Înțelesul "Sessel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SESSEL

mittelhochdeutsch seʒʒel, althochdeutsch seʒʒal, zu ↑sitzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SESSEL ÎN GERMANĂ

Sessel  [Sẹssel ]

CE ÎNSEAMNĂ SESSEL ÎN GERMANĂ?

fotoliu

Sessel

Un fotoliu din Germania este o unitate confortabilă pentru o persoană care este de obicei echipată cu brațe și este ușor căptușită. În uzul limbii austriece este invers. Un fotoliu este un scaun simplu cu spătarul, un scaun este mai confortabil și scaunul sau scaunul este fără spătar. Există, de asemenea, o distincție între fotoliul mai greu. Un tabel comparativ ilustrat pentru utilizarea limbilor în Germania, Austria și Elveția poate fi găsit în articolul Mobilă.

Ein Sessel bezeichnet in Deutschland ein bequemes Sitzmöbel für eine Person, das gewöhnlich mit Armlehnen versehen und weich gepolstert ist. Im österreichischen Sprachgebrauch ist es umgekehrt. Ein Sessel ist ein einfaches Sitzmöbel mit Lehne, ein Stuhl ist etwas bequemer und Schemel oder Hocker ist ohne jede Lehne. Davon wird noch der schwerere Fauteuil unterschieden. Eine bebilderte Vergleichstabelle für den Sprachgebrauch in Deutschland, Österreich und Schweiz ist im Artikel Möbel zu finden.

Definiția Sessel în dicționarul Germană

cu spătar, de regulă prevăzut cu brațe, în cea mai mare parte scaune confortabile, confortabile; Scaun tapitat. cu spătar, de regulă prevăzut cu brațe, în cea mai mare parte scaune confortabile, confortabile; Fotoliu tapisat © Fotogr. Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimExamples Un fotoliu inferior, inferior, mai confortabil, care se află într-un scaun, a căzut în sens "figurativ": ministrul este blocat pe fotoliu.

mit Rückenlehne, gewöhnlich auch mit Armlehnen versehenes, meist weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel ; Polstersessel Stuhl. mit Rückenlehne, gewöhnlich auch mit Armlehnen versehenes, meist weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel ; Polstersessel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein niedriger, tiefer, bequemer, drehbarer Sesselsich in einen Sessel setzen, fallen lassen<in übertragener Bedeutung>: der Minister klebt an seinem Sessel.

SINONIMELE «SESSEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sessel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Sessel

Armsessel · Chaise · Fauteuil · Großvatersessel · Hochlehner · Ohrensessel · Polstersessel · Sitzplatz

TRADUCEREA SESSEL

Găsește traducerea Sessel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sessel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sessel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 扶手椅
• Traducător din Germană - Spaniolă: sillón
• Traducător din Germană - Engleză: armchair
• Traducător din Germană - Hindi: बंहदार कुरसी
• Traducător din Germană - Arabă: أريكة
• Traducător din Germană - Rusă: кресло
• Traducător din Germană - Portugheză: poltrona
• Traducător din Germană - Bengali: আরামকেদারা
• Traducător din Germană - Franceză: fauteuil
• Traducător din Germană - Malaeză: kerusi
• Germană: Sessel
• Traducător din Germană - Japoneză: アームチェア
• Traducător din Germană - Coreeană: 안락 의자
• Traducător din Germană - Javaneză: armchair
• Traducător din Germană - Vietnameză: ghế bành
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆர்ம்சேர்
• Traducător din Germană - Marathi: आरामखुर्ची
• Traducător din Germană - Turcă: koltuk
• Traducător din Germană - Italiană: poltrona
• Traducător din Germană - Poloneză: fotel
• Traducător din Germană - Ucraineană: крісло
• Traducător din Germană - Română: fotoliu
• Traducător din Germană - Greacă: πολυθρόνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: leunstoel
• Traducător din Germană - Suedeză: fåtölj
• Traducător din Germană - Norvegiană: lenestol

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SESSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sessel.

