Înțelesul "Transsilvanien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRANSSILVANIEN ÎN GERMANĂ

Transsilvanien  [Transsilva̲nien]

CE ÎNSEAMNĂ TRANSSILVANIEN ÎN GERMANĂ?

Transilvania

Siebenbürgen

Siebenbürgen sau Transilvania este o zonă istorică și geografică din regiunea carpatică sudică, cu o istorie în schimbare. Astăzi Siebenbürgen este situat în centrul României.

Siebenbürgen oder Transsilvanien ist ein historisches und geografisches Gebiet im südlichen Karpatenraum mit einer wechselvollen Geschichte. Heute liegt Siebenbürgen im Zentrum Rumäniens.

Definiția Transsilvanien în dicționarul Germană

numele vechi al Transilvaniei.

alter Name von Siebenbürgen.

TRADUCEREA TRANSSILVANIEN

Găsește traducerea Transsilvanien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Transsilvanien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Transsilvanien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 特兰西瓦尼亚
• Traducător din Germană - Spaniolă: Transilvania
• Traducător din Germană - Engleză: Transylvania
• Traducător din Germană - Hindi: ट्रांसिल्वेनिया
• Traducător din Germană - Arabă: ترانسيلفانيا
• Traducător din Germană - Rusă: Трансильвания
• Traducător din Germană - Portugheză: Transylvania
• Traducător din Germană - Bengali: Transylvania
• Traducător din Germană - Franceză: Transylvanie
• Traducător din Germană - Malaeză: Transylvania
• Germană: Transsilvanien
• Traducător din Germană - Japoneză: トランシルバニア
• Traducător din Germană - Coreeană: 랜
• Traducător din Germană - Javaneză: Transylvania
• Traducător din Germană - Vietnameză: Transylvania
• Traducător din Germană - Tamilă: திரான்சில்வேனியா
• Traducător din Germană - Marathi: Transylvania
• Traducător din Germană - Turcă: Transilvanya
• Traducător din Germană - Italiană: Transilvania
• Traducător din Germană - Poloneză: Transylwania
• Traducător din Germană - Ucraineană: Трансільванія
• Traducător din Germană - Română: Transilvania
• Traducător din Germană - Greacă: Τρανσυλβανία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Transylvania
• Traducător din Germană - Suedeză: Transylvania
• Traducător din Germană - Norvegiană: Transylvania

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSSILVANIEN»

Descoperă întrebuințarea Transsilvanien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Transsilvanien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rumänien: Mehr als Dracula und Walachei

Seit Januar 2007 gehört Rumänien zur Europäischen Union.

Hilke Gerdes, 2012

Die Sicheln in Rumänien: mit Corpus d. jung- u. ...

„Transsilvanien“. — Sichelmittelstück (T af. 288, 3397). — Mus. Baia Mare (261). 3398. 3399. „Transsilvanien“. - Zwei Sichelspitzen (Taf. 288, 3398-99). — Mus. Sighetu Marmatiei. 3400. „Transsilvanien“. - Sichelmittelstück (Taf. 288, 3400).

Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1978

Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...

DÖRFER UND WEHRKIRCHEN IN TRANSSILVANIEN KULTURDENKMAL: Dörfer wie Biertan, Câlnic, Prejmer, Viscri, Dârjiu, Saschiz, Valea Vilor mit Wehrkirchen und Wehranlagen LAND: Rumänien, Siebenbürgen ORT: Biertan, nordöstlich ...

Christina Langner, 2006

Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...

In Transsilvanien treten Beile dieses Typs verhältnismäßig selten auf. Sie waren Teil der Depots von Arcus, Aiud, Spälnaca II, Uioara de Sus, Gústença II und Taut ," ein weiteres war im Depot von Socu in Öltenien enthalten.23 Alle übrigen ...

Valentin A. Dergačev, 2002

Rumänien

Denn nur ein paar Kilometer stadtauswärts wird hier in der nördlichen Walachei an der Grenze zu Transsilvanien/Siebenbürgen die Landschaft hügeliger und sogar schnell bergig. Steil ziehen sich nach dem Städtchen Cämpina die Laub- ...

Ebba-Christina Hagenberg-Miliu, 2006

Von Werwölfen, Vampiren und den Töchtern des Mondes: ...

Legenden und Geschichten, Rätsel und Romanzen und die tödlichen nächtlichen Gefahren in den dunklen Wäldern von Transsilvanien J. Jaliah Vito von Eichborn. Jaliah J. Von Werwölfen, Vampiren und den Töchtern des Mondes Legenden ...

J. Jaliah, Vito von Eichborn, 2013

Der Wille Zur Freiheit: Eine Gefährliche Reise Durch ...

