Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Terminus technicus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERMINUS TECHNICUS

neulateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERMINUS TECHNICUS ÎN GERMANĂ

Terminus technicus  [Tẹrminus tẹchnicus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERMINUS TECHNICUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERMINUS TECHNICUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Terminus technicus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

termen

Terminus

Un terminus, mai rar și terminus technicus, este un termen definit pentru un termen în limbajul specializat al unei discipline. Terminus, cu toate acestea, poate aborda nu numai denumirea pur lingvistică, ci și conținutul înțeles, conceptul în sine. Un termen similar este un termen tehnic. Un termen tehnic este o expresie lingvistică, care este folosită într-o limbă tehnică și are o semnificație specială acolo. Ca un cuvânt de substituție mai potrivit pentru terminus, deoarece un termen poate fi prezent nu numai sub forma unui nume cu un singur cuvânt, ci și ca un nume cu mai multe cuvinte. Setul de termeni ai unei discipline, termenii tuturor termenilor, este terminologia respectivă a subiectului sau vocabularul subiectului. Terminologia se referă la investigarea și stabilirea terminologiilor. Dacă un vocabular este standardizat sau standardizat, atunci se vorbește de asemenea de un tezaur sau de un vocabular controlat și se apelează la descriptorii de termini conținute în el. Ein Terminus, seltener auch Terminus technicus, ist eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines Fachgebiets. Terminus kann allerdings neben der rein sprachlichen Benennung auch den Bedeutungsinhalt, den Begriff selbst, ansprechen. Eine vergleichbare Bezeichnung ist Fachwort. Ein Fachausdruck ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einer Fachsprache verwendet wird und dort eine spezielle Bedeutung besitzt. Fachausdruck gilt, gegenüber Fachwort, als ein geeigneteres Ersatzwort für Terminus, da ein Terminus nicht nur in der Form einer Einwortbenennung, sondern auch als Mehrwortbenennung vorliegen kann. Die Menge aller Termini eines Fachgebietes, die Benennungen aller Begriffe, bildet die jeweilige fachspezifische Terminologie oder den Fachwortschatz. Mit der Untersuchung und Aufstellung von Terminologien beschäftigt sich die Terminologielehre. Wenn ein Fachwortschatz standardisiert oder normiert ist, spricht man auch von einem Thesaurus oder kontrollierten Vokabular und nennt die darin enthaltenen Termini Deskriptoren.

Definiția Terminus technicus în dicționarul Germană

Termenul tehnic. Fachausdruck.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Terminus technicus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERMINUS TECHNICUS


Canonicus
Canonicus
Creticus
Creticus
Dativus ethicus
Dati̲vus e̲thicus
Dies academicus
Di̲es acade̲micus [ˈdiːɛs akaˈdeːmikʊs] 
Ficus
Fi̲cus
Fridericus
Frideri̲cus
Fundus hypertonicus
Fụndus hyperto̲nicus
Furor poeticus
Fu̲ror poe̲ticus
Furor teutonicus
Fu̲ror teuto̲nicus
Genius epidemicus
Ge̲nius epide̲micus
Homo oeconomicus
Ho̲mo oecono̲micus [- øko…]
Influxus physicus
Inflụxus phy̲sicus
Ionicus
Io̲nicus
Ithyphallicus
Ithyphạllicus [ityˈfalikʊs]
Rector magnificus
Rẹctor magni̲ficus
Umbilicus
Umbili̲cus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TERMINUS TECHNICUS

Terminnot
Terminologe
Terminologie
Terminologin
terminologisch
Terminplan
Terminplanung
Terminschwierigkeiten
Terminstau
Terminstress
termintreu
Termintreue
Terminüberschreitung
Terminus
Terminus a quo
Terminus ad quem
Terminus ante quem
Terminus post quem
Terminvereinbarung
Terminverschiebung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERMINUS TECHNICUS

