Descarcă aplicația
educalingo
tremolieren

Înțelesul "tremolieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREMOLIEREN

italienisch tremolare, eigentlich = zittern, beben < vulgärlateinisch tremulare, zu lateinisch tremulus, ↑Tremolo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREMOLIEREN ÎN GERMANĂ

tremoli̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREMOLIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREMOLIEREN ÎN GERMANĂ?

tremolo

Cu tremolo, repetarea rapidă a unui ton fără referire la măsură este apelată la instrumente cu coarde; în cazul instrumentelor de suflare și împingere, o mișcare asemănătoare triller între două tonuri, care sunt mai departe decât o secundă. În utilizarea limbajului muzicii electronice, tremolo înseamnă un efect sonor generat electronic sau mecanic, în care amplitudinea și, astfel, intensitatea semnalului muzical sunt modulate în mod continuu în intervale scurte de timp. Pentru a distinge între tremolo este vibrato. Vibrato este modularea sinusoidală predominant de joasă frecvență a frecvenței unui semnal ca un vibrator de frecvență.

Definiția tremolieren în dicționarul Germană

jucați cu tremolo, cântați cu tremolo.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TREMOLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tremoliere
du tremolierst
er/sie/es tremoliert
wir tremolieren
ihr tremoliert
sie/Sie tremolieren
Präteritum
ich tremolierte
du tremoliertest
er/sie/es tremolierte
wir tremolierten
ihr tremoliertet
sie/Sie tremolierten
Futur I
ich werde tremolieren
du wirst tremolieren
er/sie/es wird tremolieren
wir werden tremolieren
ihr werdet tremolieren
sie/Sie werden tremolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe tremoliert
du hast tremoliert
er/sie/es hat tremoliert
wir haben tremoliert
ihr habt tremoliert
sie/Sie haben tremoliert
Plusquamperfekt
ich hatte tremoliert
du hattest tremoliert
er/sie/es hatte tremoliert
wir hatten tremoliert
ihr hattet tremoliert
sie/Sie hatten tremoliert
Futur II
ich werde tremoliert haben
du wirst tremoliert haben
er/sie/es wird tremoliert haben
wir werden tremoliert haben
ihr werdet tremoliert haben
sie/Sie werden tremoliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tremoliere
du tremolierest
er/sie/es tremoliere
wir tremolieren
ihr tremolieret
sie/Sie tremolieren
Futur I
ich werde tremolieren
du werdest tremolieren
er/sie/es werde tremolieren
wir werden tremolieren
ihr werdet tremolieren
sie/Sie werden tremolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe tremoliert
du habest tremoliert
er/sie/es habe tremoliert
wir haben tremoliert
ihr habet tremoliert
sie/Sie haben tremoliert
Futur II
ich werde tremoliert haben
du werdest tremoliert haben
er/sie/es werde tremoliert haben
wir werden tremoliert haben
ihr werdet tremoliert haben
sie/Sie werden tremoliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tremolierte
du tremoliertest
er/sie/es tremolierte
wir tremolierten
ihr tremoliertet
sie/Sie tremolierten
Futur I
ich würde tremolieren
du würdest tremolieren
er/sie/es würde tremolieren
wir würden tremolieren
ihr würdet tremolieren
sie/Sie würden tremolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte tremoliert
du hättest tremoliert
er/sie/es hätte tremoliert
wir hätten tremoliert
ihr hättet tremoliert
sie/Sie hätten tremoliert
Futur II
ich würde tremoliert haben
du würdest tremoliert haben
er/sie/es würde tremoliert haben
wir würden tremoliert haben
ihr würdet tremoliert haben
sie/Sie würden tremoliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tremolieren
Infinitiv Perfekt
tremoliert haben
Partizip Präsens
tremolierend
Partizip Perfekt
tremoliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREMOLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREMOLIEREN

tremblieren · tremolando · Tremolo · Tremor · Tremse · Tremulant · tremulieren · Trench · Trenchcoat · Trend · trendbewusst · Trendel · trendeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREMOLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele tremolieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREMOLIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tremolieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tremolieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREMOLIEREN

Găsește traducerea tremolieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tremolieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tremolieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

颤声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corchea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

quaver
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

थरथराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تهدج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дрожать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

requebro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কম্পিতকণ্ঠে বলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

croche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

getaran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tremolieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

震え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

진음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

quaver
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

móc đơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நடங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थरथरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tril
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

croma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ósemka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тремтіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tremolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρεμουλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agstenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

åttondel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

quaver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tremolieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREMOLIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tremolieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tremolieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tremolieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMOLIEREN»

