Înțelesul "Sesamöl" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SESAMÖL ÎN GERMANĂ

Sesamöl  [Se̲samöl]

CE ÎNSEAMNĂ SESAMÖL ÎN GERMANĂ?

ulei de susan

Sesamöl

Uleiul de susan este extras din semințele albe și negre de susan. Luminos, obținut din ulei de semințe de natural este de culoare galben deschis și în mare parte inodor și fără gust - este utilizat în principal în bucătăria asiatică și orientale ca ulei de gătit. Este de asemenea utilizat pentru producția de margarină. Este o componentă a produselor de îngrijire a pielii și joacă un rol important în Ayurveda, unde este folosit, de exemplu, pentru turnarea uleiului din frunte. Semințe de susan - materie primă pentru uleiul de susan pentru uleiul negru de susan sunt prăjite, semințele curățate, înmuiate și uscate, presate după răcire, se filtrează și îmbuteliată. Friptura dă uleiului o culoare ambră întunecată și un miros tipic, intens și gust de nuci prăjiți. Acest ulei de susan închis nu serveste direct la gatit, dar se adauga in cantitati mici ca condimente, in special in bucataria asiatica. Producția de ulei de susan luminos corespunde producției de alte uleiuri vegetale. Din o tonă de semințe de susan se pot obține circa 300 de litri de ulei.

Sesamöl wird aus den weißen und schwarzen Samen des Sesams gewonnen. Das helle, aus den naturbelassenen Samen gewonnene Öl ist blassgelb und weitgehend geruchs- und geschmacksneutral – es dient vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche als Speiseöl. Daneben wird es zur Margarineherstellung verwendet. Es ist Bestandteil von Hautpflegemitteln und spielt im Ayurveda eine wichtige Rolle, wo es zum Beispiel für den Stirnölguss verwendet wird. Sesam-Körner – Rohstoff für Sesamöl Für das dunkle Sesamöl werden die gereinigten, gewässerten und getrockneten Samen geröstet, nach dem Abkühlen gepresst, gefiltert und abgefüllt. Das Rösten verleiht dem Öl eine dunkle Bernsteinfarbe und einen typischen, intensiven Geruch und Geschmack von gerösteten Nüssen. Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche. Die Herstellung von hellem Sesamöl entspricht der Herstellung anderer Pflanzenöle. Aus einer Tonne Sesamsamen lassen sich rund 300 Liter Öl gewinnen.

Definiția Sesamöl în dicționarul Germană

Uleiul de susan.

aus Sesam gewonnenes Öl.

TRADUCEREA SESAMÖL

Găsește traducerea Sesamöl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sesamöl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sesamöl» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 麻油
• Traducător din Germană - Spaniolă: aceite de sésamo
• Traducător din Germană - Engleză: sesame oil
• Traducător din Germană - Hindi: तिल का तेल
• Traducător din Germană - Arabă: زيت السمسم
• Traducător din Germană - Rusă: кунжутное масло
• Traducător din Germană - Portugheză: óleo de gergelim
• Traducător din Germană - Bengali: তিলের তেল
• Traducător din Germană - Franceză: huile de sésame
• Traducător din Germană - Malaeză: minyak bijan
• Germană: Sesamöl
• Traducător din Germană - Japoneză: 胡麻油
• Traducător din Germană - Coreeană: 참기름
• Traducător din Germană - Javaneză: minyak wijen
• Traducător din Germană - Vietnameză: dầu mè
• Traducător din Germană - Tamilă: எள் எண்ணெய்
• Traducător din Germană - Marathi: तीळ तेल
• Traducător din Germană - Turcă: susam yağı
• Traducător din Germană - Italiană: olio di sesamo
• Traducător din Germană - Poloneză: olej sezamowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: кунжутне масло
• Traducător din Germană - Română: ulei de susan
• Traducător din Germană - Greacă: σησαμέλαιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: sesamolie
• Traducător din Germană - Suedeză: sesamolja
• Traducător din Germană - Norvegiană: sesamolje

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SESAMÖL»

Descoperă întrebuințarea Sesamöl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sesamöl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ayurveda Manualtherapie und Ausleitungsverfahren

Am gängigsten ist das Sesamöl: □ es besitzt eine hohe Penetrationskraft, □ ist haut- und haartherapeutisch günstig, □ wärmt und nährt die Muskulatur sowie bindegewebige Strukturen. Doch vor allem wird es gewählt, da es eine besondere ...

Shive Narain Gupta, Elmar Stapelfeldt, Kerstin Rosenberg, 2006

Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle

Triglyceridzusammensetzung von Sesamöl Sterolzusammensetzung von Sesamöl (Gehaltsangabe in mg/100 g und Zusammensetzung in %) S Tocopherolgehalt von Sesamöl (Gehaltsangabein mg/100 g und Zusammensetzungin %).

Gerhard Buchbauer, Carina Klausberger, 2008

Massagen

Sesamöl gehört zu den wichtigsten Zutaten des Ayurveda. Auf die folgende Weise vorbehandelt, bleibt das öl lange haltbar, und seine wertvollen Nährstoffe können die Haut gut durchdringen: Erhitzen Sie 100 ml Sesamöl langsam in einem ...

