinge ist stark gesunken. Im Vergleich zum Vormonat kamen 96.500 Menschen weniger ins Land. «DIE WELT, Dec 15»

Milde Luft: Wärmster 17. Dezember seit Aufzeichnungsbeginn

Essen (dpa/lnw) - Für Spaziergänge reichen Übergangsjacken auch in den kommenden Tagen in Nordrhein-Westfalen völlig aus: Es bleibt mild. Mit 14 und ... «DIE WELT, Dec 15»

Stimmen zum HFC-Sieg: Was Spieler und Trainer nach dem 3:0 in ...

Julius ist der am 30. Dezember um 8.25 Uhr geborene Sohn von Sabine und Henrik Träger aus Halle. An seinem ersten Tag in der halleschen Uniklinik wog er ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 15»

Smartphone: Oneplus Two ist ab 5. Dezember ohne Einladung ...

Oneplus beendet bei seinem aktuellen Top-Smartphone die Praxis, das Gerät nur mit einer Einladung kaufen zu können: Ab dem 5. Dezember lässt sich das ... «Golem.de, Dec 15»