Descoperă întrebuințarea tremolieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tremolieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Tod und der Dicke: Kriminalroman
3. Melodiöses. Tremolieren. C. ap Marvell war keine fromme Frau. Ihr Vater, von Stammes wegen Anglikaner, betrachtete die Kirche lediglich als Gottes Werkzeug,das HerrschaftsrechtderTorys zu bekräftigen, selbst wenn Labour an der Macht ...
Reginald Hill, 2011
2
Die Gitarren-Verschwörung: Verschwiegene Geheimnisse eines ...
Ähnlich ist der Strömungsabriss beim Tremolieren während eines Songs. Bei zu starker Nutzung des Tremolos erreichen die Saiten eine Überschwingung. Dies bedeutet, dass Luftströme an der Gitarre umgeleitet werden, und die eigentliche  ...
Teflon Fonfara, 2012
3
Die Krankheiten der Singstimme für Ärzte
Weniger in das Fach des Arztes, als des Gesanglehrers, gehört das Tremolieren. Das Tremolieren besteht in kleinen Schwankungen des Tones, sei es in bezug auf Intensität, sei es in bezug auf Höhe; gewöhnlich ist beides kombiniert; das ...
Richard Imhofer, 1904
4
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... “boot u.a. (ca.15x); treten Trema; (Pl.) Tremata Tremolo; Tremor [-or] Trainer u.a. '/['treznar] Threnos Tresen Trecentist; Trecento Trematode tremolando; tremolieren Tremulant; tremulieren (FV tremolieren) Threnodie Trevira Tresor, « —fach ...
Gustav Muthmann, 1996
5
Think Guitar: Das Gitarren Grundlehrbuch
Kleinere Plektrums sind für schnellere Pickings (Anschlagen) und das Tremolieren (Wechselschlag) gedacht. Größere für schnellere Wechsel zwischen Power Akkorden und Pickings zu Shredings (sehr schnelles Tremolieren). Kapodaster: ...
Andre Martin, 2010
6
Meine Gesangskunst
... Senken des weichen Gaumens und Das Tremolieren. rosse Stimmen, die durch Weite kräftige Organe, in denen der Atem breit und stark strömen kann, geschaffen werden, sind darum leicht zum Tremolieren geneigt, weil ‚das Ausströmen ...
Lilli Lehmann
7
Lexikon der Fremdwörter
s. tremolieren (tre-mo-lie-ren); Verb; einen Ton schnell und in kurzen Abständen wiederholt spielen oder zitternd singen (Tre-mo-lo); das; Nomen; -s und - 11, -5; с1а5 Tremolieren (Tre-mu-lant); der; Nomen; -en, - 611; 01361110111611111п3  ...
Red. Serges Verlag
8
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... bebte © (utterj mit zitternder Stimme sprechen ©mus (sing) trillern fam, mit Tremolo singen fachspr, tremolieren fachspr; (sound) on organ, piano, string instrument mit Tremolo spielen fachspr, tremolieren fachspr II. n (shake) Zittern ntkein pl, ...
‎2008
9
Monatsschrift für Ohrenheilkunde und Laryngo-Rhinologie
Die Hauptsymptome sind folgende : schnelle und frühzeitige Ermüdung beim Sprechen und beim Singen, Dystönie, Detonieren, Tremolieren, Unlustgefühl, die öfters zu einem völligen Versagen der Stimme (phonischer Kollaps) führen ...
10
Musikpädagogische Blatter ...: Zentralblatt fur das gesamte ...
Nicht selten entsteht das Tremolieren durch übermässigen Druck auf den Kehlkopf heim Press- ton, auch darf man nicht vergessen, dass es hei älteren Sängern eine senile Erscheinung sein kann. Oft wird ein leichtes Schwanken um den ...
Emil Breslaur, Anna Morsch, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMOLIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tremolieren în contextul următoarelor știri.
1
Aichhalden: Eine musikalische Schlittenfahrt durch Russland
Zum Leben erweckt wird der dreieckige Resonanzkörper erst durch das beseelte Spiel des Interpreten, sei es durch Zupfen, Anschlagen oder Tremolieren und ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Klaviertrio-Genuss mit Überlänge
Frei und mit großer Geste breiteten sie in orchestraler Klangfülle ihre Reichtümer aus: glühendes Tremolieren, süße Kantilenen, grandiose Steigerungen bis zur ... «Südwest Presse, Dec 16»
3
Trio Chausson beim Kammermusik-Zyklus
... »Tristan und Isolde« zu überzeugen. Viel Tremolieren steckte darin, eine ergreifende Klanglichkeit und eine kaum besser zu fassende Verklärung am Ende. «Reutlinger General-Anzeiger, Dec 16»
4
Antonín Dvořák: Streichquartett Nr. 12 F-Dur op. 96 „Amerikanisches“
Das Cello liegt zu Beginn auf dem F, die Violinen tremolieren wie ein Naturlaut flirrend zwischen Terz, Quinte und Oktave und die Bratsche legt sich mit der ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
5
Ruhrtriennale: «Alceste»: Was uns rühren darf
... vor dem Tod sinnlich im fahlen Streicherflageolett, lässt die Musik vor Angst tremolieren, macht aus Accompagnato-Rezitativen Momente der Wahrheit. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Für Bertold Brecht, den Liedermacher
Sie singt auch mal unscharf, wenn der Song dies erfordert, um hinterher ganz divenhaft zu tremolieren. So viele haben Brecht interpretiert. Die Sängerin und ... «Badische Zeitung, Mai 16»
7
Ausstellung des Kunstvereins Feuerbach: Das Beste kommt zum ...
Und so begrüßen die Besucher schon im Vorraum Arbeiten von außerordentlicher Strahlkraft: Marlis Weber-Raudenbusch lässt die Callas tremolieren, dass der ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
8
Symphoniker brillieren im Theater
Mal donnern die Pauken und tremolieren die Bässe und die Blechbläser erheben mahnend ihre Stimme. Im zweiten Satz wechselt Schostakowitch in die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Mambo King mit Berner Gring
Lustvoll lässt man die Surfgitarre tremolieren und den Reggae-Bass vibrieren. Schmidi Le Flaneur. Fast ein bisschen zu viel des Guten präsentieren uns Chica ... «Berner Zeitung, Ian 16»
10
Die Künstlerin als Kunstfigur
Weil natürlich klar ist, dass ein filigraner, zierlicher Sopran auch fragiler ist, als sich ins Tremolieren rettende hochdramatische Stimmen. Am bewegendsten ist ... «Badische Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tremolieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tremolieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO