Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subaltern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBALTERN

spätlateinisch subalternus = untergeordnet, aus lateinisch sub = unter und alternus, ↑Alternative.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBALTERN ÎN GERMANĂ

subaltern  [subaltẹrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBALTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBALTERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subaltern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subalternity

Subalternität

Subalternitatea înseamnă subordonare depreciativă și supunere, sau, cu conotație mai puțin devalorizatoare, subordonată și autosuficiență. Subalternität bezeichnet abwertend Unterwürfigkeit und Untertänigkeit oder mit weniger abwertender Konnotation eine Untergeordnetheit und Unselbstständigkeit.

Definiția subaltern în dicționarul Germană

ocupând doar un rang subordonat, având doar puteri limitate de luare a deciziilor, deprinderi mentale, supuși, supuși, supuși, stând la un nivel spiritual scăzut într-o manieră diligentă. având doar un rang subordonat, având doar puteri limitate de luare a deciziilor, de exemplu, un funcționar subaltern. nur einen untergeordneten Rang einnehmend, nur beschränkte Entscheidungsbefugnisse habend geistig unselbstständig, auf einem niedrigen geistigen Niveau stehend in beflissener Weise unterwürfig, untertänig, devot. nur einen untergeordneten Rang einnehmend, nur beschränkte Entscheidungsbefugnisse habendBeispielein subalterner Beamter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subaltern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBALTERN


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Großeltern
Gro̲ßeltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Schwiegereltern
Schwi̲e̲gereltern 
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
Voreltern
Vo̲reltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
haltern
hạltern
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBALTERN

subaerisch
subakut
subalpin
subalpinisch
Subalternation
Subalternbeamter
Subalternbeamtin
Subalterne
Subalterner
subalternieren
Subalternität
subantarktisch
subaqual
subaquatisch
subarktisch
Subarrendator
subarrendieren
Subatlantikum
subatlantisch
subatomar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBALTERN

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

Sinonimele și antonimele subaltern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBALTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «subaltern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în subaltern

Traducerea «subaltern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBALTERN

Găsește traducerea subaltern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile subaltern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subaltern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

低三下四
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

servil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obsequious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चापलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подобострастный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obsequioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তোয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obséquieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

patuh
190 milioane de vorbitori

Germană

subaltern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

obsequious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아첨하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obsequious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khúm núm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आर्जवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaltakçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ossequioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

służalczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підлесливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

slugarnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δουλοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kruiperig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obsequious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smiskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subaltern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBALTERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subaltern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subaltern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subaltern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBALTERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subaltern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subaltern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre subaltern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBALTERN»

Descoperă întrebuințarea subaltern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subaltern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Transnationale Geschichte: Themen, Tendenzen und Theorien
If subaltern consciousness was formed within specific historical relations of domination and subordination, then could that consciousness change? If so, why could it not be said that the Indian peasantry was transformed (modernized, turned ...
Gunilla Budde, Sebastian Conrad, Oliver Janz, 2010
2
Neues aus Arkadien: der Streit um die Moderne bei Adalbert ...
Spivak. Can the Subaltern speak?, S. 73. Spivak. Subaltern Studies, S. 217. Spivak erwähnt ein indisches Beispiel: „Should one notice [the; KC] metaphoric division of sexuality (in the woman's case, sex is of course identical with selfhood or ...
Kerstin Cornils, 2007
3
Baierisches Landtags-Archiv: Als Ergänzung zur Baierischen ...
Als Ergänzung zur Baierischen Landtagszeitung Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin. D es S u b a ltern - P e rso n a l s des k. Appellationsgerichts für den Jsarkreis. Faber , Oechslen , Straucher , Sekretäre. Des Subaltern ...
Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin, 1819
4
Geschichtskulturen: Weltgeschichte der Historiografie von ...
Zur Subaltern Group siehe auch Vinay Lal, Subalterns in the Academy: The Hegemony of History, in: ders., The History of History: Politics and Scholarship in Modern India, Neu-Delhi 2003, S. 186—230; ebenso Dipesh Chakrabarty, ...
Georg G. Iggers, Supriya Mukherjee, Q. Edward Wang, 2013
5
Gender@Wissen: Ein Handbuch der Gender-Theorien
42 G. C. Spivak, Can a Subaltern Speak? Speculations on Widow Sacrifice, in: L. Grossberg u. a. (Hg.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana 1988, S. 271–315. Eine kommentierte Übersetzung in G. C. Spivak, Can the Subaltern ...
Christina von Braun, Inge Stephan, 2013
6
Historische Anthropologie
86 Ranajit Guha/Gayatri Chakravorty Spivak (Hg.), Selected Subaltern Studies, New York 1988; Ranajit Guha (Hg.), A Subaltern Studies Reader 1986-1995, Minneapolis 1997. Zur kritischen Bilanz und intellektuellen Verortung der Subaltern ...
7
Armes Kuba: Armutsdarstellungen in der kubanischen ...
tischen Verallgemeinerungen, die bedeutsame soziale Differenzen zwischen den unterschiedlichen subalternen Gruppen verwischen könnten.86 Betrachten wir also im nächsten Abschnitt den Ursprung des Terminus „subaltern“ und dessen ...
Markus Ebenhoch, 2013
8
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
27 — jede Oompsgnis s 150 rthl. und jeder Subaltern 6« rthl. beträgt auf 36 Lompsßnien und sä Lubatternsn 11,«ä« rthl. 2Z LsvscZrons Dragoner, nemlich 5 'WürtemberA ......... 22 Subaltern«. 6 Alt-rlsten 26 — 5 kinvksosteiu .........32 — 5,?
Johann David Erdmann Preuss, 1832
9
Literarische Gendertheorie: Eros und Gesellschaft bei Proust ...
Sprache und Gender Können Frauen sprechen? So wäre in Anlehnung an Gayatri Spivaks Thesen in ihrem Aufsatz »Can the subaltern speak?« (1994) zu fragen. Denn nach Spivak stellt die Sprache ein Machtinstrument dar, welches durch ...
Ursula Link-Heer, Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, 2006
10
Minerva
Noch immer sind die Subaltern «Stellen käuflich; noch immer besteht der grüßte Theil der Gemeinen aus geworbenen Söldi nern, mehrentheils liederlichem Gesindel, das zu nichts andern, taugt, als was man ehemals dem Kalbfell folgen  ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBALTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subaltern în contextul următoarelor știri.
1
'Subaltern can speak' image enters cabinet
Mr Mani, despite having a reputation for his acerbic tongue, has powerful symbolic value as representative of the subaltern sections of society. Belonging to ... «Deccan Chronicle, Nov 16»
2
Wenn ein Traum in Erfüllung geht: Subaltern lancieren ihr erstes ...
Seit 16 Jahren rocken die vier Musiker der Band Subaltern aus Baden in lokalen Bars und Clubs. Mit Gigs an der Badenfahrt und am Stadtfest sorgten sie für ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
3
Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion
Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion. Mahasweta Devi, who was born to a poet father, Manish Ghatak, and a social worker-writer mother, Dharitri Devi, ... «The Indian Express, Iul 16»
4
The Subaltern Speaks: Marginalised Communities Will Frame Their ...
When Rahul Pandita, a Brahmin, writes about Naxalism, does his scholarship benefit the Adivasis for whom Naxalism is a lived reality or does it benefit Pandita ... «Feminism in India, Iul 16»
5
Voices from the fringe: Let the subaltern speak
Feminism In India sparked a furore last week over its new editorial policy, which states that “men don't write on women's experiences, upper-castes on Dalits, ... «Daily News & Analysis, Iul 16»
6
Lines of debate: the subaltern and the proletariat of the world
May 22, 2016 — Links International Journal of Socialist Renewal reposted from Left Voice with permission — Reverberations of the international crisis have ... «Links International Journal of Socialist Renewal, Mai 16»
7
Can the brown Turkish subaltern speak?
Women in the World is an offshoot of The Daily Beast (incorporated in Newsweek), a digital news site created by journalist Tina Brown to give a platform to ... «Daily Sabah, Apr 16»
8
Kannada literature from the subaltern perspective
For the first time, a huge body of work – Seemateeta Kannada Sahitya Charitre (Beyond Frames: History of Kannada literature) – which looks at Kannada ... «The Hindu, Apr 16»
9
Kalabhavan Mani: From Subaltern to Superstar
He was a perfect example of the rise of the subaltern. Mani captured our imagination because he showed us that it is possible to rise beyond circumstance, even ... «Merinews, Mar 16»
10
Subaltern 'lectures' stump policemen
By narrating in detail the concept of subaltern studies and development concepts in south Asia when asked what they did at JNU, the two left the team of an ... «Times of India, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. subaltern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subaltern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z