Airbus
Anus
Arcus
Aus
Australopithecus
Belarus
Coccus
Dytiscus
Incus
Plus
Saccus
Sivapithecus
Soccus
Status
Succus
Sucus
Ulcus
Virus
aus
plus

Sinonimele și antonimele Terminus technicus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TERMINUS TECHNICUS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Terminus technicus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Terminus technicus

Traducerea «Terminus technicus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERMINUS TECHNICUS

Găsește traducerea Terminus technicus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Terminus technicus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Terminus technicus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

技术术语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

término técnico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Terminus technicus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तकनीकी शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصطلح فني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

технический термин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

termo técnico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পারিভাষিক শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

terme technique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

istilah teknikal
190 milioane de vorbitori

Germană

Terminus technicus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

専門用語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기술 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

term technical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuật ngữ kỹ thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொழில்நுட்ப கால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टर्मिनस टेक्निक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teknik terim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

termine tecnico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Termin techniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

технічний термін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

termen tehnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεχνικός όρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tegniese term
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

teknisk term
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

teknisk term
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Terminus technicus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERMINUS TECHNICUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Terminus technicus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Terminus technicus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Terminus technicus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERMINUS TECHNICUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Terminus technicus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Terminus technicus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Terminus technicus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERMINUS TECHNICUS»

