Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tierfalle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIERFALLE ÎN GERMANĂ

Tierfalle  [Ti̲e̲rfalle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIERFALLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIERFALLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tierfalle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tierfalle

capcană pentru animale

Tierfalle

O capcană de animale înseamnă un dispozitiv sau un dispozitiv care servește scopului și care este potrivit pentru fixarea ființelor vii, prevenirea sau uciderea acestora. Este irelevant dacă acest dispozitiv sau dispozitiv a fost creat de om, a fost evolutiv sau este accidental. Se declară în sensul restrâns atunci când creatura vii provoacă procesul de fixare, prevenirea mișcării mișcării sau aducerea morții proprii prin propriul său comportament. Dispozitivele care nu au această "eliberare de sine" nu sunt capcanele în sens restrâns, ci uneltele de pescuit. Unter einer Tierfalle versteht man eine Einrichtung oder Vorrichtung, die dem Zweck dient und dazu geeignet ist, Lebewesen zu fixieren, an der Fortbewegung zu hindern oder zu töten. Dabei ist es unerheblich, ob diese Vorrichtung oder Einrichtung vom Menschen geschaffen wurde, in der Natur evolutionär entstanden ist oder zufällig besteht. Von Fallen im engeren Sinn spricht man, wenn das zu fangende Lebewesen den Vorgang des Fixierens, der Fortbewegungsverhinderung oder das Herbeiführen des eigenen Todes durch sein Verhalten selbst verursacht. Einrichtungen, die die Bedingung dieser „Selbstauslösung“ nicht aufweisen, sind keine Fallen im engeren Sinn, sondern Fanggeräte.

Definiția Tierfalle în dicționarul Germană

Cazul. Falle.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tierfalle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIERFALLE


Abseitsfalle
Ạbseitsfalle
Autofalle
A̲u̲tofalle
Baumfalle
Ba̲u̲mfalle
Dalle
Dạlle
Falle
Fạlle 
Farfalle
Farfạlle 
Fuchsfalle
Fụchsfalle
Globalisierungsfalle
Globalisi̲e̲rungsfalle 
Ionenfalle
Io̲nenfalle
Kastenfalle
Kạstenfalle
Mausefalle
Ma̲u̲sefalle
Mäusefalle
Mä̲u̲sefalle
Radarfalle
Radarfalle
Rattenfalle
Rạttenfalle [ˈratn̩falə]
Schuldenfalle
Schụldenfalle
Türfalle
Tü̲rfalle [ˈtyːɐ̯falə]
Venusfliegenfalle
Ve̲nusfliegenfalle
Wasserfalle
Wạsserfalle
Zeitfalle
Ze̲i̲tfalle
alle
ạlle 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TIERFALLE

Tierbau
Tierbild
Tierbuch
Tierdarstellung
Tierdichtung
Tierepos
Tiererzählung
Tierexperiment
Tierfabel
Tierfamilie
Tierfang
Tierfänger
Tierfängerin
Tierfilm
Tierfilmer
Tierfilmerin
Tierform
Tierfreund
Tierfreundin
Tierfutter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIERFALLE

Ausstellungshalle
Eishalle
Eissporthalle
Galle
Gürtelschnalle
Halle
Kalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Koralle
Kralle
Kunsthalle
Messehalle
Olympiahalle
Schnalle
Spielhalle
Sporthalle
Stadthalle
Turnhalle
malle

Sinonimele și antonimele Tierfalle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tierfalle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIERFALLE

Găsește traducerea Tierfalle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tierfalle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tierfalle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

动物陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trampa para animales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

animal trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पशु जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فخ الحيوان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

животное ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

armadilha animais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পশু ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Piège pour animal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perangkap haiwan
190 milioane de vorbitori

Germană

Tierfalle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

動物トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동물의 함정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tierfalle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẫy động vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கால்நடை பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राणी सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hayvan tuzağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trappola animale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pułapka dla zwierząt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тварина пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capcană pentru animale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παγίδα των ζώων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dier trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djurfälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dyre~~POS=TRUNC felle~~POS=HEADCOMP
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tierfalle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIERFALLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tierfalle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tierfalle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tierfalle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIERFALLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tierfalle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tierfalle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tierfalle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIERFALLE»

