Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Signorina" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGNORINA

italienisch signorina, Verkleinerungsform von: signora, ↑Signora.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIGNORINA ÎN GERMANĂ

Signorina  [Signori̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNORINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNORINA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Signorina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Signorina în dicționarul Germană

Titlul și adresa unei fete, o femeie necăsătorită. Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten Frau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Signorina» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNORINA


Ballerina
Balleri̲na [baləˈriːna]
Carina
Cari̲na
Irina
Iri̲na
Karina
Kari̲na, Cari̲na 
Kasuarina
Kasuari̲na, Casuari̲na
Katharina
Kathari̲na
Litorina
Litori̲na  , Littori̲na 
Marina
Mari̲na
Okarina
Okari̲na
Palestrina
Palestri̲na
Primaballerina
Primaballeri̲na
Sabrina
Sabri̲na
Sarina
Sari̲na
Tromba marina
Trọmba mari̲na
Zebrina
Zebri̲na

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNORINA

Signet
signieren
Signierstunde
Signierung
Signifiant
Signifié
signifikant
Signifikanz
Signifikanztest
Signifikat
signifikativ
signifizieren
signitiv
Signor
Signora
Signore
Signoria
Signorie
Signorino
Signum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNORINA

Albertina
Angelina
Angina
Bambina
Bettina
China
Christina
Dina
Latina
Mina
Nina
North Carolina
Pagina
Piscina
Regina
Retina
South Carolina
Tina
Vagina
Vina

Sinonimele și antonimele Signorina în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Signorina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNORINA

Găsește traducerea Signorina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Signorina din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Signorina» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Signorina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

signorina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Signorina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Signorina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الآنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Signorina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Signorina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইতালীয় ভাষায় ব্যবহৃত সৌজন্যমূলক সম্বোধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Signorina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Signorina
190 milioane de vorbitori

Germană

Signorina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お嬢様
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Signorina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Signorina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Signorina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Signorina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सिगोरिना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Sinyorina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

signorina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Signorina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Signorina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

signorina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεσποινίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Signorina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Signorina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signorina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Signorina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNORINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Signorina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Signorina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Signorina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNORINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Signorina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Signorina» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Signorina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNORINA»