Descoperă întrebuințarea Terminus technicus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Terminus technicus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Gerichtsorganisation Israels im deuteronomischen Gesetz
terminus technicus für Körperverletzung aufgefaßt138, so daß wie im ersten Beispiel der Aufzählung an einen strittigen Rechtsfall zu denken wäre. Jedoch wird das Verb »13 im AT nie für die Beschreibung des Straftatbestandes der ...
Jan Christian Gertz, 1994
2
Paulusstudien
Sie kann auch keineswegs mit dem Argument begründet werden, daß TÖ JTOTTJQIOV \IEICL tö ÖEUtvfjoai eine »liturgisch-technische« Bezeichnung sei, die einem »jüdischen terminus technicus« — nämlich dem Ausdruck »der Wein nach ...
Otfried Hofius, 1994
3
Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen
Hier ist von den Opfern des Königs und im selben Atemzug von denen allen „ Volkes im Lande“ die Rede, und schon dieses enge Nebeneinander legt es nahe , daß wieder der terminus technicus gemeint ist: Kooperieren König und „Volk des ...
Peter Höffken, Antonius H. Gunneweg, 1992
4
Sola scriptura: Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen
damit eben jenes „Volk des Landes“ bestraft wurde, welches gegen den Willen des Pharao Joahas zum Thronfolger bestimmt hatte, Der terminus technicus könnte trotz dagegen geäußerter Einwände?' auch 2 Kön 16,15 vorliegen. Hier ist ...
Antonius H. J. Gunneweg, Peter Höffken, 1992
5
Die Darstellung des Rechtsaustrags in den altbabylonischen ...
("sich an jmdn. wenden")1937, dem akkadischen Äquivalent des sume- rischen terminus technicus gaba-ri. Die Sipparenser Urkunden verwenden sowohl mahäru wie auch das Verbum kasädu ("jmdn. aufsuchen")1938. Der terminus ...
Eva Dombradi
6
Vollständiges Hauptregister über Johann Ulrich Freyherrn von ...
Terminus Technicus quid? ib.§. 17. Terminus communis in jure potest ' esse Technicus , ib. §. 1 8. Terminus Technicus vel est communis vel proprius, tZ>.§. 19. Termini Technici tempore variare pof- funs, ib. Terminus univocus quid ? ib. §.
Joseph Maria Schneidt, Friedrich Balthasar Sonntag, 1768
7
Herrschen und Verwalten: der Alltag der römischen ...
Man darf ihn aber genausowenig als terminus technicus betrachten wie die Bezeichnung Siön-a^is, die ein anderer Petent zu Beginn der 30er Jahre des 3. Jh. für eine sub- scriptio aus der Zeit des Ägyptenaufenthaltes des Septimius Severus ...
Rudolf Haensch, Johannes Heinrichs, 2007
8
Dissertation:
Dort hat Keil auch erkannt, daß „Tarschisch-Schiff" als terminus technicus zu verstehen ist; so auch Benheau, !873J, 338. Benzinger, 1901, 108, sah ein „ Mißverständnis" des Chronisten, was dessen grundsätzliches Nichtverstehen eher ...
Michael Koch, 1984
9
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
tSoi? äv 257,3 5432; 1231 von der Wirkung der Flötenmusik 1222 Yi££CT$ai, unterschieden von [lalvca&at 785,1-2 -döv djto<pavTixöv ayi\tia 1114,1 ££ea9m a) von der finitio 782; - b) von der Definition eines Terminus technicus, 1076; - c) öl ...
Heinrich Lausberg, 1990
10
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: Die erste Abschiedsrede ...
Der in diesem Zusammenhang auftretende syrische terminus ruämä („Zeichen“”) ist terminus technicus fiir die präbaptismale Salbung, so daß „in syrischen Kreisen unter Taufe eigentlich die Salbung verstanden wurde.“160 Dem geht ein  ...
Hans-Ulrich Weidemann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERMINUS TECHNICUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Terminus technicus în contextul următoarelor știri.
1
Umzug ins Humboldt-Forum: Ende einer Museums-Ära in Dahlem
Ein Terminus Technicus der Museumswelt – genau so wie Louvre, British Museum oder Museumswelt – ist der Name dieses Berliner Vororts bis heute, und ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
2
Doderer-Hausbesorgerin: Das "liebe Poldilein" oder kurz die "Kress"
Weiters sei die Frau Wewerka erstaunlicherweise fähig, sich selbst zu hausmeistern, wofür Doderer auch den lateinischen Terminus technicus liefert ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Triumph des Killens
Im klassischen Hollywood gab es dafür den terminus technicus des B-Pictures. Mit wenig Aufwand konnten unter dem kulturellen Radar und mit Wohlwollen der ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Eine unerträgliche Vorstellung
Retro-Utopien lautet der Terminus technicus dafür, und Kollege Thomas Seifert hat das am vergangenen Wochenende mit Bezug auf die Rechtspopulisten von ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
5
Wie man Menschen zu mehr Nachhaltigkeit bringen kann
Reisch findet den Begriff „leider etwas unglücklich, weil er missverständlich“ sei, er sei „eigentlich ein eng definierter wissenschaftlicher Terminus technicus: ... «ecomento.tv, Oct 16»
6
Der Exorzismus stirbt nicht: Glaube ans Böse mit brutalen Folgen
Heute steht "Exorzismus" als terminus technicus für ein Ritual der katholischen Kirche aus dem Jahr 1614, "Großer Exorzismus" genannt. Angewendet werden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
7
Teradata Marketing Cloud heißt jetzt Mapp
Mapp ist zunächst eine Reminiszenz an den Terminus Technicus für Marketing Applications, also Lösungen für das Marketing. Aber auch die klangliche Nähe ... «Internet World, Sep 16»
8
Im Inneren des Feindes
Den neuen islamistischen Terminus technicus für Selbstmordkämpfer hat allem Anschein nach Al-Qaida im Irak eingeführt, noch ehe sie sich in die beiden ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Iul 16»
9
IS-Terror: Die vierte Generation ist unter uns
Den neuen islamistischen Terminus technicus für Selbstmordkämpfer hat allem Anschein nach Al Qaida im Irak eingeführt, noch ehe sie sich in die beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Heinz Fischer: Ein Mann des Schabernacks geht
Und so hat dieser den Bundespräsidenten genau studiert. Für Fischers abwägenden Handhaltung hat der Ex-Kanzler einen Terminus technicus geprägt: „Das ... «Kurier, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terminus technicus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/terminus-technicus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z