Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Terzine" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERZINE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERZINE ÎN GERMANĂ

Terzine  [Terzi̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERZINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERZINE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Terzine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

terțet

Terzine

Terzine este o formă de poezie din Italia. A fost inventat de Dante Alighieri și formează schița versurilor "Comediei Divine". Terzins constă din trei linii, care sunt cuplate în schema de rimare a lanțului aba-bcb-cdc-ded. În poezia italiană, o linie are, de obicei, unsprezece silabe, în germană și engleză domină pentamera de zece silabă jambiană. Potrivit lui Dante, Petrarca și Boccaccio au inclus și în Terzinen. În poezia engleză, utilizarea terzinsului a fost o sarcină mai dificilă deoarece, spre deosebire de limba italiană, engleza nu este o limbă inflexională, iar numărul de posibile cuvinte reim este deci mult mai mic. Chaucer, cu toate acestea, le-a introdus în poezia engleză în secolul al XIV-lea. John Milton, Lord Byron și Percy Bysshe Shelley, printre alții, au scris pe William Carlos Williams și pe T. S. Eliot în secolul XX. Poezia lui Hugo von Hofmannsthal Terzinen über transience folosește schema lanțului-rimă obișnuită pentru terzinen numai după al doilea verset și se închide cu o singură linie, care se rimă la cea precedentă. Die Terzine ist eine aus Italien stammende Gedichtform. Sie wurde von Dante Alighieri erfunden und bildet das Versschema der „Göttlichen Komödie“. Terzinen bestehen aus drei Verszeilen, die im Kettenreimschema aba-bcb-cdc-ded gekoppelt sind. In der italienischen Dichtung hat eine Zeile meist elf Silben, im Deutschen und Englischen dominiert der zehnsilbige jambische Pentameter. Nach Dante dichteten unter anderem Petrarca und Boccaccio in Terzinen. In der englischen Dichtung war die Verwendung von Terzinen ein schwierigeres Unterfangen, da Englisch im Gegensatz zu Italienisch keine flektierende Sprache ist und somit die Anzahl der möglichen Reimwörter ungleich kleiner ist. Chaucer führte sie im 14. Jahrhundert dennoch in die englische Dichtung ein. Später schrieben unter anderem John Milton, Lord Byron und Percy Bysshe Shelley, im 20. Jahrhundert unter anderem William Carlos Williams und T. S. Eliot in dieser Form. Hugo von Hofmannsthals Gedicht Terzinen über Vergänglichkeit verwendet das für Terzinen übliche Kettenreimschema erst nach der zweiten Strophe und schließt mit einer einzelnen Zeile, die sich auf die davorgehende reimt.

Definiția Terzine în dicționarul Germană

mai ales prin rimă de lanț asociată cu celelalte stanzase din trei versuri de unsprezece silabe. meist durch Kettenreim mit den anderen Strophen verbundene Strophe aus drei elfsilbigen Versen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Terzine» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERZINE


Autovakzine
Autovakzi̲ne
Azine
Azi̲ne
Bookazine
[ˈbʊkəziːn] 
Fanzine
[ˈfɛnziːn] 
Glyzine
Glyzi̲ne
Salkvakzine
[ˈzalk…]  , auch: [ˈsɔː(l)k…] 
Vakzine
Vakzi̲ne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TERZINE

Tertiärformation
Tertiarier
Tertiarierin
Tertiarierorden
Tertiarin
Tertien
Tertiogenitur
Tertium Comparationis
tertium non datur
Tertius gaudens
Tertullian
Terz
Terzel
Terzerol
Terzerone
Terzeronin
Terzett
Terziar
Terziarin
Terzquartakkord

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERZINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
Timeline
deine
eine
keine
meine
offline
online
seine

Sinonimele și antonimele Terzine în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Terzine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERZINE

Găsește traducerea Terzine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Terzine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Terzine» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

tercet
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

terceto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tercet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टेसिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقطع ثلاثي في ​​الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

терцет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

terceto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টার্সিট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tercet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tercet
190 milioane de vorbitori

Germană

Terzine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

三行連
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

셋잇단 음표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tercet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tercet
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டெர்செட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tercet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üç mısralı kıta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

terzina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tercet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

терцет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

terțet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρίστιχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drieregelig vers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tercet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tercet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Terzine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERZINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Terzine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Terzine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Terzine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERZINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Terzine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Terzine» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Terzine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERZINE»

