Înțelesul "Tefsir" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEFSIR

arabisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEFSIR ÎN GERMANĂ

Tefsir  [Tefsi̲r]

CE ÎNSEAMNĂ TEFSIR ÎN GERMANĂ?

Tafsīr (Koranexeese)

Tafsīr (Koranexegese)

Tafsīr este un termen arab care, în general, are sensul de "explicație, interpretare, explicație", dar în contextul islamico-religios este în mod specific exegeza Coranului Interpretarea semnificației unui verset al Coranului, a semnificației sale, a istoriei și a ocaziei pentru care a coborât, cu o expresie care indică într-o manieră probatorie. "Tafsīr Lucrările urmează, de obicei, construirea Coranului în conformitate cu Surat, cum ar fi Korankommentar monumental al lui At-Tabarī, care este considerat exemplul clasic al unui Tafsir, precum și lucrări care se ocupă de întrebările metodice ale lui Koranexeese, după cum introducerea lui Ibn Taimīya bazele lui Koranexeese.

Tafsīr ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich die Bedeutung von „Erklärung, Deutung, Erläuterung" hat, im islamisch-religiösen Kontext jedoch speziell die Exegese des Korans meint. Etymologisch hängt er mit dem hebräischen Begriff Pescher zusammen, der im spätantiken Judentum eine Form der Bibelauslegung bezeichnete. Al-Dschurdschānī definierte den Begriff Tafsīr in dem spezifisch religiösen Sinn als „die Erklärung des Sinns eines Koranverses, seiner Bedeutung, Geschichte und des Anlasses, aufgrund dessen er herabkam, mit einem Ausdruck, der in evidenter Weise darauf hinweist.“ Tafsīr-Werke folgen üblicherweise dem Aufbau des Korans nach Sure/Vers, wie etwa der monumentale Korankommentar von At-Tabarī, der als klassisches Beispiel eines Tafsir gilt. Daneben existieren Werke, die sich mit den methodischen Fragen der Koranexegese befassen, wie Ibn Taimīyas Einführung in die Grundlagen der Koranexegese.

Definiția Tefsir în dicționarul Germană

interpretarea și explicarea științifică a Coranului.

wissenschaftliche Auslegung und Erklärung des Korans.

TRADUCEREA TEFSIR

Găsește traducerea Tefsir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tefsir din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tefsir» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: tefsir
• Traducător din Germană - Spaniolă: tefsir
• Traducător din Germană - Engleză: tefsir
• Traducător din Germană - Hindi: tefsir
• Traducător din Germană - Arabă: tefsir
• Traducător din Germană - Rusă: tefsir
• Traducător din Germană - Portugheză: tefsir
• Traducător din Germană - Bengali: tefsir
• Traducător din Germană - Franceză: tefsir
• Traducător din Germană - Malaeză: tefsir
• Germană: Tefsir
• Traducător din Germană - Japoneză: tefsir
• Traducător din Germană - Coreeană: tefsir
• Traducător din Germană - Javaneză: tefsir
• Traducător din Germană - Vietnameză: tefsir
• Traducător din Germană - Tamilă: tefsir
• Traducător din Germană - Marathi: tefsir
• Traducător din Germană - Turcă: tefsir
• Traducător din Germană - Italiană: tefsir
• Traducător din Germană - Poloneză: tefsir
• Traducător din Germană - Ucraineană: tefsir
• Traducător din Germană - Română: tefsir
• Traducător din Germană - Greacă: tefsir
• Traducător din Germană - Afrikaans: tefsir
• Traducător din Germană - Suedeză: tefsir
• Traducător din Germană - Norvegiană: tefsir

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEFSIR»

Descoperă întrebuințarea Tefsir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tefsir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...

Herr R. (Biographie Saadja's, Anm. 34) will aus dem Gebrauche von Tefsir (l'OSN ) und Scharch (Nil?) bei Erwähnung der Saadja'schen Arbeit schließen, daß er nicht nur Übersetzungen, sondern auch Commemare gearbeitet haben müsse; ...

Die Ssabier und der Ssabismus: 1: Die Entwickelung der ...

Ein anderer berühmter persischer Corzincommentator Kemäl ed-Din 'Hosein el- Beihäqi —- starb 910 (1504) — paraphrasirt in seinem 'Gawzihi'r et-Tefsir” betitelten ‚Commentar das Wort Ssdbi'in, Ssabier, durch die Worte: «welche sich von ...

Daniil Abramovič Chwolson, 1856

Almanca-Türkçe sözlük

ausleiden 70 Ausnahme (Geld) b-nin hesabina muvakkaten tediyat yapmak, para vermek 8. (interpretieren) çerh, izah, tefsir, tabir etm.; açimlamak, manalandirmak, yorumlamak, hamletmek; (willkürlich) tevil etm. 9. (auffassen) telakki etm. 10.

Karl Steuerwald, 1974

Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849

Ehlet-Tefsir. die. (Il. 3., Ehlol:hawa. die. (ll. 5. Eichh orn. Ambros. der Gelehrte. (Kl. 157. -- Eil. A'. B. 3. 4. 11. Einfifchthal. das. 01.173. Einzugsfefte. feyertiche. in Wien. im Mittelalter. oi. 150 Eleonore von Portugal. Gemahlin K1 Friedrichs 17.

Die Ssabier und der Ssabismus

... Qonii68' gehören sie nicht zu den'Schriftbesitzern ; denn sie verehren göttlich die Planeten und die Sterne. Aus dem Commentar Gawähir-et-Tefsir li-To'hfah-el -lmir 64 von Kemäl-ed-Din 'Hosein ben 'Alf el-Wä'itz el-Käschifi el-Beihaqfes).

