Înțelesul "spuren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SPUREN ÎN GERMANĂ

spuren  spu̲ren [ˈʃpuːrən]

CE ÎNSEAMNĂ SPUREN ÎN GERMANĂ?

Definiția spuren în dicționarul Germană

face ceea ce se așteaptă să fie comandat pentru a urmări cu o pistă care se deplasează pe schiuri prin zăpada încă virgină; trageți-l. Faceți ceea ce este de așteptat să vi se poruncească în utilizarea colocvială.

tun, was erwartet, befohlen wird die Spur halten mit einer Spur versehen sich auf Skiern durch den noch unberührten Schnee bewegen; seine Spur ziehen. tun, was erwartet, befohlen wirdGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SPUREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spure

du spurst

er/sie/es spurt

wir spuren

ihr spurt

sie/Sie spuren

Präteritum

ich spurte

du spurtest

er/sie/es spurte

wir spurten

ihr spurtet

sie/Sie spurten

Futur I

ich werde spuren

du wirst spuren

er/sie/es wird spuren

wir werden spuren

ihr werdet spuren

sie/Sie werden spuren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespurt

du hast gespurt

er/sie/es hat gespurt

wir haben gespurt

ihr habt gespurt

sie/Sie haben gespurt

Plusquamperfekt

ich hatte gespurt

du hattest gespurt

er/sie/es hatte gespurt

wir hatten gespurt

ihr hattet gespurt

sie/Sie hatten gespurt

Futur II

ich werde gespurt haben

du wirst gespurt haben

er/sie/es wird gespurt haben

wir werden gespurt haben

ihr werdet gespurt haben

sie/Sie werden gespurt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spure

du spurest

er/sie/es spure

wir spuren

ihr spuret

sie/Sie spuren

Futur I

ich werde spuren

du werdest spuren

er/sie/es werde spuren

wir werden spuren

ihr werdet spuren

sie/Sie werden spuren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespurt

du habest gespurt

er/sie/es habe gespurt

wir haben gespurt

ihr habet gespurt

sie/Sie haben gespurt

Futur II

ich werde gespurt haben

du werdest gespurt haben

er/sie/es werde gespurt haben

wir werden gespurt haben

ihr werdet gespurt haben

sie/Sie werden gespurt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spurte

du spurtest

er/sie/es spurte

wir spurten

ihr spurtet

sie/Sie spurten

Futur I

ich würde spuren

du würdest spuren

er/sie/es würde spuren

wir würden spuren

ihr würdet spuren

sie/Sie würden spuren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespurt

du hättest gespurt

er/sie/es hätte gespurt

wir hätten gespurt

ihr hättet gespurt

sie/Sie hätten gespurt

Futur II

ich würde gespurt haben

du würdest gespurt haben

er/sie/es würde gespurt haben

wir würden gespurt haben

ihr würdet gespurt haben

sie/Sie würden gespurt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spuren

Infinitiv Perfekt

gespurt haben

Partizip Präsens

spurend

Partizip Perfekt

gespurt

SINONIMELE «SPUREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «spuren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în spuren

folgen · gehorchen · hören · parieren · willfahren

TRADUCEREA SPUREN

Găsește traducerea spuren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile spuren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spuren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轨道
• Traducător din Germană - Spaniolă: pista
• Traducător din Germană - Engleză: footsteps
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रैक
• Traducător din Germană - Arabă: مسار
• Traducător din Germană - Rusă: трек
• Traducător din Germană - Portugheză: pista
• Traducător din Germană - Bengali: পথ
• Traducător din Germană - Franceză: piste
• Traducător din Germană - Malaeză: trek
• Germană: spuren
• Traducător din Germană - Japoneză: トラック
• Traducător din Germană - Coreeană: 선로
• Traducător din Germană - Javaneză: track
• Traducător din Germană - Vietnameză: đường ray
• Traducător din Germană - Tamilă: பாதையில்
• Traducător din Germană - Marathi: ट्रॅक
• Traducător din Germană - Turcă: iz
• Traducător din Germană - Italiană: pista
• Traducător din Germană - Poloneză: tor
• Traducător din Germană - Ucraineană: трек
• Traducător din Germană - Română: pistă
• Traducător din Germană - Greacă: τροχιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: spoor
• Traducător din Germană - Suedeză: spår
• Traducător din Germană - Norvegiană: spor

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPUREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spuren.

1

Stefan Schütz

Wir spuren selbst auf der schiefen Bahn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUREN»

Descoperă întrebuințarea spuren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spuren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Spuren der Seele: Was Hand und Fuß über uns verraten

Also vom Sichtbaren auf das Unsichtbare schließen? Nahezu unverfälscht Auskunft geben die Hände, etwas versteckter die Füße. Beide führen uns auf die Spuren der Seele.

Rita Fasel, Ruediger Dahlke, 2011

Spuren, Lektüren: Praktiken des Symbolischen ; [Festschrift ...

Keine Spur ohne Lektüre - keine Lektüre ohne Spur. Spuren sind Hinterlassenschaften, keine Abbildungen von Ereignissen. Ihre Anwesenheit zeugt von Abwesenheit.

Gisela Fehrmann, Erika Linz, Cornelia Epping-Jäger, 2005

Auf Camilleris Spuren durch Sizilien: Die Lieblingsplätze ...