Descoperă întrebuințarea Terzine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Terzine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grimm: Die Einheit der Ariost'schen Satire
dieser Terzine eine Rücknahme des Tones gegenüber der vorhergehenden Klage. Die 5. Terzine bringt eine weitere Beruhigung: Nach dem irrealen Satzgefüge der 4. Terzine haben wir jetzt einen realen Bedingungssatz; Subjekt ist das ...
2
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Das engl. tercet meint — wie ital. terzine — sowohl die Terzinenstrophe als auch die Teile des Sonetts; frz. tercet heißt eine dreizeilige durchgereimte Strophenform (aaa), die reimverkettende Terzine wird als rime tierce oder tierce'e  ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
3
Epik im Realismus: Studien zu den Versnovellen von Paul Heyse
Doch morgen stehst du zeitig auf; ich sende Allein zu meines Herrgotts Ehre, jetzt l 11.10 Der Salamander 11.10.1 1870 S. S. S. S. S. S S S 521 Terzine 90 (1): Der seine durst'ger? - Plötzlich aus dem Grund“ 523 Terzine 104 (3): lch wüßt' es ...
Nicole Nelhiebel, 2000
4
Arbeitsbuch Lyrik
Ritornell Terzine, die bei Dante einen episch-erzahlenden Charakter hatte, zu einer elegisch-lyrischen Form, die thematisch nicht festgelegt ist. ̈ Das Versmaß der Terzine ist im Ruckgriff auf die italienische Urform meist der Endecasillabo ̈  ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
5
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
Eine weitere Abweichung von der traditionellen Poetik der Terzine besteht darüber hinaus noch darin, daß den Abschluß dieses Stücks nicht wie üblich ein obligatorischer letzter Einzelvers bildet, der auf den zweiten Vers der letzten Strophe ...
Susanna Vykoupil, 1997
6
Dantes Dichtung
Ohne Zweifel, der Dante der Komödie entsteht nur mit der Terzine, und allein in ihr und durch sie erlebt er das Drama seiner Seele; und die Terzine konnte nicht (wie zuweilen vermutet werden ist) von ihm verstandesmäfaig und willkürlich ...
B. Croce
7
Dante Alighieri's göttliche Komödie
werden, denn die Oktave ist lyrisch und kommt nach jedem achten Verse zum Abschluß, um immer wieder von neuem anzuheben; die Dantesche Terzine aber ist episch, und indem der Sinn nicht immer mit dem Ende der Terzine zu Ende ...
8
Göttliche komödie in's Deutsche
werden, denn die Ottave ist lyrisch und kommt nach jedem achten Verse zum Abschluß, um immer wieder von neuem anzuheben; die Dantesche Terzine aber ist episch, und indem der Sinn nicht immer mit dem Ende der Terzine zu Ende geht ...
Dante Alighieri, 1843
9
Poetik: Die dichtkunst und ihre technik, vom standpunkte der ...
Die Terzine besteht aus drei immer wiederkehrenden Zeilen mit je drei sich kreuzenden Reimen. Iede Terzine weist durch die beiden ihr fehlenden Reime über sich hinaus in die nächste. Sie hat nicht den sicheren Abschluß des Sonetts und ...
Rudolf von Gottschall, 1882
10
Sckommodau: Margarete von Navarra
Die Terzine ist hervorragend geeignet, die (zwar nicht quantitativ genau eingehaltene) Dreiteilung des Gedichts in der kleineren Einheit der dreizeiligen Strophe zu wiederholen. Mit welcher Beflissenheit diese Möglichkeit von der Dichterin ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERZINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Terzine în contextul următoarelor știri.
1
Per l'ultima di campionato il Napoli «offre» ai tifosi tre terni per il Lotto
Le terzine proposte per il Lotto possono essere riunite in un'unica giocata per il 10eLotto. Ecco la serie da seguire: 18-21-23-24-29-33-35-36- 40. Giocando 9 ... «Il Mattino, Ian 17»
2
Arriva la Divina di Alessandro Fullin a Roma: promo lgbt 50% off sui ...
Una particolarità: alcune terzine in versi sono anche frutto del genio di Alessandro Fullin ed il pubblico sarà invitato a “fare uno sforzo” per collegare le terzine al ... «ArciGay, Dec 16»
3
Gli studenti stranieri delle superiori di Ravenna leggono Dante
... 43 studenti stranieri delle Scuole Superiori di Ravenna, che rappresentano 20 nazioni, leggerranno in 15 lingue alcune terzine del III canto del "Paradiso". «Ravennanotizie.it, Oct 16»
4
La Divina Commedia di Venturino Venturi
Le terzine entrarono a far parte di una edizione della Divina Commedia realizzata nel 1984 da Edizioni Pananti Firenze per l'approssimarsi della ricorrenza, nel ... «QuiNewsFirenze, Sep 16»
5
Migranti recitano Dante sul campanile di Giotto
Migranti, detenuti, rifugiati e persone in situazioni di disagio hanno recitato una selezione di terzine tratte dalla Divina Commedia, in cui Dante parla degli uccelli ... «QuiNewsFirenze, Iun 16»
6
I versi di Dante salgono sul campanile di Giotto
... monumento ospiterà migranti, detenuti, rifugiati e persone in situazioni di disagio che reciteranno una selezione di terzine tratte dalla Divina Commedia, in cui ... «Il Reporter, Iun 16»
7
Con #hack4Dante (Divina Commedia e Telegram) la tecnologia a ...
La “sfida” a colpi di terzine. Pino Suriano, docente di lettere e membro del team di progetto, Presidente della sezione materana della Società Italiana Dante ... «CheFuturo!, Feb 16»
8
Vip e giovani, tutti pronti per la maratona dantesca
E se gli studenti dei licei della provincia faranno la parte del leone, 9 terzine ... Le ultime terzine sono affidate ad una nigeriana che ha appena ottenuto la nostra ... «La Repubblica, Ian 16»
9
Il “divino” Dante fa 750 anni:...
... un passaggio ideale di staffetta, microfono e terzine tra generazioni, l'avvicendarsi di lettori bambini e adulti e - perché no - dantisti improvvisati tra il pubblico. «Il Piccolo, Oct 15»
10
"Amo Dante e la Divina Commedia Conosco 33 canti a memoria"
... così dovetti imparare a memoria le prime sei terzine del primo canto dell'Inferno. Una volta imparato, ho continuato con tutto il resto. Al momento conosco 22 ... «Cronache Maceratesi, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terzine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/terzine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z