Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sub utraque specie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUB UTRAQUE SPECIE

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUB UTRAQUE SPECIE ÎN GERMANĂ

sub utraque specie  sub utra̲que specie [- - ˈspeːt͜si̯ə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SUB UTRAQUE SPECIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub utraque specie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sub utraque specie în dicționarul Germană

în ambele forme. in beiderlei Gestalt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sub utraque specie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUB UTRAQUE SPECIE


Breccie
Brẹccie [ˈbrɛt͜ʃə] 
prima facie
pri̲ma facie [- ˈfaːt͜si̯e]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUB UTRAQUE SPECIE

sub hasta
sub rosa
sub specie aeternitatis
sub voce
Subacidität
subaerisch
subakut
subalpin
subalpinisch
subaltern
Subalternation
Subalternbeamter
Subalternbeamtin
Subalterne
Subalterner
subalternieren
Subalternität
subantarktisch
subaqual
subaquatisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUB UTRAQUE SPECIE

Komödie
Leslie
Lingerie
Marie
Melanie
Movie
Newbie
Partie
Pie
Serie
Sie
Sophie
Stephanie
Technologie
Valerie
Zombie
nie
sie
sowie
wie

Sinonimele și antonimele sub utraque specie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sub utraque specie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUB UTRAQUE SPECIE

Găsește traducerea sub utraque specie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sub utraque specie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub utraque specie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

子硬币utraque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sub utraque specie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sub utraque specie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उप नकदी utraque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

utraque مسكوكة الفرعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

к югу от породы utraque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sub utraque espécie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাব ধাতুমুদ্রা উভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

utraque sub specie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sub specie utraque
190 milioane de vorbitori

Germană

sub utraque specie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サブ正貨utraque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하위 종의 utraque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sub spesies utraque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

utraque loài phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணை நாணயங்களின் utraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उप सुवर्ण utraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sub species utraque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sub utraque specie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Sub specie utraque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

на південь від породи utraque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

utraque specie sub-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπο specie utraque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sub-uitgawe spesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sub specie utraque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sub specie utraque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sub utraque specie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUB UTRAQUE SPECIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sub utraque specie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sub utraque specie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sub utraque specie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUB UTRAQUE SPECIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sub utraque specie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sub utraque specie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sub utraque specie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB UTRAQUE SPECIE»

Descoperă întrebuințarea sub utraque specie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub utraque specie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv für Kunde österreichischer Geschichts-Quellen: ...
Allegationes Reuerendissimi patris domini Patriarche Anthioceni contra communicantes sub utraque specie. „Beatissime pater et domine mi. Decretum super quo pater- nitas veslra misit mihi cedulam, nunquam legi nec in deliberacione illius ...
2
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde österreichischer ...
Allegationes Beuerendissimi patris domini Patriarche Anthioceni contra communicantes sub utraque specie. „Beatissime pater et domine mi. Decretum super quo paternitas vestra misit mihi cedulam, nunquam legi nec in deliberacione illius ...
3
Archiv für Österreichische Geschichte
„Supre materia communionis Vulgaris populi sub utraque specie plura scripsi et impugnando epistolam missam ex parte Johannis Cardinalis •) magistri in artibus et Bacc. in decretis et tocius cetus universitatis magistro- rum studii pragensis ...
4
Lehrbuch der Dogmengeschichte
53, 1 behauptet : Quia Christus integre sumitur sub utraque specie, bene licet sumere corpus Christi sub specie panis tantum, sicut fere ubique fit a laicis in ecclesia [obgleich er die „sumptio sub utraque specie" als der Stiftung gemäfs für  ...
Frd. C. Meier, 1854
5
Lehrbuch der Dogmengeschichte für akademische Vorlesungen
53, 1 behauptet : Quia Christus integre sumitur sub utraque specie, bene licet sumere corpus Christi sub specie panis tantum, sicut lere ubique fit a laicis in ecclesia [obgleich er die „sumptio sub utraque specie" als der Stiftung gemäfs für  ...
Fr. Carolus Meier, Gustav Baur, 1854
6
Codex Chronologico-Diplomaticus Episcopatus Ratisbonensis: ...
... et credant in sanctissimo Eucharistiae sacramento tarn sub una, quam sub utraque specie verum et integrum Christi corpus esse, nec Romanam Eccle- siam errasse, aut errare, quae exceptis duntaxat sacerdotibus, caeteros tarn elencos, ...
Thomas Ried, 1816
7
Coelifodina
Secundo arguunt bohemi contra praedictam rationem sicz christus in- zo stituit sub utraque specie et communicavit suos ... manducabitis panem hunc et calicem bibetis . . .11 bespondetun quod christus sub utraque specie instituit et dedit.
Christoph Burger, Friedhelm Stasch, 1983
8
Lehrbuch der christlichen Dogmengeschichte
Synodus — declarat ac docet, nullo divino prae- cepto laicos et clericos non conficientes obligari ad euchnristiae sacramentum sub utraque specie sumendum, neque ullo pacto, salva fule, dubitari posse, quin Ulis alterius speciei comniunio ...
Wilhelm Münscher, Daniel Georg Conrad Coelln, Christian Gotthold Neudecker, 1838
9
Comparative Darstellung des Lehrbegriffes der verschiedenen ...
+- — Praecipimus sub poena excommunicationisl quod nullus presbyter communicet populum sub utraque specie panis et vini. conc. Trid. sess. 13. euchar. can. 3. Si quis negaverit, in venerabili sacramento eucharistiae sub unaquaque ...
Georg Benedict Winer, 1837
10
Urkundliche Beitr?ge Zur Geschichte Des Hussitenkrieges
Nullus recipiatur ad aliquam civitatem1 nisi communicaret sub utraque specie. 4) It. Qui sunt expulsi de civitatibus et communitatibus propter communionem utriusque speeiei, nullus reassumaturl nisi illa civitas aut communitas illum reciperet ...
W.F. Skene

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUB UTRAQUE SPECIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sub utraque specie în contextul următoarelor știri.
1
religion.ORF.at
Schließlich spalteten sich die Hussiten in religiöser Hinsicht in die eher gemäßigten Utraquisten (von „Sub utraque specie“ - Kommunion in beiderlei Gestalt, ... «ORF.at, Iul 15»
2
Romos Mišių istorija (18). Tridento susirinkimas
Dar po dešimties metų pertraukos, 1562 m. liepos 16 d. buvo patvirtinta Doctrina (Doktrina) ir Canones de communione sub utraque specie et parvulorum3 ... «Bernardinai.lt, Mai 15»
3
A keresztes hadak sem tudták megtörni a vak hadvezér ellenállását
... a kereszténység és a papi hivatás lényegét érintő követelés: az istentisztelet során ne csak a pap áldozzon mindkét szín alatt (sub utraque specie), hanem a ... «Múlt-kor, Mar 15»
4
Přijímání podobojí od středověku do současnosti
Nejen na tyto základy navazovala Gabriela Krejčová Zavadilová z Muzea Vysočiny Pelhřimov ve své přednášce „Sub utraque specie“ aneb 600 let přijímání ... «Český rozhlas, Feb 15»
5
Martin Luther, der Hussit
Ein erhebliches Provokationspotential ergab sich daraus, dass Luther ab November 1519 öffentlich für die communio sub utraque specie, als für das ... «Badische Zeitung, Apr 14»
6
Am helllichten Tag
Ihr wichtigstes Kennzeichen war der Kelch, das Abendmahl in beiderlei Gestalt symbolisierend (sub utraque specie – daher auch die Bezeichnung Utraquisten ... «Prager Zeitung, Ian 14»
7
HISTORIE: Deset bludů o husitech a husitství
Ovšem mezitím se ze svátosti „sub utraque species“ stal vývěsní štít husitů, který jim dal latinské (původně hanlivé) jméno „utrakvisté“. Husovu smrt zavinil ... «Neviditelný pes, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sub utraque specie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sub-utraque-specie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z