Descoperă întrebuințarea Tierfalle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tierfalle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
50 einfache Dinge, die Sie tun können, um die Welt zu retten ...
29. Tödliche. Attraktionen. –. Wenn. das. Haus. zur. Tierfalle. wird. Jährlich verunglücken Millionen Vögel an Glasscheiben. Viele sterben sofort, andere verenden später oft an inneren Verletzungen. Von Amsel bis Zaunkönig trifft der Tod am ...
Andreas Schlumberger, 2005
2
Die Passionsgeschichte des Markusevangeliums: Überlegungen ...
Das Verb oxavSaXi^co ist eine Ableitung vom Substantiv oxtxvSaXov, das im ausserbiblischen Gebrauch das Stellholz in der Tierfalle bezeichnet. In den LXX bezeichnet der Ausdruck die Ursache des Verderbens, das, worüber man 31R fällt ...
Urs Sommer, 1993
3
Die Sprache Der K'e'kchi-Indianer
Tierfalle. ram-l-eb n. v. Schild. ram-ok v. den Weg versperren, den Lauf unterbrechen. rantin n. Schleuder. l-in-rantin t-in-cut-zcc im' mit meiner Schleuder werfe ich (Bdt: Lanze). ra-o v. schmerzhaft, traurig werden. na-ra-o sa in-ch'ol ich werde ...
Otto Stoll, 2012
4
Sherlock Holmes und der Schrecken von Sumatra
„Eine Tierfalle“, sagte der Eurasier. „Vielleicht hier es viele Menschenfresser geben.“ „Vielleicht“, meinte Holmes. „Aber ich denke, dies ist eher eine Menschen- als eine Tierfalle, obgleich sie zweifelsohne sowohl für das eine als auch für das ...
Jörg Kastner, 2014
5
Altfranzösisches Wörterbuch: Adolf Toblers nachgelassene ...
[eine Art Tierfalle: s. Tilander Rem. 146f. a. Tilander Lex. Ren. 44.] [Godefroy II 375c, 376e.] eroehlr(?) vb. s. Godefroy II 376c. [Brûll 10 Untergeg. Worte 66.] croehon s. m. [eine Art Tierfalle: s. Tilander Rem. 146 f. (= crochet).] [vgl. Godefroy II ...
6
Die Evolution der karnivoren Pflanzen: was die Selektion ...
die Evolutionsbiologen die Tierfalle aufgrund spezieller anatomischer Merkmale vom Blatt (und nicht von den Wurzeln) ableiten und (2.) solche Mutanten einen starken Selektionsnachteil aufzuweisen hätten." ("..aufgrund.." nachträglich ...
Wolf-Ekkehard Lönnig, 2012
7
Germanische Heiligtümer. Beiträge zur Aufdeckung der ...
Das Feld Truc Der deutsche Wieland besaß eine Tierfalle, und die Tierfallen hießen im Altdeutschen Dru, Druch, Trouch. Eine einleuchtende Linie führt von der Tierfalle Druch zu dem sonst rätselhaften Na- men der Trojaburgen80. Diese in ...
Wilhelm Teudt, 2013
8
Fanggerät: Fanggerät (Fischerei), Fanggerät (Jagd), ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Der Barnabasbrief
Eine gedanklich-abstrakte Erweiterung seiner Grundbedeutung, nämlich Stellholz in der Tierfalle und dann - als pars pro toto - die Falle selbst, ist außerhalb der jüdischen und christlichen Literatur unbekannt. Diese semantische Erwei- ...
‎1999
10
Soziale Normen und Skandalisierung: Social norms and ...
Jahrhundert vor Christus das Stellholz an einer Tierfalle bezeichnete, die bei dessen Berührung zuschnappte (vgl. Lindblom, 1921, S. 6). Die Synthese resultiert aus Transformationsprozessen von der profanen Urbedeutung über die  ...
Corinna Schwarzer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIERFALLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tierfalle în contextul următoarelor știri.
1
Budapest bei Nacht
Nahe Bangkok – Der junge Elefant «Clear Sky» hat in einer Tierfalle seinen linken Fuss verloren. Auch dank Hydrotherapie soll der Dickhäuter nun wieder ... «Blick am Abend, Ian 17»
2
Unbeirrbare israelische Richter
Nahe Bangkok – Der junge Elefant «Clear Sky» hat in einer Tierfalle seinen linken Fuss verloren. Auch dank Hydrotherapie soll der Dickhäuter nun wieder ... «Blick am Abend, Ian 17»
3
Katze trat in Schlageisen, Pfote fast abgetrennt
In der Kärntner Gemeinde Reifnitz wurde am Montagabend eine in eine Tierfalle geratene und schwer verletzte Katze gefunden. Die Katze war mit der ... «Heute.at, Dec 16»
4
Nach den Waschbären kommen die Wildschweine
Gummibärchen und Nutellabrot – das funktioniert besonders gut. City-Trapper Thomas Schröder krabbelt in eine Tierfalle hinein und versteckt die Leckerlis. «sz-online, Sep 16»
5
"Tierfalle" Wasserbecken als Massengrab in Krems
"Tierfalle" Wasserbecken als Massengrab in Krems. Drama in den Kremser Weinbergen: Dutzende Ziesel, Hasen und Mäuse sind in einem Wasserbecken ... «NÖN Online, Iul 16»
6
Katze aus Falle befreit: Polizei sucht Tierquäler
Dieburg - Einen Tierquäler sucht die Polizei aus Dieburg, nachdem ein bislang unbekannter Täter im Bereich des alten Ortskerns eine Tierfalle aufgestellt hatte ... «extratipp.com, Iul 16»
7
Verbotene Habicht-Falle: Geldstrafe für Jäger
... der Nähe seines Wohnhauses, in unmittelbarer Nachbarschaft zu seinen Hühnerställen und seiner Fasanen-Zucht, eine verbotene Tierfalle aufgestellt habe. «WDR Nachrichten, Iun 16»
8
Jagdfunktionär muss Geldstrafe für Tierfalle zahlen
Wegen eines Jagdvergehens hat das Amtsgericht Ahlen ein Präsidiumsmitglied des Landesjagdverbandes Nordrhein-Westfalen zu einer Geldstrafe von 3500 ... «Wetter.de, Iun 16»
9
Kind tappt in Tierfalle
Wie gefährlich das illegale Fallenstellen ist, zeigt ein Vorfall aus Niedersachsen. Statt einem Tier geriet ein Kind in das verrostete Fangeisen. «agrarheute.com, Iun 16»
10
Eine tote Katze in einer Marderfalle im Politikergarten – "Katzen ...
Hinter dieser Geschichte verbergen sich die stellvertretende Landrätin des Landkreises Regensburg, Maria Scharfenberg, eine Tierfalle in ihrem Garten, eine ... «Wochenblatt.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tierfalle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tierfalle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z