Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gegenüber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEGENÜBER ÎN GERMANĂ

gegenüber  [gegenü̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENÜBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENÜBER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gegenüber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gegenüber în dicționarul Germană

înseamnă o poziție opusă frontal denotă relația cu o persoană sau un obiect; în legătură cu persoana respectivă, lucru înseamnă o comparație; comparativ cu. denotă o poziție opusă frontal geografic spațială. pe partea opusăExamplesLudwigshafen este situat vizavi de Mannheim pe Rin, părinții săi se află în diagonală opus. bezeichnet eine frontal entgegengesetzte Lage bezeichnet die Beziehung zu einer Person oder Sache; zu, in Bezug auf die genannte Person, Sache bezeichnet einen Vergleich; im Vergleich zu. bezeichnet eine frontal entgegengesetzte LageGrammatikräumlich. auf der entgegengesetzten SeiteBeispieleLudwigshafen liegt gegenüber von Mannheim am Rheinseine Eltern wohnen schräg gegenüber.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gegenüber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENÜBER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vornüber
vornü̲ber
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENÜBER

gegenstromig
gegenströmig
Gegenstromprinzip
Gegenströmung
Gegenstück
Gegenteil
gegenteilig
Gegenthese
Gegentor
Gegentreffer
Gegenüber
gegenüberliegen
gegenübersehen
gegenübersetzen
gegenübersitzen
gegenüberstehen
gegenüberstellen
Gegenüberstellung
gegenübertreten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENÜBER

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

Sinonimele și antonimele gegenüber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEGENÜBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gegenüber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gegenüber

Traducerea «gegenüber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENÜBER

Găsește traducerea gegenüber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gegenüber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gegenüber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

para
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

across from
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

para
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepada
190 milioane de vorbitori

Germană

gegenüber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

க்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gegenüber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENÜBER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gegenüber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gegenüber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gegenüber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENÜBER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gegenüber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gegenüber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gegenüber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEGENÜBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gegenüber.
1
Alphonse de Lamartine
Wir haben nicht zwei Herzen – eins für die Tiere und eins für die Menschen. In der Gewaltausübung gegenüber ersteren und der Gewaltausübung gegen letztere gibt es keinen anderen Unterschied als derjenige des Opfers.
2
Anton Szandor LaVey
Satan bedeutet Güte gegenüber denjenigen, die sie verdienen, anstatt Verschwendung von Liebe an Undankbare!
3
Baldassare Castiglione
Wenn man dem Irrenden zu viel verzeiht, begeht man Ungerechtigkeit gegenüber dem nicht Irrenden.
4
Claudian
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
5
Eduard Hanslick
Die Phantasie ist gegenüber dem Schönen nicht bloß ein Schauen, sondern ein Schauen mit Verstand, das ist Vorstellen und Urteilen, letzteres natürlich mit solcher Schnelligkeit, daß die einzelnen Vorgänge uns gar nicht zum Bewußtsein kommen.
6
Evelyn Waugh
Hast und rastlose Geschäftigkeit sind die Scheuklappen des modernen Menschen gegenüber den Dingen, auf die es im Leben wirklich ankommt.
7
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
8
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
9
Hans Scholl
[Weil] ich bestrebt sein wollte, als Staatsbürger dem Schicksal meines Staates nicht gleichgültig gegenüber zu stehen, entschloss ich mich, nicht nur in Gedanken, sondern auch in der Tat meine Gesinnung zu zeigen.
10
Jean Guéhenno
Es gibt zwei Arten von Fernsehen: Die eine macht die Intelligenten gegenüber der Regierung kritischer und die zweite lässt die Dummen für die Regierung jubeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENÜBER»

