Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Serventese" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVENTESE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERVENTESE ÎN GERMANĂ

Serventese  [Servente̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVENTESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVENTESE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Serventese» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sirventes

Sirventes

Sirventes este unul dintre cele mai importante genuri ale sigiliului trobad francez vechi din Evul Mediu. Nu a fost inițial nici substanțial, nici fixat de o stânză - forma canonului a avut loc adesea, dar nu era absolut necesară - și poartă numele său din faptul că a fost scris ca un sigiliu al ordinului. În plus față de stanzile mai simple de trei sau patru linii cu rime legate, Sirventes mai târziu a adoptat formatul artistic Canso. Se poate vedea ca un precursor al Terzinenului lui Dante. De la mijlocul secolului al doisprezecelea, numele Sirventes a fost folosit doar pentru jignire, satirică sau moral-politică certă și mustrare a Spielmannsdichtung. Sirventele au fost, în primul rând, strict divorțate din poezia curții de la Trobadori, în special din Provencalul Minnesang. Primele exemple se bazează pe cântecele jonglerilor. Această tradiție a fost ulterior cultivată de Guiraut de Bornelh, Dalfin d'Alvernhe și Raimon de Miraval ca joglaresc Sirventes. De la mijlocul secolului al XII-lea, sirventele erau din ce în ce mai integrate în liricul curții. Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

Definiția Serventese în dicționarul Germană

Forma italiană de sirventes. italienische Form von Sirventes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Serventese» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVENTESE


Amniozentese
Amniozente̲se
Athetese
Athete̲se
Kristalloblastese
Kristalloblaste̲se
Maltese
Malte̲se
Metablastese
Metablaste̲se
Parazentese
Parazente̲se
Piemontese
Piemonte̲se
Thorakozentese
Thorakozente̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SERVENTESE

Serval
Servalkatze
Servante
Servatius
Servaz
Serve-and-Volley
Servela
Serventois
Server
serverbasiert
Serverin
Service
Service public
Serviceangebot
Servicecenter
Servicegebühr
Serviceklub
Serviceleistung
Servicenetz
Servicepack

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVENTESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Milanese
Nepalese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Sinonimele și antonimele Serventese în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Serventese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVENTESE

Găsește traducerea Serventese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Serventese din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Serventese» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Serventese
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Serventese
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Serventese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Serventese
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Serventese
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Serventese
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Serventese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Serventese
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Serventese
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Serventese
190 milioane de vorbitori

Germană

Serventese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Serventese
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Serventese
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Serventese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Serventese
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Serventese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Serventese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Serventese
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

serventese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Serventese
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Serventese
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Serventese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Serventese
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Serventese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Serventese
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Serventese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Serventese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVENTESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Serventese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Serventese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Serventese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVENTESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Serventese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Serventese» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Serventese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVENTESE»

Descoperă întrebuințarea Serventese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Serventese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...
Zwei der italienischen Liebeslieder. nämlich «Placente vixo» und «Da poi che piace alPalto dio d'amore», nennen sich selbst einen «serventese». Das wird gewöhnlich als Benennung der metrischen Form aufgefaßt“, was auch für die ...
Joachim Schulze, 1989
2
Das neue Leben
Und ich nahm die Nahmen von sech, zig der schönsten Frauen aus der Stadt, in welcher es dem höchsten Herrn gefallen hatte, daß die Gebier terinn Meines Herzens geboren würde, und verfertigte ein Gedicht, in Art einer Serventese, ...
Dante Alighieri, Friedrich von Oeynhausen, 1824
3
Das neue Leben, übers. und erläutert von K. Förster
In' Form einer Serventese. Der Name Serventese kommt bei den alten italienischen Dichtern kaum noch ein paarmal vor. Das Sirventes der provenzalischen' Dichter — denn bei ihnen war diese Dichtart einheimisch — war, was sein Name ...
Dante Alighieri, 1841
4
Jahrbuch für romanische und englische sprache und literatur
CiullO. ll Serventese di Ciullo d'Alca.mo scherzo comico del 1247 per Giusto Grìon. Propugn. IV 1. p. 1-80. veranlasst durch Vigo's Untersuchung veríicht Grion neuerdings die in seiner Schrift vom Jahre 1858 (s. darüber Mussafia, дать .
5
Ballata und Ballata-Musik zur Zeit des Dolce Stil Nuovo
Dante teilt in der Vita Nuova mit, einen Serventese über die sechzig schönsten Frauen von Florenz verfaßt zu haben, was wohl gegen Ende der achtziger Jahren geschehen sein dürfte73. Die Form war also offenbar in den achtziger Jahren ...
Joachim Schulze, 2001
6
Zeichen der Ordnung und des Aufruhrs: heraldische Symbolik ...
... einer in Prosa gehaltenen Chronik oder den kommunalen Akten zeigt sich die Typik des Konfliktverlaufs und seiner einzelnen Gesten und Zeichen im Vergleich mit einer Dichtung wie dem ‚Serventese dei Lambertazzi e dei Geremei'498.
Christoph Friedrich Weber, 2011
7
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Man ver- kennt den unschuldige» Charakter dieser Poesie, wenn man dergleichen darin wittert. p. 110 f. Das Serventese der Geremei und Lambert«;;! ward 1^41 von U. Guidi publizirt; die Hs. ist jetzt nicht bekannt; es ist abgedruckt bei Casini, ...
Adolfo Gaspary, 1885
8
Geschichte der italienischen Literatur: Bd. Die italienische ...
Das Serventese auf die Schönheit seiner Geliebten bei Ear- ducci, vivo, 445 ; f. dazu auch Wesselofsky, ?s,r»S. 1, 1°, 115 und 254. Das 2. Serventese bei Carducci, p. 450, ist nach Morpurgo, Lliorn. ?il. Roi». IV, 210, n. 4, nicht von Pucci . p. 83.
Adolfo Gaspary, 1888
9
Die italienische Literatur des Mittelalters:
Aber seit dem «Convivio» stand für ihn fest, daß das Volgare für das von ihm angesprochene Publikum die richtige Sprachform sei. In der Volkssprache war für das lehrhafte Gedicht der «Serventese» üblich, eine Folge von Elfsilblern mit  ...
W. Theodor Elwert, 1980
10
zeitschrift for romanische philologie herausgegeben
Né il contenuto, nò la forma ci danno un criterio valevole per distinguere la giurisdizione dell' uno e dell' altro. Non il contenuto: tant' è vero che Antonio da Tempo reca come esempio di serventese una filza di sentenze, vale a dire, quanto alla ...
gustav grober, 1881

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVENTESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Serventese în contextul următoarelor știri.
1
Festival del Folklore a Chianciano Terme
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «SienaFree.it, Iun 16»
2
A CHIANCIANO TERME APPUNTAMENTO CON IL “FESTIVAL DEL ...
Il gruppo mette in scena l'antica tradizione serventese, la “Sa Priorissia” che risale a otto secoli fa (1200). La festa de “Sa Priorissia” si inseriva un tempo in una ... «oksiena.it, Iun 16»
3
Dario Fo torna in tv
In altre occasioni iniziava cantando, trasformava il suo sermone in un serventese musicale con ritmi carichi di allegria che alludevano a storie d'amore e di ... «comune-info.net, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serventese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/serventese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z