Ein Sizilienführer der ganz besonderen Art: Von den Tatorten zu den vielen Lieblingsplätzen Commissario Montalbanos, von den Kulissen mit atemberaubendem Panorama zu Salvos Häuschen in Marinella mit Blick aufs Meer ? hier wurden die ...

‎2007

Augustinus - Spuren und Spiegelungen seines Denkens: Von den ...

Seit Aurelius Augustinus (354-430), dem bedeutendsten Denker der Spätantike, ist die Rückbindung der Frage nach der Wahrheit an die Frage nach dem Ich, also an die Selbsterkenntnis, ein Grundthema der Philosophie; nach Platon, dem ...

Norbert Fischer, 2009

Spuren und Narben: die Fleischwerdung der Literatur im ...

die Fleischwerdung der Literatur im zwanzigsten Jahrhundert Gerald Bartl. Teil A: Spuren und Narben I. Sprachkrise? Hugo von Hofmannsthals Ein Brief (1902) 1. Lektüre Zwei Jahre währendes Stillschweigen gegenüber dem Freund Francis ...

Gerald Bartl, 2002

Auf den Spuren der schriftgelehrten Weisen: Festschrift für ...

This volume of papers presented as a Festschrift to Professor Johannes Marbock on the occasion of his retirement is devoted to his most important field of work - the wisdom literature of the Old Testament.

Irmtraud Fischer, Ursula Rapp, Johannes Schiller, 2003

Spuren der Avantgarde: Theatrum machinarum: Frühe Neuzeit ...

The book series Theatrum Scientiarum compiles original studies at the interface of philosophy, the history of science, cultural studies and theatre studies.

Helmar Schramm, Ludger Schwarte, Jan Lazardzig, 2008

Auf den Spuren des Udo Proksch

Plötzlich tauchen Dokumente auf, dann Notizen, ein Kalender, Fotos von bekannten Menschen, schönen Frauen, Mitgliederlisten, Briefe von Freunden, Namen.

Ingrid Thurnher, 2011

Auf Den Spuren Der Azteken

Nachdruck des Originals von 1927, ein Mexikanisches Reisebuch mit 63 Bildbeigaben. Alfons Goldschmidt (1879-1940) war ein deutscher linksintellektueller Journalist, Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer.

Alfons Goldschmidt, 2012

Auf den Spuren der Cello-Suiten: Johann Sebastian Bach, ...

Ein brillantes literarisches Roadmovie aus der Welt der Klassik Eines schönen Herbstabends besucht Eric Siblin ein Cello-Suiten-Konzert von Johann Sebastian Bach.

Eric Siblin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spuren în contextul următoarelor știri.

Trotz Terroranschlags in Berlin: ARD hält an „Spuren der Rache ...

Der Thriller "Spuren der Rache" (ARD) mit Heiner Lauterbach (r.) habe "keine inhaltliche Parallelität zu den tragischen Ereignissen des Terroranschlags in ... «Meedia, Dec 16»

Auf den Spuren Martin Luthers quer durch Deutschland

... "Der Luthereffekt: 500 Jahre Protestantismus in der Welt." Es geht um die Spuren der evangelischen Lehre in anderen Konfessionen und Religionen. «Derwesten.de, Dec 16»

Spuren in der Tiefsee - DNA liefert Hinweise auf Fischvorkommen

Philip Thomsen ist Genetiker an der Universität von Kopenhagen. Seit Jahren erforscht er, wie sich im Wasser lebende Organismen anhand von DNA-Spuren ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

USA: Studie: "Schmutz"-Spuren auf Handys verraten viel über ...

Miami (AFP) Hinterlassenschaften auf dem Handy wie Hautpartikel, Spuren von Öl oder Schmutz können viel über den Lebensstil des Nutzers verraten. «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Sachsen: Polizei will drei Kindstötungen wegen DNA-Spuren im Fall ...

Die Polizei in Sachsen reagiert auf die neuen DNA-Spuren im Fall Peggy. Die Ermittler kündigten an, die ungeklärten Tode dreier Kinder neu zu untersuchen. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Die Spuren vom NSU zum Fall Peggy

Nach dem Fund von DNA-Spuren des NSU-Terroristen Böhnhardt im Fall Peggy werden ab heute ungeklärte Tötungsdelikte neu aufgerollt. Der DNA-Fund wirft ... «tagesschau.de, Oct 16»

Fall Peggy Knobloch und Uwe Böhnhardt: Die neuen Spuren zum ...

Die Spurensicherung am Fundort der toten Peggy und die Untersuchung der dort gefundenen Spuren sei hingegen nicht in Jena durchgeführt worden. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Meterlanger Fußabdruck: Riesige Dino-Spuren in Wüste Gobi entdeckt

Wie die Wissenschaftler mitteilten, stammen die Spuren vermutlich von einem Titanosaurus mit sehr langem Hals, der vor Millionen Jahren mehr als 30 Meter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Ausstellungen: Auf den Spuren einer Legende - "Golem"-Schau in ...

Berlin (dpa) - Retter oder Zerstörer? Das Jüdische Museum Berlin begibt sich von Freitag an in der Ausstellung "Golem" auf die Spuren der jüdischen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Ex-RAF-Terroristen hinterließen in Cremlingen Spuren

Nach den Raubüberfällen im niedersächsischen Cremlingen hat eine Auswertung von DNA-Spuren den Tatverdacht gegen frühere RAF-Terroristen erhärtet. «DIE WELT, Iul 16»