Descoperă întrebuințarea gegenüber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gegenüber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Haftung des Wirtschaftsprüfers gegenüber Dritten: Eine ...
Main description: Wirtschaftsprüfern wird durch die Wirtschaftsprüferordnung ein weites berufliches Betätigungsfeld eröffnet.
Daniel J. Mirtschink, 2006
2
Vom Anderen zum Gegenüber: "Jüdischkeit" in der deutschen ...
Selbstvergewisserung basiert auf Unterscheidung, benötigt ein Gegenüber.
Andrea Heuser, 2011
3
Ausschluss- und Abfindungsregelungen gegenüber ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2009.
Florian Schöfer, 2010
4
Lehrer und ihre Einstellung gegenüber verhaltensauffälligen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Erziehungswissenschaft II - Sozialpadagogik), 132 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Valerie Kremp-Ries, 2007
5
Übertragung und Zuordnung von Versorgungsverpflichtungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Meunchen, 2008.
Markus Ebert, 2008
6
Pathophysiologie und Immunologie der Hautreagibilität ...
Die individuelle Hautempfindlichkeit stellt einen bedeutsamen Risikofaktor für die Entwicklung von berufsbedingten Hauterkrankungen dar.
Liubov Khrenova, 2011
7
Widerstände gegenüber Organisationsentwicklungsmaßnahmen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hausarbeit im Hauptstudium ...
Rene Limberger, 2007
8
Resistenz Gegenüber Self-Service Technologien
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Technische Universitat Ilmenau (Betriebswirtschaftslehre / Fachgebiet Marketing), Sprache: Deutsch, ...
Julia Jakof, Andreas Wolf, 2011
9
Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit ...
Diese Arbeit befasst sich mit den Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit Behinderung. Was verstehen wir überhaupt unter Behinderung? Wie sind Menschen heutzutage generell gegenüber Menschen mit Behinderung eingestellt?
Stefanie Treutner, 2007
10
Resistenz gegenüber Innovationen
Durch die Resistenz von Konsumenten gegenüber Innovationen scheitern diese jedoch häufig am Markt. Tobias E. Haber entwickelt auf Basis umfassender empirischer Erhebungen ein Modell zur Messung der Innovationsresistenz.
Tobias Haber, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENÜBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gegenüber în contextul următoarelor știri.
1
Arbeitsvolumen stieg im zweiten Quartal 2016 um 1,1 Prozent ...
Das entspricht einem saison- und kalenderbereinigten Plus von 1,1 Prozent gegenüber dem ersten Quartal des Jahres, berichtet das Institut für Arbeitsmarkt- ... «BildungsSpiegel, Sep 16»
2
Importpreise im Juli 2016: – 3,8 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juli 2016 gegenüber Juni 2016 geringfügig um 0,1 %. Den größten Einfluss ... «Statistisches Bundesamt, Aug 16»
3
Erzeugerpreise Juli 2016: – 2,0 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Juni um 0,2 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Aug 16»
4
Importpreise im Juni 2016: – 4,6 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juni 2016 gegenüber Mai 2016 um 0,5 %. Den größten Einfluss auf die ... «Statistisches Bundesamt, Iul 16»
5
Wirtschaft: Gesamtmetall warnt vor harter Linie gegenüber ...
BERLIN (dpa-AFX) - Die deutschen Metallarbeitgeber haben vor einer zu harten Linie der EU gegenüber Großbritannien in den nächsten Monaten gewarnt. «t-online.de, Iul 16»
6
Erzeugerpreise Juni 2016: – 2,2 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Mai um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei Energie ... «Statistisches Bundesamt, Iul 16»
7
Erzeugerpreise Mai 2016: – 2,7 % gegenüber Mai 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat April um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Iun 16»
8
Importpreise im April 2016: – 6,6 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Einfuhrpreise waren im April 2016 um 6,6 % niedriger als im April 2015. Dies war der stärkste Rückgang gegenüber dem Vorjahr seit ... «Statistisches Bundesamt, Mai 16»
9
Erzeugerpreise April 2016: – 3,1 % gegenüber April 2015
Ohne Berücksichtigung von Energie lagen die Erzeugerpreise um 1,0 % niedriger als im April 2015. Gegenüber März 2016 stiegen sie leicht um 0,1 %. «Statistisches Bundesamt, Mai 16»
10
Großhandelspreise im April 2016: – 2,7 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Verkaufspreise im Großhandel waren im April 2016 um 2,7 % niedriger als im April 2015. Einen stärkeren Rückgang gegenüber dem ... «Statistisches Bundesamt, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gegenüber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenuber>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z