Karin Schutt, 2012

Chinesische Medizin für den Alltag

Chinesische Frauen beugen so Blutleere und Wechseljahrsbeschwerden vor. Bauen Sie nach der Kur die Zutaten in Ihre tägliche Ernährung ein. Sesamöl- Packung 1/4 Tasse Sesamöl > Wirkung: Schafft Linderung, wenn der Kopf juckt und ...

Christine Li, 2012

Reinigen und Entgiften mit Ayurveda: Reinigungskuren, ...

Die. ayurvedischen. öle. Keine Frage, Öle spielen eine zentrale Rolle im Ayurveda. Das gilt auch und vor allem für die reinigenden Behandlungen, die Sie nun umfassend kennenlernen werden. Mit am häufigsten kommt Sesamöl auf die Haut.

Frohn, Birgit, 2014

Die Ölzieh-Kur. Einfach und wirksam entgiften

Sesamöl gewinnt man aus den Samen von Sesamum indicum L , der zur Familie der Sesamgewächse gehört Sesam ist eine der ältesten Kulturpflanzen und war bereits im Altertum als Ölpflanze sehr geschätzt Dabei wird zwischen ...

Birgit Frohn, 2012

Das große Ayurveda-Buch für Mutter und Kind

Der Maharishi Ayur-Veda empfiehlt unbehandeltes, kaltgeschlagenes Sesamöl, das Sie in Bio-Läden oder Reformhäusern bekommen können. Sollten Sie mit Sesamöl nicht gut zurechtkommen, fragen Sie einen Maharishi- Ayur-Veda-Arzt ...

Karin Pirc, 2008

Fette, Seifen, Anstrichmittel

Rechtsdrehung zeigen nur Rizinusöl, Krotonöl, Sesamöl und Lorbeer- öl. Das Gleiche gilt von den meisten tierischen Fetten; nur Lebertran und Lanolin weisen deutlich ausgeprägte optische Aktivität auf. Cholesteringehalt und die Grösse der  ...

Ein Jahrhundert Licht: eine technikethnologische Studie zur ...

Die Regeln variieren je nach Samensorte und Klima, weil der Fettgehalt der Samen durch das Klima (niancheng beeinflusst wird. Das Pressen von Sesamöl ist eine besondere Aufgabe und wird anders berechnet als die Verarbeitung anderer ...

Xiujie Wu, 2009

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Gleichwie etwa, Bhumijo, wenn ein Mann, der Sesamöl begehrt, Sesamöl sucht, auf Sesamöl ausgeht, einen Trog mit ... sein, Sesamöl kann er doch wohl gewinnen; mag der auch also ohne Hoffnung bemüht sein, Sesamöl kann er doch wohl ...

Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SESAMÖL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sesamöl în contextul următoarelor știri.

Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma

Anschliessend in 10 g Sesamöl leicht ansautieren und mit Salz würzen. 1/17 Für den Kartoffelespuma Kartoffeln schälen und würfeln. Die Kartoffeln im ... «Telebasel, Dec 16»

Weihnachtsrezept : Orangen-Enten-Salat und Couscous-Salat

Wenn der Salat zu trocken ist, noch ein bisschen Sesamöl rein. Dazu Auberginen- oder Kichererbsencreme. Oder Schmand mit Zitrone, Preiselbeeren oder ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Konsumenten-Test - Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in ...

Von Leinöl bis Sesamöl: Schadstoffe in Spezialölen gefunden. Konsumentenschützer haben Spezialöle getestet: Gutes Öl ist teuer. Drei Produkte waren so ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

Test: Diese drei Speiseöle fallen durch

Die Gutachter bewerteten nur drei Öle - Shan'shi Sesamöl, Spar Premium Walnussöl und Dr. Goerg Bio-Kokosöl - als fehlerfrei in Geruch und Geschmack und ... «Kurier, Sep 16»

Der kleine Öl-Guide

Das helle Sesamöl wird aus naturbelassenen Samen gewonnen und ist geruchs- und geschmacksneutral. Dunkles Sesamöl wird aus gerösteten Samen ... «freundin, Sep 16»

Sesamöl zum Braten - So gesund ist das Öl

Sesamöl ist gesund und wohlschmeckend. Vor allem in der asiatischen und orientalischen Küche wird es oft verwendet. Die gesunden Inhaltsstoffe machen das ... «t-online.de, Aug 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Hochschule Anhalt in Bernburg: Schöne ...

... Oliven- und Sesamöl eine Hautpflegecreme, aus Wasser und Roggenmehl ein Shampoo und aus Kokosöl, Natron und etwas Stärke ein Deodorant entsteht. «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 16»

Superfood Sesam: Was das würzige Öl so gesund macht

Wer Sesamöl noch nicht regelmässig in der Küche verwendet, sollte spätestens jetzt damit anfangen. Denn das Superfood ist nicht nur sehr vielseitig einsetzbar ... «nachhaltigleben.ch, Nov 15»

Falafel mit Salat und Joghurt-Dip

Ei, Brösel und Sesam untermischen. Aus der Masse 8 Bratlinge formen und etwas flach drücken, dünn mit Sesamöl bepinseln. Auf dem Grill etwa 8 Minuten ... «Apotheken Umschau, Sep 15»

Gourmet-Speiseöle schneiden bei Stiftung Warentest schlecht ab

Bei Sesamöl liegen zwei Biomarken vorn: Alnatura (15,80 pro Liter) und Rapunzel (18 Euro pro Liter). Mangelhaft hingegen ist das Sesamöl von Mazola; ... «STERN, Aug 15»