Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Signifié" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGNIFIÉ

französisch signifié, substantiviertes 2. Partizip von: signifier, Signifiant.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIGNIFIÉ ÎN GERMANĂ

Signifié  [sinjiˈfje]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFIÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFIÉ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Signifié» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

semnificat

Signifikat

Expresia "semnificat", de asemenea semnificat, semnificat, semnificat în germană, denotă pagina de conținut a unui semn, adică imaginea conceptuală - conceptul, semnificația sau sensul - la care se face referire la un anumit semnifiant. Astfel expresia lingvistică - o secvență sau o secvență alfabetică, cum ar fi "măr" - ca semnifiant, în general un șir pe partea de expresie, apoi o semnificație pe pagina de conținut - de exemplu reprezentarea mentală a unui măr real - este. Această combinație a semnificantului și a identificat este, în conformitate cu Ferdinand de Saussure, care a formulat în mod decisiv aceste concepte, în mod arbitrar și este definită prin convenție. Der Ausdruck Signifikat, auch Signatum, frz. Signifié, deutsch auch Bezeichnetes, bezeichnet in der strukturalistischen Linguistik und Semiotik die Inhaltsseite eines Zeichens, das heißt das Vorstellungsbild – den Begriff, die Bedeutung oder den Sinn – auf welches mittels eines bestimmten Signifikanten verwiesen wird. So bezeichnet der sprachliche Ausdruck – eine Lautfolge oder Buchstabenfolge wie „Apfel“ – als der Signifikant, allgemein eine Zeichenkette auf der Ausdrucksseite, dann eine Bedeutung auf der Inhaltsseite – beispielsweise die mentale Vorstellung eines tatsächlichen Apfels – als das Signifikat, mit welchem der Signifikant verknüpft ist. Diese Verknüpfung von Bezeichnendem und Bezeichnetem ist, so Ferdinand de Saussure, der diese Begriffe entscheidend geprägt hat, willkürlich und wird durch Konvention festgelegt.

Definiția Signifié în dicționarul Germană

Semnificat. Signifikat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Signifié» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFIÉ

Signatarstaat
Signation
signatum
Signatur
Signem
Signet
signieren
Signierstunde
Signierung
Signifiant
signifikant
Signifikanz
Signifikanztest
Signifikat
signifikativ
signifizieren
signitiv
Signor
Signora
Signore

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFIÉ

Assoc
Refug

Sinonimele și antonimele Signifié în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Signifié» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNIFIÉ

Găsește traducerea Signifié în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Signifié din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Signifié» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

signifié
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

signifié
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

signifié
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

signifie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

signifié
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

означаемое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

signifie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

signifié
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signifié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

signifié
190 milioane de vorbitori

Germană

Signifié
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シニフィエ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

signifié
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

signifié
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

signifié
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

signifié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

signifié
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

signifié
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

signifié
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

signifié
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

означається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

signifié
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

signifié
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

signifié
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

signifié
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signifié
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Signifié

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFIÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Signifié» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Signifié
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Signifié».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Signifié

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFIÉ»

Descoperă întrebuințarea Signifié în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Signifié și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgewählte Vorträge zur Translation und anderen Themen
Dann hat aber jedes Seiende seine Form und, so will es Saussure, auch seine Bedeutung, je sein signifiant und sein signifié auf der nächsten Ebene. Ein signifiant ohne signifié gibt es nicht. Schon der Name scheint es zu sagen. Eine Form ...
Hans J. Vermeer, 2007
2
Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...
Ebenso ergibt sich aus dem Gesagten die prinzipielle Untrennbarkeit von signifiant und signifié. Wie bereits in Kap. 10.1.2 angedeutet, erweisen sich damit traditionelle begriffliche Bestimmungen, die eine Trennung der beiden Aspekte ...
Esme Winter-Froemel, 2011
3
Der Beitrag des Prager Strukturalismus zur ...
1.2.3.3 Signifiant - Signifié De Saussure definiert das sprachliche Zeichen als eine dyadische Relation von signifiant ('Bezeichnendes') und signifié (' Bezeichnetes'). Der signifiant ist die Laut- bzw. Ausdrucksseite (also die wahrnehmbare ...
Ruth Levin, 2010
4
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Le monolingue établit une relation entre le signe et le référentiel (signifié dénotatif lié à la connaissance du monde), et son lexique offre un découpage du monde idiosyncrasique, c'est-à-dire différent pour chaque langue. Le bilingue établit ...
Franz Josef Hausmann, 1991
5
Kryptologie des Unbewussten: Nietzsche, Freud und Deleuze im ...
Il ne s'intéresse pas à la partie suprasensible, spirituelle du signe; c'est-à-dire au signifié en tant qu'idée ou concept mais à la partie matérielle du signe, c'est-à- dire au signifiant qui est selon Saussure l'image acoustique accompagnant le ...
Sophie Salin, 2008
6
Klassische Philologie und Sprachwissenschaft
signifiant (physischer Träger der Information son (Phonetik) shmainon bzw. fwnh&) (Phonologie) signifié (menschliche Vorstellung, Bedeutung, Frege: Sinn, shmaino&menon, pragma bzw. lekto&n) (Lexikologie, Syntax) Referenz (Bezug auf ...
Lothar Willms, 2013
7
Kubanische Gegenwartsliteratur in Paris zwischen Exil und ...
Nimmt man nun Bezug auf Lacans Zeichentheorie und seinen Begriff der altération, demnach das Signifikat (signifié) im Signifikanten (signifiant) stets abwesend ist (vgl. Kristeva 1974: 45), so müsste man in Bezug auf Tejeras Exilpoetik von ...
Andrea Gremels, 2014
8
Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...
Zweitens und vor allem geht es beim Verstehen auch um das Erkennen des gemeinten signifié; wie schon gesagt, im Wege eines Schlusses. Vom signifiant wird auf das signifié geschlossen. Dabei schließt man also aus der Form des ...
Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012
9
Linguistische Interaktionsanalysen: Beiträge zum 20. ...
R5 : reformulation ou exposé des composantes du signifié ou œfonnulation paraphrastique. Ex 1 - S1 -— de couper la moitié des feuilles S2 - la moitié des feuilles' S1 fi de couper les feuilles par leur moitié Ex 2 - M - au dessous d'un nœud au ...
Ulrich Dausendschön-Gay, Elisabeth Gülich, Ulrich Krafft, 1991
10
Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...
«La disjonction sémémique entre les espèces d ' un genre commun existe là où les sémèmes S, à Sm , en plus d'être réunis dans la même disjonction correspondant à leur signifié, ont une ou plusieurs composantes en commun. En marquant ...
Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFIÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Signifié în contextul următoarelor știri.
1
"Aujourd'hui, après 3 ans de dévouement, mon employeur m'a ...
Aujourd'hui, après trois ans de dévouement, mon employeur (une multinationale bien installée dans le paysage belge et international) m'a signifié mon ... «lalibre.be, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signifié [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/signifie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z