Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wir" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIR ÎN GERMANĂ

wir  [wi̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wir în dicționarul Germană

înseamnă mai multe persoane, inclusiv ale cuiva, pentru un cerc de oameni, în care este închisă propria persoană, am o adresă privată, mai ales copiilor și pacienților; tu, tu, tu. înseamnă mai mulți oameni, inclusiv cei ai lor, pentru un cerc de oameni, inclusiv propria lor persoanăExemplu Vom veni imediat Îți vom da-o tu Ești inteligent Suntem inteligenți Suntem și adulți Amândoi mergem pe picioare "Genitive": ne-au adus aminte numele nostru \u0026 lt; Dative \u0026 gt;: el ne-a spus totul, aici suntem complet sub noi de noi nu experimentezi nimic \u0026 lt; D accusative \u0026 gt;: el ne-a văzut pentru noi acest lucru nu se aplică. steht für mehrere Personen, zu denen die eigene gehört, für einen Kreis von Menschen, in den die eigene Person eingeschlossen ist ich ich in vertraulicher Anrede, besonders gegenüber Kindern und Patienten; du, ihr, Sie. steht für mehrere Personen, zu denen die eigene gehört, für einen Kreis von Menschen, in den die eigene Person eingeschlossen istBeispielewir kommen sofortwir schenken es euchwir Deutschen/ Deutschewir klugen Menschenwir Erwachsenenwir beide, dreiwir anderen gehen zu Fuß<Genitiv>: sie erinnerten sich unserin unser aller Namen<Dativ>: er hat uns alles gesagthier sind wir ganz unter unsvon uns erfährst du nichts<Akkusativ>: er hat uns gesehenfür uns gilt dies nicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIR


Air
[ɛːɐ̯] 
Altair
Alta̲ir
Au-pair
[oˈpɛːɐ̯] 
Emir
E̲mir  , auch: [eˈmiːɐ̯] 
Flair
[flɛːɐ̯] 
Izmir
[ˈɪs…]  , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Kir
Ki̲r, auch: [kɪr]
Mir
Mi̲r
Nadir
Nadi̲r, auch: [ˈnaː…] 
Open Air
[ˈoʊpn̩ ˈɛːɐ̯] 
Pouvoir
[puˈvo̯aːɐ̯] 
Sir
[səː] 
au pair
[oˈpɛːɐ̯] 
dir
di̲r 
fair
[fɛːɐ̯] 
mir
mi̲r 
noir
[no̯aːɐ̯] 
on air
[ɔn ˈɛːɐ̯] 
pair
[pɛːɐ̯] 
unfair
ụnfair 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIR

wippen
Wipper
Wippschaukel
Wippsterz
wirb
Wirbel
Wirbelbogen
Wirbelbruch
Wirbelentzündung
Wirbelerkrankung
Wirbelfortsatz
Wirbelgelenk
wirbelig
Wirbelkanal
Wirbelkasten
Wirbelknochen
Wirbelkörper
wirbellos
Wirbellose
wirbeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIR

Accoudoir
Atair
Boudoir
Casimir
Comptoir
Couloir
Eclair
Fakir
Fenrir
Kafir
Mohair
Renoir
Reservoir
Saphir
Souvenir
Tafsir
Terroir
Vampir
Wladimir
impair

Sinonimele și antonimele wir în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIR

Găsește traducerea wir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wir din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wir» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

我们
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nosotros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

we
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nós
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kita
190 milioane de vorbitori

Germană

wir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

我々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आम्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

biz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

noi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

my
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

noi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wir» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wir

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wir.
1
Dorothy Dix
Wir können erst glücklich sein, wenn wir gelernt haben, über uns selbst zu lachen.
2
Emmy von Rothenfels
Wie blind, wie schwach wir sind, und glauben doch, so scharf zu sehen und glauben doch, so stark zu sein!
3
Frans de Waal
Nie hat ein Tier mit einem größeren inneren Konflikt auf dieser Erde gelebt. Insofern haben wir nicht einen Affen in uns, sondern mindestens zwei. Mit diesem Widerspruch müssen wir leben.
4
Franz Wallner
Nun halten wir mächtig den Erdkreis umspannt Und einen die Völker mit ruhiger Hand; Als Männer des Friedens, erhabenes Feld! Erobern wir freilich durch Austausch die Welt.
5
Heinz Buschkowsky
Wenn wir weiter nur zuschauen, werden wir in 10 bis 15 Jahren in Neukölln-Nord von Whitechapel nicht mehr weit entfernt sein. 75 Prozent der Kinder unter 15 Jahren leben hier bereits heute von Sozialleistungen. wir haben Schulen, wo 95 Prozent der Eltern arbeitslos sind. In der Welt dieser Kinder kommt ein geregeltes Erwerbsleben nicht vor.
6
Jawaharlal Nehru
Freiheit ist eine Lebensform, und wenn wir ihrer beraubt werden, so ist es leicht möglich, dass wir sie ganz vergessen.
7
Katharina Saalfrank
Oft können wir die Dinge nicht ändern – aber wir können den Blick auf die Dinge und so unsere Haltung verändern. Das ist schon viel.
8
Lou Andreas-Salomé
Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.
9
Ludwig Tieck
Welch ein Leben ist dies, in dem wir die Hoffnung wie eine betäubende Arznei gebrauchen müssen, damit wir nur von unserm eigentlichen Selbst und von unserm wahren Leben nichts gewahr werden.
10
Maurice Maeterlinck
Ein jeder Schritt, den wir zu dieser Stunde nach einem unbestimmten Ziele machen, ist für uns wichtiger, als die tausend Meilen, die wir dereinst zu einem glänzenden, aber verjährten Siege machten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIR»