1

David Lynch

Also, man kann sich in einen Sessel setzen - ich sitze furchtbar gern im Sessel und döse - und davonschweben. Manchmal, vor allem wenn ich einschlafe oder mit geschlossenen Augen dasitze... schwebe ich durch diesen speziellen Raum, in dem die Bilder von selbst auftauchen, ohne mein Zutun. Sobald ich darüber nachdenke, ist es vorbei.

2

Helge Schneider

Du kochst und putzt und machst alles, und ich sitz' in meinem Sessel und finde es gut!

3

Le Corbusier

Das Haus ist eine Maschine zum Wohnen. Ein Sessel ist eine Maschine zum Sitzen.

4

B. Traven

Wo der Fresssack verteidigt wird, geht es zäher zu, als wo nur ein sich selbst überlebter Staatslenker im Sessel klebenbleiben möchte.

5

Norbert Blüm

Ich klebe nicht an meinem Sessel, und ich mache nicht alles um jeden Preis.

6

Jacques Wirion

Wer zu lange auf einem Standpunkt steht, macht daraus einen Sessel, dann eine Liegestätte.

7

Karl Kraus

Dem Bedürfnis nach Einsamkeit genügt es nicht, dass man an einem Tisch allein sitzt. Es müssen auch leere Sessel herumstehen. Wenn mir der Kellner so einen Sessel wegzieht, auf dem kein Mensch sitzt, verspüre ich eine Leere und es erwacht meine gesellige Natur. Ich kann ohne freie Sessel nicht leben.

8

Ernst Reinhardt

Viele setzen sich auf den Sessel der Macht ohne die Befürchtung, auf der Strafbank der Geschichte zu landen.

9

Anonym

Leute, die nur an ihrem Sessel kleben, reissen keinen mehr vom Stuhl.

10

Manfred Hinrich

Lüge ist ein Sessel, Wahrheit ein Schemel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SESSEL»

Descoperă întrebuințarea Sessel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sessel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Marcel Breuers Sessel »Wassily«. Ein Stuhl als Symbol einer ...

Diese Arbeit thematisiert die neuen Entwicklungen hinsichtlich des Möbelbaus in der ersten Hälfte des 20.

Patrizia Kramer, 2014

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

1.166 Sesselschieben Wenn Sie auf einem glatten Fußboden in einem Sessel sitzen, können Sie sich mit dem Sessel durch wiederholte Rucke über den Boden bewegen, ohne diesen mit Ihren Füßen zu berühren. Doch eigentlich kann sich ...

Jearl Walker, 2008

Tolstoi und der lila Sessel

Mehr als 2,5 cm dick darf es nicht sein. Aber das ist auch daseinzige Ausschlusskriterium. Ob Krimi, Kochbuch, Klassiker– oder der aktuelle Topseller: Nina Sankovitch, Tochter polnischer US-Einwanderer, ist mit Büchern aufgewachsen.

Nina Sankovitch, 2012

Der silberne Sessel

Løven Aslan kalder børnene Jill og Eustace til Narnia.

Clive S. Lewis, 2008

Grundlagen der Organischen Chemie

So existiert Cyclohexan als Gleichgewichtsmischung bestehend aus Sessel und verdrillter Wanne. Der Anteil an verdrillter Wanne beträgt nur 0,1%, da die H- Atome darin eine von der gestaffelten Konformation etwas abweichende, somit ...

Joachim Buddrus, 2011

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Wir sagen, die Lehne ist ein Teil des Sessels, Ich sage: "Dort steht ein Sessel". " Also war es kein Sessel, sondern irgend eine Täuschung." — "Also war der Sessel doch da und sein Verschwinden die sagen, ob man so etwas noch " Sessel" ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Philosophische Anthropologie und Lebenskunst: Rainer Marten ...

Turing-Tests nicht die Beantwortung dieser Frage, sondern eine Methode, sie loszuwerden oder zu erübrigen.6 Was Wittgenstein betrifft, so sehen wir ihn vielfach die Frage stellen, warum wir denn nicht sagten, Sessel dächten. Warum will es ...