Descoperă întrebuințarea Signorina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Signorina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ay-ay-ay-ay, oh, Signorina: Single Songbook
Single Songbook Gerd Böttcher, Addy Flor, Carl-Ulrich Blecher. Ay-ay-ay-ay, oh, Signorina Artist: Gerd Böttcher Composer: Bruno Balz Publisher: Edition Intro Meisel GmbH Key: A-Major Score: Piano & Vocal Genre: Schlager Music Imprint:  ...
Gerd Böttcher, Addy Flor, Carl-Ulrich Blecher, 1961
2
Die Kartause von Parma (Erweiterte Ausgabe)
Ich habe die Ehre, Signorina, zu wiederholen: Der mit dem Frevel beauftragte Lakai hat keinesfalls wirkliches Gift verwendet, — nicht wie Barbone, als er den Monsignore Fabrizzio vergiften wollte. Man hat durchaus nicht danach getrachtet,  ...
Stendhal, 2012
3
Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten
Das erste Mal, als ich ihn sah, fuhr er mit Signorina Tua zur Kirche. Es war in Malmö: Die Signorina mit Gefolge war auf dem Weg zu einem Kirchenkonzert. Der Weg führte durch alle Hauptstraßen der Stadt. Die großen Impresarien hatten zu ...
Herman Bang, 2011
4
Zentrum und Peripherie: Pirandello zwischen Sizilien, ...
Tu avesti, poco dopo, la soddisfazione di sorprendere, insieme col commendator Ballesi. arrivato tardi da Roma in automobile, Nicolino Respi. sotto la luna, a brac - cetto con la signorina Anita. Die Tatsache, dass zwei nicht miteinander ...
Thomas Klinkert, Michael Rössner, 2006
5
Die Nacht des einsamen Träumers: Commissario Montalbano ...
Signorina Esterina Mandracchia, fünfundsiebzig Jahre alt, pensionierte Grundschullehrerin, nie verheiratet gewesen, lebte allein in einer Wohnung, die sie von ihren Eltern geerbt hatte. Das Besondere an den drei Zimmern, Bad und Küche ...
Andrea Camilleri, 2013
6
Vendetta I
"Signorina Vendetta, was, meintIhr, sollich zum Anlocken nehmen?",fragte Cesarino nunund hockte sich neben ihn."Ich habe es letztesJahr mit Möhrenund Salat probiert, aber das klappte nicht.""Vielleicht etwas, das interessanter riecht?
Julia Rosenthal, 2011
7
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
Das Feuer geht aus. 20 Domattina sei ...] Morgen früh um sechs rufst du mich an 21 Signorina Lei] Signorina, Sie 22 Voi siete] Ihr seid 23 Una --- inebriante] Ein berauschendes Getränk 24 Asti spumante] Schaumwein 25 Vino caldo] Glühwein ...
Ramazan Şen, 2012
8
Giuliano
Gott sei mit Euch, Signorina!« Sie hatte schon einige Schritte dem Palast zu getan. Jetzt blieb sie verwirrt, mit sich kämpfend, stehn, kehrte um und setzte sich auf einen Stuhl neben ihn. »Ihr wollt fort? ... Weiß es der Duca?« fragte sie leise und ...
Eduard Stucken, 2012
9
Italienische Novellen
Ihr werdet den Papa gar nicht wiedererkennen, Signorina, sagte der Alte schmunzelnd, indem er sich halb zu dem Fräulein zurückbeugte. Alle Leute sagen, er sei um ein Dutzend Iahre jünger geworden, seit das Wunder geschehen und Euch ...
Paul Heyse, 1969
10
Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...
Er hätte die Signorina gern gefragt, wie sie dazu kam, nachts allein zu Fuß nach Hause zu gehen, aber ihre Zurückhaltung und Gesetztheit schüchterten ihn ein. Signorina Clemenza ihrerseits sprach kein Wort, außer wenn sie ihn knapp ...
Andrea Camilleri, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNORINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Signorina în contextul următoarelor știri.
1
Ferragamo unveils Signorina Misteriosa at Beijing party
Top Signorina Misteriosa Launch Event-Mr. Bertinell & Zhang Liangyin The Space One high-end club in the trendy Beijing Sanlitun District in China was the ... «TRBusiness, Nov 16»
2
Scintille in tv Boschi-Salvini: "se io signorina, lui giovanotto"
"Se io sono la signorina Boschi, come ha appena detto il segretario della Lega Nord - ha attaccato dal primo minuto Boschi a Otto e mezzo sulla 7- allora lui è il ... «Tiscali.it, Oct 16»
3
Von zu vielen Nudeln nicht einlullen lassen
Von zu vielen Nudelkarten sollte man sich bei dem Reaktionskartenspiel „Buongiorno Signorina“ (Verlag Moses) nicht einlullen lassen. Denn sobald ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
4
Ancora un tuffo nel vintage con Buonasera Signorina
LANCIANO – Non una, ma ben due serate per immergersi completamente nell'atmosfera vintage degli anni '50 e '60 di Buonasera Signorina tra auto d'epoca, ... «Lanciano News, Aug 16»
5
La “signorina” va nel piatto
BANCHETTE. Si chiama così perché è una piccola dama seduta, racconta Viviana Olocco, la Chef della Trattoria moderna, il simposio prima di illustrare le fasi ... «La Sentinella del Canavese, Iul 16»
6
NICOLETTA ORSOMANDO/ La Signorina Buonasera ospite su Rete ...
NICOLETTA ORSOMANDO, LA SIGNORINA BUONASERA OSPITE DEL MAURIZIO COSTANZO SHOW (ULTIMA PUNTATA 12 GIUGNO 2016) Nicoletta ... «Il Sussidiario.net, Iun 16»
7
La signorina Buonasera, un mestiere che gli italiani non vogliono ...
La signorina buonasera, un lavoro che gl'italiani non vogliono più fare. Che fine ha fatto Maria Giovanna Elmi, la fatina maledetta che, a botte di zucchero, ... «LiberoQuotidiano.it, Mai 16»
8
“Mariù Pascoli. La signorina di Castelvecchio”, un incontro per ...
La signorina di Castelvecchio”, un incontro presso i Lucchesi nel mondo per ricordare il grande poeta di Castelvecchio e la sorella Mariù, custode della sua ... «Lo Schermo, Mai 16»
9
Salvatore Ferragamo launches a new fragrance, the Signorina ...
Mysterious, elegant, rebellious, innocent — a woman is all of those things and more. Salvatore Ferragmo hails the varied facets of femininity with their new ... «http://www.buro247.sg/, Apr 16»
10
Ferragamo takes the stage to spotlight Signorina's distinct ...
“My Life is a Play” centers on a short film in which model Grace Hatzel embodies all three personalities of the Signorina fragrance line in four minutes, ... «Luxury Daily, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signorina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/signorina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z