Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Emir" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMIR

arabisch amīr, zu: amara = befehlen; vgl. Admiral.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMIR ÎN GERMANĂ

Emir  E̲mir  , auch: [eˈmiːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Emir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emir

Emir

Emir înseamnă "comandă", "prinț", "prinț", "guvernator" sau "comandant". În perioada islamică timpurie, un împărat a comandat un grup de soldați musulmani; după cucerire, el a luat locul guvernatorului acolo. Cu puterea crescândă, unii Emirs mai târziu au condus mai mult sau mai puțin suveran, dar au avut tendința de a căuta recunoașterea de la Calif. În Afganistan și pe teritoriul actual al Afganistanului, termenul Amir a fost folosit pentru conducătorii secolului al XVIII-lea și al XIX-lea, până când regele Amanullah Khan a anulat acest titlu în 1919. Emir bedeutet „Befehl“, „Fürst“, „Prinz“, „Gouverneur“ oder „Befehlshaber“. In frühislamischer Zeit befehligte ein Emir eine muslimische Soldatentruppe; nach Eroberungen nahm er dann den Platz des dortigen Gouverneurs ein. Mit zunehmender Macht herrschten später einige Emire mehr oder weniger souverän, strebten aber meist eine Anerkennung durch den Kalifen an. In Afghanistan bzw. auf dem heutigen Boden Afghanistan wurde die Bezeichnung Amir für Herrscher des 18. und 19. Jahrhunderts verwendet bis König Amanullah Khan im Jahre 1919 diesen Titel abschaffte.

Definiția Emir în dicționarul Germană

Comandante, domn, domn. Befehlshaber, Fürst, Gebieter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Emir» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIR


Casimir
Ca̲simir
Izmir
[ˈɪs…]  , auch, österreichisch nur: [ˈɪz…]
Kaschmir
Kạschmir 
Kasimir
Ka̲simir
Mimir
Mi̲mir
Pamir
Pami̲r, auch: [ˈpaːmiːɐ̯]
Wladimir
Wladi̲mir  , auch: [ˈvlaː…] 
Ymir
Y̲mir
mir
mi̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMIR

Emigrierter
Emil
Emilia
Emilia-Romagna
Emilie
Emin
Emincé
eminent
Eminentia
Eminenz
Emirat
emisch
Emissär
Emissärin
Emission
Emissionsanalyse
emissionsarm
Emissionsbank
Emissionsbelastung
Emissionserlös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIR

Air
Altair
Au-pair
Flair
Kir
Mir
Nadir
Open Air
Pouvoir
Reservoir
Sir
Souvenir
au pair
dir
fair
noir
on air
pair
unfair
wir

Sinonimele și antonimele Emir în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Emir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMIR

Găsește traducerea Emir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Emir din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Emir» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

埃米尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

emir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

emir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अमीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эмир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

émir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

amir
190 milioane de vorbitori

Germană

Emir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エミール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

왕족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

emir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đô đốc ở á rập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எமிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

emir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

емір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

emir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμίρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

emir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

emir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

emir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Emir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Emir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Emir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Emir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Emir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Emir» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Emir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIR»