Guido Löhrer, Christian Strub, Hartmut Westermann, 2005

Friends Forever:

(Rosita muss sterben) Dass Joeys und Chandlers Sessel irgendwann noch einmal im Mittelpunkt einer Episode stehen würden, stand eigentlich außer Frage , sind sie doch vielleicht die bekanntesten Requisiten, die es in der Serie jemals gab ...

Matthias Zucker, 2003

Gesammelte Schriften

Ich mache es so: Ich werfe ohne Grund einen Sessel um und sage im Befehlston: »Heben Sie ihn auf!« Der Erste: Er hebt ihn auf mit zärtlich ergebenem, opferfreudigem Blick, ein feiner Zug von Erwartung nach Erkenntlichkeit von meiner ...

Lina Loos, Adolf Opel, 2003

Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...

wand änderst zu bedienen, es seye dan, daß solches in ein - oder anderem Fall aus Special . Befehl ihrer Hmschafft, und unentgeltlich geschehe. 4t«: Sollen diejenige, so eigene Sessel, aber keine Träger in Jahr- oder Monath- Diensten ...

‎1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SESSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sessel în contextul următoarelor știri.

Flimjochbahn in Ischgl Zusammenbau der Sessel

Flimjochbahn in Ischgl Zusammenbau der Sessel. In diesem Video der Silvrettaseilbahn-Gesellschaft werden die letzten Arbeitsschritte kurz vor der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

16. Dezember 2016, 17:27 Modeliebhaber können ab sofort ihre ...

Die Lounge-Kollektion, bestehend aus einem Hochlehner, einem Sessel, einem Schaukelstuhl sowie einem Footstool, eröffnet völlig neue Perspektiven für ... «Vogue, Dec 16»

Erster Sessel der Silvretta Bahn erreicht die Bergstation

Derzeit montieren die Arbeiter die insgesamt 93 Sessel und heben sie Stück für Stück auf das Seil. Der Probebetrieb begann am 31. Oktober, der Normalbetrieb ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 16»

Roto VR: Gamer-Sessel wird im Januar 2017 ausgeliefert

14. Oktober 2016 um 18:35 Uhr: Schon vor einigen Monaten wurde ein Gamer-Sessel vorgestellt, der speziell für VR-Geräte entwickelt wurde. Das immersive ... «playm.de - Spielenews und Tests, Oct 16»

Abstrakte Malerei im Me Collectors Room: Sessel, Sofa, Stehlampe

Stellt Sessel, Sofas und Stehlampen auf, legt Teppiche aus. Wer will, kann sich einen Aperol Spritz oder einen Kaffee über einen altmodischen Telefonapparat ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Jugendliche gehen mit Sesseln auf Opfer los

Er saß gemütlich bei einem Getränk, verweigerte einem Jugendlichen eine Zigarette und schon flogen die Sessel: Stefan H. wurde am Sonntagabend beim ... «Krone.at, Aug 16»

Glücksfund: Paar kauft Sessel – und findet darin Diamanten!

Die beiden Briten erstanden einen gebrauchten Sessel für umgerechnet 6 Euro – und fanden darin Diamanten im Wert von 6.000 Euro! Das Stück war ein ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

Merkur-Arena - Holen Sie sich Ihren SK-Sturm-Sessel!

Nach dem "heiligen" Rasen kommen jetzt die Sessel dran: Heute, Montag, können SK-Sturm-Fans 1643 Sessel aus dem Heimsektor der Merkur-Arena erstehen ... «Kleine Zeitung, Iul 16»

Sitzen und Schwitzen: Forscher entwickeln Aktivier-Sessel

Bielefeld (dpa/lnw) - Forscher an der Universität Bielefeld haben einen Sessel entwickelt, der zum Schwitzen statt zum bloßen Ausruhen animieren soll. «DIE WELT, Iul 16»

„The Voice" - Der erste Jury-Sessel ist besetzt!

„Sunrise Avenue“-Schnuckelchen Samu Haber (40) wird wohl wieder auf einem der berühmten Sessel Platz nehmen und talentierten Musikern auf ProSieben ... «BUNTE.de, Apr 16»