Daniil Abramovich Khvol'son, 1856

Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae regiae ...

Ishäq, der Verfasser des Fihrist (Sacy Chrest. arabe II, p. 496, l" e"d.), oder Scharh (Auslegung), wie es die Aufschrift unseres Ms. nennt. Der Verfasser nennt es in der Vorrede selbst zweimal tefsir. Also ist an der Identität des Titels bei Moh. b.

Bayerische Staatsbibliothek, 1866

Die persischen Handschriften der K. Hof und Staatsbibliothek ...

Ishäq, der Verfasser des Fihrist (Sacy Chrest. arabe II, p. 496, 1" eM.), oder Scharh (Auslegung), wie es die Aufschrift unseres Ms. nennt. Der Verfasser nennt es in der Vorrede selbst zweimal tefsir. Also ist an der Identität des Titels bei Moh. b.

Joseph Aumer, 1866

Jahrbücher der Literatur

Ehlet-TefSir, die, «.32. Shli Schiräzi, XI.IV. 127. Shlol-Hawa. die, ci. «. E hn e d e h , die Hauptstadt des Jda- gcbirge«, I.VIII. A. B. 5«. — I.XXX. 3«. Ehre nbe Nennungen, die sieben, der Araber, «XXIV. 23. Ehrenberg, die Beste, wird gegen den ...

Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...

... aller Ursachen. Leipzig 1889. Celentano, G.: Due scritti medici di al-Kindi. Neapel 1979. (Suppl. 18 agli AIUON 39/1979). Cerrahoglu, L: Sufyän b. Sa'id es- Sevn ve Tefsiri; in: Ankara Univ. ilah. Fak. Dergisi 18/1970/ 23 ff. id.: Tefsir 'de Ata b ...

Josef van Ess, 1997

Die arabischen Handschriften der K. Hof- und ...

... wie es Abulfaradj Mohammed b. lshäq, der Verfasser des Fihrist (Sacy Chrest. arabe II, p. 496, 1" ed.), oder Scharh (Auslegung), wie es die Aufschrift unseres Ms. nennt. Der Verfasser nennt es in der Vorrede selbst zweimal tefsir. Also ist an  ...

Joseph Aumer, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEFSIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tefsir în contextul următoarelor știri.

Zamana, asra uygun tefsir yapmak

“Zamanımıza, asrımıza uygun tefsir lazımdır sözü doğru değildir. Tefsir âlimleri, Resûlullah efendimizden ve Eshâbından gelen haberleri yazarak tefsir yaptılar. «Türkiye, Dec 16»

Tıp öğrencisi hangi Tefsir kitabını okumalıdır?

Hocam, tefsire yeni başlayanlar için genellikle Şifa Tefsirini önermişsiniz. Ben Tıp okuyorum. Rahat ilerleyebileceğim bir tefsir olmasını istiyorum. Diyanet'in 5 ... «Timeturk, Nov 16»

Cami-İ Kebir'de tefsir dersleri devam ediyor

Hafta sonu Cami-i Kebir'de başlayan tefsir dersleri öğle namazına kadar sürdü. Bakara Suresi'nin 217 - 223. ayetlerinin tefsirini yapan İl Müftüsü Güven, tefsir ... «Habertürk, Nov 16»

Tefsir ve kendi görüşüne göre tevil

Kur'an-ı Kerim hakkında konuşanlar, yani onu tefsir edenler kendi görüşlerine göre konuşmayacaklarsa neden ilk müfessir İbn Abbas'tan itibaren her biri farklı ... «Yeni Şafak, Sep 16»

Şimşekler Ordu'da Kur'an'daki o iki ayeti tefsir etti

2 يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِاْلاَبْصَارِ âyetlerini maddeten tefsir etmekle beraber, yağmurun gelmesini haber verip, muhtaçlara müjde ediyorlar. Evet, hiçten, birden ... «Risale Haber.com, Aug 16»

FETÖ'cü Zaman'ın verdiği Kuran tefsiri değiştirilmiş!

Zaman gazetesinin Elmalılı Hamdi Yazır'ın tefrisindeki "Eğer bilmiyorsanız, bilenlere sorun" ifadesini "Eğer bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun" diye ... «Milliyet, Aug 16»

Ali Bulaç, 10 yıl süren tefsir çalışmasını tamamladı

Sosyolog ve ilahiyatçı yazar Ali Bulaç, 10 yıl süren tefsir çalışmasını geçtiğimiz günlerde tamamladı. “Kur'an Dersleri” ismiyle yayımlanan tefsir 7 ciltten oluşuyor. «T24, Iun 16»

Bir KYK yurdunun panosu: Tefsir dersi, Miraç kandili, AKP ...

Bornova KYK'nin panosunda Miraç kandiline davet, Kuran tefsiri dersleri duyurusu ve Türkiye'nin dış politika rotası konferansı ilanı hepsi bir arada yer alıyor. «soL Haber Portalı, Mai 16»

Tefsir değil iksir…

İçimizdeki “öteki adam”ın sûretiyle yüzleşmekten kaçarız. Tam da bu yüzden, Üstad'ın Sözler'de yaptığı 'tefsir' tanımı içine sığmaz. Bir iksir gibi bizi yoğuran, ... «Risale Haber.com, Apr 16»

Habertürk Spikeri Cansu Canan'ı Duygulandıran Tefsir! Hüngür ...

Habertürk Spikeri Cansu Canan'ı Duygulandıran Tefsir! Hüngür Hüngür Ağladı. Habertürk ekranlarında Cansu Canan Özgen'in sunduğu 'Öteki Gündem'in ... «Haberler, Apr 16»