Înțelesul "Serval" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVAL

französisch serval < portugiesisch cerval = Luchs < lateinisch cervarius, eigentlich = Hirschwolf, zu: cervus = Hirsch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVAL ÎN GERMANĂ

Serval  [Sẹrval]

CE ÎNSEAMNĂ SERVAL ÎN GERMANĂ?

Serval

Serval

Servalul este o sălbăticie de dimensiuni medii din Africa, care este observată mai ales pe pământ negru ocru galben. Termenul Serval provine probabil din cuvântul portughez lobo-cerval, care se traduce la râs. Ea a apărut în secolul al XVIII-lea și se găsește în această formă sau într-o formă similară în mai multe limbi europene. Populația totală a Serval este clasificată ca fiind neschimbată de Uniunea Mondială pentru Conservarea Naturii (IUCN) în Lista Roșie a speciilor pe cale de dispariție. Potrivit Servalului, în Mali se numește Servia Opération a forțelor franceze.

Der Serval ist eine mittelgroße wilde Katze Afrikas, die meist auf ockergelbem Grund schwarz gefleckt ist. Die Bezeichnung Serval stammt vermutlich von dem portugiesischen Wort lobo-cerval ab, das übersetzt Luchs bedeutet. Es entstand im 18. Jahrhundert und findet sich in dieser oder ähnlicher Form in mehreren europäischen Sprachen. Die Gesamtpopulation des Servals wird von der Weltnaturschutzunion IUCN in der Roten Liste gefährdeter Arten als nicht gefährdet eingestuft. Nach dem Serval ist die Opération Serval der französischen Streitkräfte in Mali benannt.

Definiția Serval în dicționarul Germană

în savanele mici și în savanele care trăiesc pisici mici cu un cap mic, urechi mari și un strat gălbui până la maroniu cu pete negre © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

in Steppen und Savannen Afrikas lebende, kleinere Raubkatze mit kleinem Kopf, großen Ohren und einem gelblichen bis bräunlichen Fell mit schwarzen Flecken© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA SERVAL

Găsește traducerea Serval în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Serval din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Serval» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 山猫的一种
• Traducător din Germană - Spaniolă: gato cerval
• Traducător din Germană - Engleză: Serval
• Traducător din Germană - Hindi: Serval
• Traducător din Germană - Arabă: اشابيل
• Traducător din Germană - Rusă: сервал
• Traducător din Germană - Portugheză: Serval
• Traducător din Germană - Bengali: বনবিড়াল
• Traducător din Germană - Franceză: Serval
• Traducător din Germană - Malaeză: Serval
• Germană: Serval
• Traducător din Germană - Japoneză: サーバル
• Traducător din Germană - Coreeană: Serval의
• Traducător din Germană - Javaneză: Serval
• Traducător din Germană - Vietnameză: Serval
• Traducător din Germană - Tamilă: Serval
• Traducător din Germană - Marathi: Serval
• Traducător din Germană - Turcă: yabani kedi
• Traducător din Germană - Italiană: gattopardo
• Traducător din Germană - Poloneză: Serwal
• Traducător din Germană - Ucraineană: сервал
• Traducător din Germană - Română: Serval
• Traducător din Germană - Greacă: αφρικανικός αίλουρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: Serval
• Traducător din Germană - Suedeză: Serval
• Traducător din Germană - Norvegiană: Serval

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVAL»

Descoperă întrebuințarea Serval în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Serval și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sitzungsberichte

V. Hi. P. III. p. 16. t. 3. Tygerbuschkatze. Kolbe. Vorgeb. d. gut. HofTn. S. 154. Niussi. Labat. Ethiop. V. I. p. 177. Serval. Buff on. Hist. nat. tl. Quadrup. V. XIII. p. 233. t. 35. Daubent. Buffon Hist. nat. d. Quadrup. V. XIII. p. 236. Bom a re. Diet, d' htst.

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1869

Revision der zur natürlichen Familie der Katzen (Feles) ...

Serval minutus. Wagn. Schreber Säugth. Suppl. H. II. S. 509. Nr. 19. Leopardus Sumatranus. Gray. Mammal. of the Brit. Mus. p. 43. Felis minuta, Giebel. Säugeth. S. 878. Serval minutus. Giebel. Säugeth. S. 878. Der sumatra.iische Panther ist ...

Leopold Joseph Fitzinger, 1868

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Johann August Donndorff. Zimmermann, geogr. Zool. Èt. p. 265. n» I55. ûfcr Serval. Borowfky, Thierreich , t. 2, p. 41. m 13. fifer ! Serwal; Katzenpardel. . -, Halle y vierf. p. 529. der Katzenparder. i -, Gatterer, vom Nutzen und Schaden der Thiere, ...

Johann August Donndorff, 1792

Uganda, Ruanda

Serval (Leptailurus serval) Der Serval ist eine schlanke, hochbeinige Katze aus dem östlichen und zentralen Afrika. Sein beigefarbenes Fell hat mittelgroße schwarze Flecken. Er wird zwischen 50 und 60 cm hoch und 8 bis 16 kg schwer.

Heiko Hooge, 2011

Die Ostsahara im Spätquartär: Ökosystemwandel im größten ...

In der Murzuq-Sandsee wurde im Einzugsbereich eines Paläosees der Serval ( Leptailurus serval) neben weiteren Savannenbewohnern nachgewiesen. Diese außergewöhnlich hochbeinige Kleinkatze erreicht ein Körpergewicht von 10 bis ...

Hans-Joachim Pachur, Norbert Altmann, 2006

Das Thierreich eingetheilt nach dem Bau der Thiere als ...

Der Serval. ?el!s «erväl. Schreber. 108. Dieses ist nicht der Serval, welcher in dem lithogra» phischen Werke der Herrn Geoffroy und Cüvier abgebildet ist, und nach DeSmarest nicht den wahren Serval darstellt. Dieser 2Z *

Georges Cuvier (baron), Heinrich Rudolf Schinz, 1825

Endlich eine Katze: Anschaffung und Haltung

3.4 Karakal und Serval (2 Gattungen mit je 1 Art) Gattung Caracal Karakal - Caracal - Caracal caracal Gattung Leptailurus Serval - Serval - Leptailurus serval 3.5 Bengalkatzen (1 Gattung mit 4 Arten) Gattung Prionailurus Bengalkatze ...

Marcus Skupin, 2013

Das Thierreich eingetheilt nach dem Bau der Thiere: als ...

Nach Desmaresi st unser Serval Seite 23s. ,5» nicht der wahre Serval, er nennt ihn Kayenpardcr ?el, HÄleaparäll», der wahre Serval loll in Ostindien lebe», und sich durch sehr zahlreiche, runl«, in 8 Reihen stehende Flecken auszeichnen, ...

Georges Cuvier, Heinrich Rudolf Schinz, 1821

Very British Cats:

Ӱ Serval (Leptailurus serval) zoo amnéville Diese Wildkatze beschäftigt uns besonders, denn sie brachte den Wildblutanteil der Savannah Cats, was eine relativ junge Rassekatze ist. Ein Serval erreicht eine Größe um die 60 cm und kann ...

Sandra Storch, 2011

Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter

Imsechften Hefte wird der Serval, der Lowe, der Mandrill und das Ichneumon beschrieben. Biiffon irrte wahrscheinlich, wenn er glaubt, dass die Be- schreibungen der Tigerkatze vom Cap, vonKolbe, der Tigerkaize vom Ganges, von Luillier ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Serval în contextul următoarelor știri.

Haltung eines Servals in Stadtwohnung ist „Unfug“

Friedrichshafen sz Der Serval, die in der Häfler Innenstadt entflohene Raubkatze, ist wieder bei seinem „Frauchen“. Bedeutet die Suchmeldung des exotischen ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»

Serval in Friedrichshafen unterwegs: Raubkatze entwischt

Am Freitag ist ein Serval aus einer Friedrichshafener Wohnung entwischt. Die Raubkatze ist etwa so groß wie ein Luchs, hat dunkle Flecken und ähnelt im ... «SWR Nachrichten, Nov 16»

Wildkatzen-Nachwuchs im Zoo der Minis

Oktober erblickten die Serval-Babys das Licht der Welt. Bildrechte: MDR/Georg Ulrich Dostmann. Servale Servale sind mittelgroße Wildkatzen aus Afrika. «MDR, Oct 16»

Savannah-Katzen: Achtung, diese Büsi-Rasse ist so wild, dass sie ...

Per Zufall sind ist diese exotische Katzenrasse in den 1980er-Jahren entstanden: Durch die Paarung eines Servals und einer Siam-Katze. Das Resultat ist eine ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

Serval cat owner rails against Ottawa bylaw, argues they're not ...

Margueret Lewis has lots to say about an exotic animal bylaw in Ottawa that bans servals — small cheetah-like cats — but most of it's obscene. She lives on a ... «Toronto Sun, Oct 16»

Serval Chiku ist tot

Der Serval Chiku ist aus unbekannten Gründen in Grosseto verendet. - Foto: D ... Die Todesursache bleibt rätselhaft, erklärt Tierarzt Marco Aloisi: Der Serval war ... «Stol.it, Iun 16»

DEEP seizes African serval from Middletown home, woman fights to ...

African servals are not dangerous animals and laws vary from state to state over the legality of keeping one. Laws range from being outlawed in some states to ... «FOX 61, Mai 16»

Zeus the Serval from Nevada is fed live goldfish by owner, Morgan ...

Zeus the Serval is presented the goldfish in a bathtub as a reward for his affection to his owner model and former reality TV star Morgan Lynn, 30, from Nevada. «Daily Mail, Ian 16»

Servus Serval: Chiku darf nicht wieder nach Hause

Mircea Pfleiderer, die Gutachterin des Gerichtes, hat Chiku eindeutig als Serval identifiziert. Michele Capasso, Gutachter der Verteidigung, aber hatte die ... «Stol.it, Oct 15»

Behördenirrtum - Entlaufene "Katze" doch ein waschechter Serval

Riesiger Wirbel um einen entlaufenen Serval, der - wie berichtet - bei Oberwaltersdorf in Niederösterreich gesichtet wurde. Denn dessen Haltung ist - entgegen ... «Krone.at, Oct 15»