Ich bin am 7. Juni 1922 als ältester Sohn von Ignác (Ignatius) Blatt und Boriska ( Barbara) Blatt, geb. Hirsch, auf die Welt gekommen; geboren wurde ich in eine Mittelstandsfamilie ungarischer Juden in Siebenbürgen (Transsilvanien), das 1918 ...

Egon Balas, 2012

Rumänien : [Baedeker Wissen: Vampire - Dracula und seine ...

Siebenbürgen, Transsilvanien Region kennenlernen kann: Es gibt Teppiche mit orientalisch anmu- tenden Mustern, Masken, um den Winter auszutreiben, Keramiken, verzierte Eier sowie in Tannenzweigen geräucherte Forelle.

Anne Kotzan, Anja Schliebitz, 2013

Ungarn: Ein Länderporträt

Nach der Niederlage Ungarns gegen die Osmanen in der Schlacht von Mohäcs 1526 wurde Transsilvanien bei relativer Autonomie Teil des osmanischen Reiches. Der Sieg über die Osmanen vor Wien 1683 war dann der Ausgangspunkt für ...

Reinhold Vetter, 2012

Baedeker Reiseführer Rumänien

2 I.IJ V! 2 E n: u :< u 0 u < III] Siebenbürgen, Transsilvanien Region kennenlernen kann: Es gibt Teppiche mit orientalisch anmu— tenden Mustern, Masken, um den Winter auszutreiben, Keramiken, verzierte Eier sowie in Tannenzweigen ...

Anne Kotzan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSSILVANIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Transsilvanien în contextul următoarelor știri.

07:30 Uhr Transsilvanien im Schnee Eine Reise durch das kalte ...

Transsilvanien, das klingt nach einsamen Bergtälern, in denen Wölfe heulen und Graf Dracula im bleichen Licht des Vollmonds sein Unwesen treibt. «ARD.de, Ian 17»

Kinotipp für Kinder! Die Vampirschwestern 3 - Reise nach ...

Daka folgt ihr sofort nach Transsilvanien, um ihren Bruder zu befreien. Mit Hilfe von Murdo (Tim Oliver Schultz) kann sie sich Zugang in das Schloss verschaffen. «Darmstädter Tagblatt, Dec 16»

12:15 Uhr Reportage im Ersten: Transsilvanien im Schnee Eine ...

Transsilvanien, das klingt nach einsamen Bergtälern, in denen Wölfe heulen und Graf Dracula im bleichen Licht des Vollmonds sein Unwesen treibt. In dieses ... «ARD.de, Nov 16»

Gruseliger Halloween-Trip: Eine Nacht in Draculas Schloss in ...

Dacre Stoker, der Urgroßneffe des „Dracula“-Autors, macht genau das jetzt möglich. Zwei Mutige dürfen eine Nacht auf Schloss Bran in Transsilvanien, dem Ort, ... «BUNTE.de, Oct 16»

Halloween: Airbnb bietet Nacht in Draculas Schloss an

Schloss Bran in Transsilvanien soll Vorlage für Draculas gruselige Burg sein. Nun gibt es das Angebot passend zu Halloween für eine Nacht in den ... «DIE WELT, Oct 16»

"Hotel Transsilvanien" hoch zwei: Genndy Tartakovsky inszeniert ...

Ein Startdatum hatte „Hotel Transsilvanien 3“ bereits, doch ursprünglich wollte Genndy Tartakovsky nicht für die Regie der Fortsetzung zurückkehren. Nun ist er ... «filmstarts, Iun 16»

Filmkritik „Hotel Transsilvanien 2“ (3D Blu-ray)

Nicht nur dass es bereits 2 Monate her ist, seit ich die letzte Filmkritik publiziert habe, es sind auch schon 3 Jahre vergangen, seit „Hotel Transsilvanien“ in die ... «Filmfreek Blog, Mar 16»

In Transsilvanien steppt der Bär

Den schaurigen Geschichten zum Trotz wurde Transsilvanien vom Reiseführer Lonely Planet zum Trendziel 2016 gekürt. Nicht nur deswegen geht es rund im ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 15»

Fortsetzung angekündigt: "Hotel Transsilvanien 3" öffnet 2018 seine ...

Und das wird in Zukunft auch so weitergehen: Nach dem Erfolgsstart der Fortsetzung kündigt Sony nun „Hotel Transsilvanien 3“ an. 2018 werden die Gäste ... «filmstarts, Nov 15»

Nachricht aus Transsilvanien

Mordfälle sind sein Business und Vampire seine Leidenschaft. Der Kriminalbiologe Mark Benecke webt aus diesen blutrünstigen Themen spannende ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»