Înțelesul "sub voce" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUB VOCE

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUB VOCE ÎN GERMANĂ

sub voce  sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 

CE ÎNSEAMNĂ SUB VOCE ÎN GERMANĂ?

s. v.

s. v.

Abrevierea filologică s. v. înseamnă sub-voce latină "sub expresia", mai rar: sub verbo "sub cuvântul". Formele pluralului sunt s. v. și "sub vocibus". Abrevierea este folosită pentru sursele din textele științifice și istorice și se referă la un cuvânt cheie dintr-o carte de ordine alfabetică. Acesta a fost folosit pe scară largă încă din secolul al XVI-lea și este folosit pentru a găsi ▪ un pasaj citat pe o pagină mare, strâns imprimată - cum ar fi un dicționar în format folio - mai rapid; ▪ Evitați numerele paginilor astfel încât să poată fi utilizate diferite ediții ale cărții de referință; ▪ să numească cuvântul cheie sub care se situează cotația; acest lucru clarifică contextul ofertei fără a fi nevoie să consultați cartea de referință.

Die philologische Abkürzung s. v. steht für lateinisch sub voce „unter dem Ausdruck“, seltener: sub verbo „unter dem Wort“. Die Pluralformen lauten s. vv. und „sub vocibus“. Das Kürzel tritt bei Quellenangaben in wissenschaftlichen und historischen Texten auf und verweist auf ein Stichwort in einem alphabetisch geordneten Nachschlagewerk. Es ist seit dem 16. Jahrhundert verbreitet und wird eingesetzt, um ▪ die zitierte Stelle auf einer großen, eng bedruckten Seite – beispielsweise eines Wörterbuchs im Folioformat – schneller zu finden; ▪ Seitenzahlen zu vermeiden, damit unterschiedliche Ausgaben eines Nachschlagewerks herangezogen werden können; ▪ das Stichwort, unter dem das Zitat steht, genau zu benennen; dies verdeutlicht den Kontext des Zitates, ohne dass das Nachschlagewerk konsultiert werden muss.

Definiția sub voce în dicționarul Germană

sub; Abreviere: s. v.

unter ; Abkürzung: s. v.

TRADUCEREA SUB VOCE

Găsește traducerea sub voce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sub voce din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sub voce» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 亚之声
• Traducător din Germană - Spaniolă: sub voce
• Traducător din Germană - Engleză: Sub voce
• Traducător din Germană - Hindi: उप परीक्षा
• Traducător din Germană - Arabă: شفوي من الباطن
• Traducător din Germană - Rusă: к югу Voce
• Traducător din Germană - Portugheză: sub voce
• Traducător din Germană - Bengali: সাব Voce
• Traducător din Germană - Franceză: sous voce
• Traducător din Germană - Malaeză: sub voce
• Germană: sub voce
• Traducător din Germană - Japoneză: サブヴォーチェ
• Traducător din Germană - Coreeană: 서브 소리로
• Traducător din Germană - Javaneză: sub voce
• Traducător din Germană - Vietnameză: voce phụ
• Traducător din Germană - Tamilă: துணை குரல்
• Traducător din Germană - Marathi: उप परिक्षा
• Traducător din Germană - Turcă: alt sesle
• Traducător din Germană - Italiană: sub voce
• Traducător din Germană - Poloneză: sub voce
• Traducător din Germană - Ucraineană: на південь Voce
• Traducător din Germană - Română: Sub Voce
• Traducător din Germană - Greacă: υπο Voce
• Traducător din Germană - Afrikaans: Sub voce
• Traducător din Germană - Suedeză: sub voce
• Traducător din Germană - Norvegiană: sub voce

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUB VOCE»

Descoperă întrebuințarea sub voce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sub voce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

La double transmission du texte biblique: etudes d'histoire ...

was nach AHw: I 349 sub voce >hi/e§ih- tu(m)< soviel wie »Bedarf« bedeutet. Eine weitere Gleichsetzung bietet nochmals die Liste Hh Tafel VI Zeile 10: g1§ä - Sit a^U+KID) = ü-tur- tum, möglicherweise eine »Holzklammer«, wie AHw: III 1446 ...

Jutta Bollweg, 1999

Bibliotheca anonymorum et pseudonymorum detectorum, ultra ...

sub voce Binct. ' de.MontgrifZ-Raracli› n. ¡,48 , .de Monkigny, Louis,, .de, Sanlís. * D. dé la_:RívÍere 'in 4sxs... .Íde Montjienfier. Princeffe,, n-,,571~ ...I- _am'Ïfl dc Montpinson, Sieur, vid. sub voce Land:: etMLrtcl. de Morache, Jean. Hinsselin, 3x1 ...

Johannes Christoph Mylius, M. Gottlieb Stoll, 1740

Das Buch des Propheten Jesaja: Kapitel 1-12

Vgl. Jastrow II, 1021 a sub voce säqar II pi.; ferner R. Payne Smith, Compendious Syriac Dictionary, Oxford 1903 (1957), 389a sub voce sqr b); aber auch zum Pa. - Der Parallelismus spricht für die Tradition. 4 Wörtlich: „ein Gehen und Trippeln ...