Descoperă întrebuințarea Emir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Emir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Tod ist ein unbestätigtes Gerücht: Mein bisheriges Leben
Emir Kusturica, der gelegentlich den Mund recht vollnimmt, traut dieser Einschätzung nicht und schreibt vorsichtshalber seine Erinnerungen auf: beginnend an seinem ersten Schultag, als Juri Gagarin ins All flog, bis zu dem Tag, als Johnny ...
Emir Kusturica, 2011
2
Emir Kusturica Als Autorenfilmer - eine Untersuchung Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Autorenfilm, 19 Quellen im ...
Olga Buchholz, 2011
3
Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...
Antworten auf die wichtigsten Fragen aus christlicher Sicht Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner. 26. Kamele und Löwen, Geparden und Vieh, Schakale und Ziegen werden friedlich zusammen grasen. 27. Das Land wird so fruchtbar ...
Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004
4
Eine komiktheoretische Annäherung an Emir Kusturicas Film ...
Die Erschaffung eines Kinos der Ambivalenz im Sinne Michail Bachtins. der Lebenslust“1 , das Gesehen erscheint eher surreal als real. Die Handlung ergibt sich nicht aus einer linearen Erzählung, sondern ist vielmehr eine Ansammlung von ...
‎2009
5
Beschreibung der Reise nach Palestina, Zu dem Grossen Emir, ...
Der Emir hub aufs neue an ihn wol zu halten ... denn alfo hatte ihn der Emir genennet; verrichtete feine Dienfie noch fieißiger als wie vorhin, und redete gar nichts mehr von Glaubensfahen, was man ihm auch davon vorfagen weite, trachkete l ...
Laurent “d'” Arvieux, Abu-'l-Fidā Ismāʿīl Ibn-ʿAlī, Jean “de” La Roque, 1740
6
Jahrbücher der literatur
3«) Fachreddin Jraki , 3,) Saadi , 32) HuSeini , 33>M»H» mud Schebistani, 3/,, Emir Chosrew von Debli, 3S> Huscin Achlaki, 3t>) Ali Hamdani, 3?) Chodscha BehaeddinNakschbendi, 38) Mahmud Purjar, 3y) Lutfallah von Nischabur, 4«) Hafis ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1838
7
Jahrbücher der Literatur
Z6S) Emir Huscini der Dich» ter, gest. 718 (,Z,3). 666) Ewhadi von Jßfahan, der Dichter, Ver» fasser des Glases D schein'«, üb?) Chakani, der große Lyriker, gest . 696 (1198) 568) Nisami, der große Dichter des romantischen Epos, gest 59, ...
8
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
J. 726 (1326): Beginn der Ungnade Emir chboban's, und Ende feiner Familie. 19) Der Großfürfi chboban Nuwin begibt fich nach Ehoraoan. 20) Er fiihrt ein Heer nach Kandahar und Ghafnin) und fchlc'igt fich mit dem Fiirfien von Terme Schirin.
9
Vom Mittelmeer zum Persischen Golf
Ihn . Ihn iI Emir Nähid id Din Abi 'I 'Aää'ir Buhtur Ihn . Ihn Ihn . Ihn . Ihn Ihn . Ihn ._ Ihn . Ihn . Ihn ' Ihn ' . Ihn ' Ihn ' . Ihn . Ihn . Ihn . Ihn ' . Ihn . Ihn il Emir 'Adud id Daule 'Ali‚ gestorben il Emir Kawäm id Din 'Ali 'Irf id Daule, i] Emir Bedr id Din Jüsuf.
Oppenheim Max Freiherr
10
Nachwuchsförderung im österreichischen Fußball
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Medien und Kommunikation, Note: 2,0, Universitat Wien (Institut fur Sportwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das wissenschaftliche Arbeiten, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Emir Smajic, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Emir în contextul următoarelor știri.
1
HSV: Emir Spahic fällt nach Bruch der Augenhöhle aus
Der Hamburger SV muss zum Saisonstart auf Abwehrchef Emir Spahic verzichten. Der Innenverteidiger zog sich im Testspiel beim VfL Bochum (0:1) einen ... «t-online.de, Iul 16»
2
«Emir» von Winterthurer IS-Zelle verhaftet
Mit den Jungen der Moschee soll der «Emir» («Befehlshaber»), wie er sich nennt, IS-Handyvideos mit islamischem Gesang angeschaut haben. Er sitzt seit ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
3
Neuer Vertrag bis 2017: Emir Spahic wird zum HSV-Spielertrainer
Emir Spahic bleibt noch ein Jahr beim HSV. Er soll nicht nur spielen, sondern auch dem Trainer helfen. Der Bosnier soll auch ein Vorbild sein. Keine leichte ... «Hamburger Morgenpost, Mai 16»
4
"Emir von Molenbeek": 15 Jahre Haft für Jihadisten-Anwerber
Zerkani, der nach seinem Wohnort "Emir von Molenbeek" genannt wird, soll Schlüsselverdächtige der Anschläge von Paris und Brüssel zum Jihadismus geführt ... «DiePresse.com, Apr 16»
5
Die zwei Gesichter des Emir Spahic
Wer ist Emir Spahic? Der bosnische Nationalspieler wird 1980 in Dubrovnik im heutigen Kroatien geboren. Als er elf Jahre alt ist, bricht der Krieg aus. «Hamburger Morgenpost, Mar 16»
6
Khalid Zerkani: Der Emir von Molenbeek
Anwerbung, Logistik, Finanzen: Khalid Zerkani soll in Molenbeek jahrelang junge Männer für den dschihadistischen Kampf angeworben haben. Auch die ... «DIE WELT, Mar 16»
7
HSV-SCHOCK!Aus für Spahic...
Noch drei Tage bis zum Start-Kracher gegen Bayern. Aber der HSV hat Probleme über Probleme. Jetzt hat es auch Abwehr-Routinier Emir Spahic (35) erwischt. «BILD, Ian 16»
8
Früherer Emir von Katar: Beinbruch Grund für Nachtflüge über Zürich
Ein Beinbruch des ehemaligen Emirs von Katar ist die Ursache für diverse Flüge der katarischen Königsfamilie am Stephanstag in die Schweiz. Der 64-jährige ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
9
Prügel-Attacke: Verfahren gegen Emir Spahic eingestellt
Er hatte sich mit mehreren Ordnungskräften geprügelt, daraufhin trennte sich Bayer Leverkusen von Emir Spahic. Das Verfahren gegen den Spieler des ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
10
Spahic: HSV-Skandalprofi zu hoher Geldstrafe verurteilt
Für seinen Ausraster muss Emir Spahic büßen. Der Spieler des HSV wurde zu einer Schmerzensgeldzahlung und hohen Strafe verurteilt. Immerhin hat sein ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/emir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z