Descoperă întrebuințarea wir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
2
"Davon haben wir nichts gewusst!": Die Deutschen und die ...
Peter Longerich gelingt es, aus der Sicht des Historikers Antworten auf die Frage nach dem Wissen der Deutschen über die »Endlösung« und ihre Einstellung zur Judenverfolgung zu geben.
Peter Longerich, 2009
3
Zu: Jan de Zanger - "Warum haben wir nichts gesagt"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik Literaturdidaktik), Veranstaltung: Hauptseminar Literaturwissenschaft, 6 Quellen im ...
Julia Becker, 2007
4
Wir alle spielen Theater
Erving Goffmans Werk „The Presentation of Self in Everyday Life“ („Wir alle spielen Theater - Die Selbstdarstellung im Alltag“) ist Grundlage dieser Vordiplomshausarbeit.
Melanie Schmidt, 2005
5
Was essen wir morgen?: 13 Food Trends der Zukunft
Dieses Buch ist ein echter "Leckerbissen" für alle, die sich mit der Zukunft des Essens beschäftigen – und wer tut das nicht?
Hanni Rützler, 2004
6
WIR!: Warum Ichlinge keine Zukunft mehr haben
Das "Ich" hat ausgedient. Und "Wir"-Gefühle werden wichtiger. Horst W. Opaschowski, der Leiter der renommierten Hamburger "Stiftung für Zukunftsfragen", weiß, wovon er spricht.
Horst W. Opaschowski, 2010
7
Wir sind wie Baumstämme im Schnee. Ein Plädoyer für ...
Dürfen wir uns allen kulturelle Gerechtigkeit wünschen? Arata Takeda setzt mit seiner wegweisenden Schrift genau an der Stelle an, da gesellschaftliches Denken beginnen muss: in der Erziehung.
Arata Takeda, 2012
8
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
9
Was können wir wissen?: Grundprobleme der Erkenntnistheorie
Ausgehend von der ersten kantischen Frage "Was können wir wissen?" erörtert Brülisauer Grundprobleme der Erkenntnistheorie: Wodurch unterscheidet sich Wissen von bloßen Meinungen und Überzeugungen?
Bruno Brülisauer, 2008
10
Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...
Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.
Sherry Turkle, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wir în contextul următoarelor știri.
1
Liebende Eltern sind zu allem bereit
Zwei Freundinnen streiten um einen Jungen, eine verschwindet – und zwei Familien verzweifeln darüber. „Wir Monster“ wird vom Pubertätsdrama zum Thriller, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Wir sind der Werberat!“
Die Bilder waren bewegend, ein Meer aus Pink. Diesen Leuten können wir natürlich nicht sagen, Pink stinkt. Dann würden ja viele denken, dass wir irgendwas ... «Handelsblatt, Feb 17»
3
Sind wir an alldem schuld?
Neuerdings heißt es, mit Donald Trump und Wladimir Putin regiere die Beliebigkeit der Postmoderne, für die neue, autoritäre Weltordnung seien die Kultur- und ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
4
"Wir haben es satt!"
Etwa 18.000 Menschen haben in Berlin für eine Wende in der Agrar- und Ernährungspolitik demonstriert. Unter dem Motto "Wir haben es satt!" forderten sie ... «tagesschau.de, Ian 17»
5
Wir sind schockiert“
Ich werde mich dementsprechend beim zuständigen Landesrat einsetzen, dass wir für das kommende Jahr in dieser Angelegenheit eine Lösung und die ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
6
Wir sind alle sierig“
Wir sind alle sierig“, bekannte sie dabei auch im Namen von zumindest zwei weiteren zurückgebliebenen Frauen, die vor ihr dasselbe Schicksal erlitten. «Salto.bz, Ian 17»
7
Wir Zombies des Kapitalismus
Also mit uns, die wir morgen auf der Straße landen können, wegen einer zu langen Krankheit, einer Entlassung oder anderweitigem Elend. Fast überall herrscht ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
8
Wer sind wir?
Ist der Satz „Dem deutschen Volke“ über dem Berliner Reichstagsgebäude in Stein gemeißelt? Über den Souverän gestern und heute. Fragen und Antworten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
9
Wir können auch anders
Wir können die Komplexität der Welt nicht dadurch reduzieren, dass wir sie ignorieren. Wenn aber die Politik Ernsthaftigkeit demonstriert in ihren Antworten und ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
10
Kompatscher: „Wir sind ein kleines, feines Land“
Man habe nichts zu befürchten, er werde nicht wie bei der Haushaltsrede an die 2 Stunden sprechen, meinte Landeshauptmann Arno Kompatscher zu Beginn ... «Stol.it, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z