‎1981

Kaiser Julian 'Apostata' und die philosophische Reaktion ...

Noch vor dem Tod des Constantius bot Julian dem Sophisten Theodoros (siehe Prosopographie I (Anm. 1), S. 897, sub voce Theodorus 8) an, dass sie sich auf der Grundlage gemeinsamer Überzeugungen gegenseitig unterstützten (Iulianus , ...

Christian Schäfer, 2008

"Wunder gibt es immer wieder": eine Untersuchung zur ...

Dabei sind die Grenzen zur Popmusik und zur so genannten volkstümlichen Musik fließend" (Microsoft Encarta Enzyklopädie 2006: sub voce ́Schlager`). Schlager ist "ein leicht rezipierbarer liednaher Typ der Unterhaltungsmusik. Musikalisch ...

Oliver Bekermann, 2007

Archiv fur Philologie und Paedagogik

(qui ad Dent. 32, 6. sub voce b»3 evolvatur) ; Rosenmiilleri Commentant omnes ; TVineri Lexicon linguae hebr. et chald. manuale et Lexicon biblico-reale; De- Wettii Comm. in Psalmos ex ed. Ш. una cum translatione et ex parte Veteris Test,  ...

Archiv für Philologie und Pädagogik

ita Salmasius verbi causa l-lesychium sub voce minas ex Arcadii MS. (cf. Barker 24, 12). (Salmasius in Solinum laudatus ab Alberto in Hesychium) et Albertus eundem l-lesychium sub voce aiolzyfi (sie) ex Arcadio (1058) emendat. — Praeter ...

ARCHIV FUR PHILOLOGIE UND PAEDAGOGIK

Ita Salms- sius verbi causa Hesycbium sub voce xäeag ex Arcadii MS. (cf. Barker 24, 12). (Salmasius in Solinum laudatus ab Alberto in Hesychium) et Albertus eundem Hesychium sub voce aloXiyfj (sie) ex Arcadio (1058) emendat. — Praeter ...

GOTTFRIED SEEBODE, 1841

Allgemeines Archiv für Ethnographie und Linguistik. Hrsg. ...

Türe, sub voce (jtjiyj, und in seinem Onomastico , sub voce Syringa Persica. V oll met s eher ist ein Tatarisches Wort, und sollte eigentlich Tolmasch geschrieben werden Q'" 1 S. Meninski Onomasticon, sub voce Interpret. v Es schreibt sich von  ...

Friedrich-Justin Bertuch, Johann Severin Vater, 1808

Algemeines Register über die fünf Theile Altes Testaments, ...

Ps. "6, 4. TSE de ::5am vid. sub voce Ya": rex ' ll.Jud. l, 7. IV. Ps. z, s. 75D N. dulce suie 1V. Ps. 119, [03. 15'39 verb¡ secit lll. job. 7, z. a Help.: v'erbum, it. ree¡ . n V.- D|nr z, 5. bag? eho'rdie ' ' XV. Ps. ¡50, 4. por.; reeusavit ¡V.LProv.3, 2.7.

Johann G. Starke, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUB VOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sub voce în contextul următoarelor știri.

Gara per l'affidamento per diciotto mesi del servizio di Centri socio ...

Il fabbisogno per il periodo è pari a 691.538,36 euro, così suddiviso: 203.666,36 euro (iva esclusa) per il Lotto A (173.666,36 euro Sub voce A e 30.000,00 euro ... «CronacaComune, Dec 16»

LA PAROLA e LA STORIA. Puta, putaturi, rimundaturi

(Semerano, sub voce latina). Si affaccia così la continuità tra l'attività manuale, puto-are, tagliare i rami inutili delle piante (inutilia ex arboribus resecatio) che ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Nov 16»

LA PAROLA e LA STORIA. Cona. Si mangiàru puru a cona i Santu ...

... carta rettangolare, sul quale sta dipinta una immagine sacra contornata da una cornice o fregio qualsiasi anch'esso dipinto, il tutto a vivi colori, DES sub voce. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Oct 16»

LA PAROLA e LA STORIA. Gaddhu, gaddhina

... sub voce); più prosaica la gaddhina che col suo cantare roco annunciava di aver depositato da qualche parte quel capolavoro di sintesi proteica che è l'uovo; ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Dec 15»

LA PAROLA e LA STORIA. Naca

Esisteva ancora prima la voce accadica nasku, pelle di capra o di pecora (Semerano, Dizionario della lingua greca, sub voce) e quella ebraica nasak, coprire; ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Oct 15»

LA PAROLA e LA STORIA. Buttàna, Buttanùna, Buttanàzza

... Dizionario della lingua latina e voci moderne, sub voce, “bambino è nel senso biblico: colui che ha aperto il seno materno) nonché Puteum- Puteus, pozzo, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mar 15»

Quesiti errati Tfa A043/A050

Riporto un estratto alla voce "Registro" dalla versione online dell' Enciclopedia ... registro familiare, giornalistico, burocratico' (GDG 2008, sub voce)". Come si ... «La Tecnica della Scuola, Iul 14»