Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Treueid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TREUEID ÎN GERMANĂ

Treueid  [Tre̲u̲eid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREUEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREUEID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Treueid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jurământ de credință

Treueid

O fidelitate sau un jurământ de loialitate este un jurământ al unei persoane sau al unei organizații, prin care se atestă loialitatea față de conducerea și ascultarea lor. Exemple de fidelitate: ▪ preoții catolici trebuie să se supună loialității față de Papă ▪ fiefanul lean trebuie să conțină o loialitate ▪ Fahneneid ca o declarație de loialitate pentru soldați ▪ din punct de vedere istoric jurământul adjunct → articol principal: Eid ... Ein Treueid oder Treueeid ist ein Schwur einer Person oder Organisation gegenüber, durch welchen die Treue zu deren Führung und der Gehorsam ihr gegenüber bezeugt werden. Beispiele für Treueide: ▪ Katholische Priester müssen einen Treueid gegenüber dem Papst leisten ▪ im Lehnseid war ein Treueid enthalten ▪ der Fahneneid als Treuebekundung von Soldaten ▪ historisch der Abgeordneteneid → Hauptartikel: Eid...

Definiția Treueid în dicționarul Germană

Jurământul cu care cineva jură supunere. Eid, mit dem jemand Treue schwört Lehnseid.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Treueid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREUEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Adelheid
A̲delheid
Apartheid
Apa̲rtheid
Bescheid
Besche̲i̲d 
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Bürgerentscheid
Bụ̈rgerentscheid
Entscheid
Entsche̲i̲d
Herzeleid
Hẹrzeleid
Kleid
Kle̲i̲d 
Lüdenscheid
Lü̲denscheid
Maxikleid
Mạxikleid
Mitleid
Mịtleid 
Neid
Ne̲i̲d 
Remscheid
Rẹmscheid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Volksentscheid
Vọlksentscheid
Wattenscheid
Wạttenscheid
leid
le̲i̲d 
seid
seid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREUEID

Treubruch
treubrüchig
treudeutsch
treudoof
Treue
Treuebekenntnis
Treuebruch
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin
Treuhand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREUEID

Ballkleid
Beileid
Cocktailkleid
Damenkleid
Etuikleid
Festkleid
Hochzeitskleid
Jeanskleid
Mahnbescheid
Minikleid
Puppenkleid
Schneid
Seidenkleid
Selbstmitleid
Sommerkleid
Steuerbescheid
Trägerkleid
Unterkleid
Vorentscheid
zuleid

Sinonimele și antonimele Treueid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Treueid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TREUEID

Găsește traducerea Treueid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Treueid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Treueid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宣誓效忠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

juramento de lealtad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oath of allegiance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रति निष्ठा की शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسم الولاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воинская присяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

juramento de fidelidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনুগত্যের শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

serment d´allégeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sumpah setia
190 milioane de vorbitori

Germană

Treueid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忠誠の誓い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

충성의 맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sumpah kesetiaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời thề trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேசிய உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एखादा शासक शपथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağlılık yemini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giuramento di fedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Przysięga wierności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

військова присяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jurământ de credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όρκο πίστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eed van getrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trohetsed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Treueid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREUEID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Treueid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Treueid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Treueid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TREUEID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Treueid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Treueid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Treueid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREUEID»

Descoperă întrebuințarea Treueid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Treueid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...
Numerous correspondences between the texts of Ancient Oriental contracts and the Book of Deuteronomy suggest that political treaties served as model for the theology of the biblical covenant.
Christoph Koch, 2008
2
Stimmen aus der katholischen Kirche über die Kirchenfragen ...
Der Papft fpricht fich nicht näher über die glaubenswidrigen und heilsgefährlicheu Punkte im Treueid aus; um fie zu erfahren. werden wir uns vielleicht an Bellarmin. der die Schritte des Papftes vertheidigte. halten dürfen. Nach des Jefuiten ...
‎1870
3
Stimmen aus der Katholischen kirche über die kirch enfragen ...
wollen. Der Papst spricht sich nicht näher über die glaubenswidrigen und heilsgefährlichen Punkte im Treueid aus; um sie zu erfahren, werden wir uns vielleicht an Bellarmin, der die Schritte des Papstes vertheidigte , halten dürfen. Nach des ...
4
Stimmen aus der katholischen Kirche über die Kirchenfragen ...
wollen. Der Papst spricht sich nicht näher über dic glaubens- widrigen und heilsgefährlichen Punkte im Treueid aus; um sie zu erfahren, werden wir uns vielleicht an Bellarmin, der die Schritte des Papstes vertheidigte , halten dürfen. Nach des ...
Catholic Church, 1870
5
Geschichte des russischen Reiches von den ältesten bis auf ...
"tlen zei's und der Ücbertragung der Thronfolge an dessen A"^ "i" ncn Halbbruder Peter nach dem hierzu abgefaßten Auf» den Treueid sahe, von dem Abschriften unter die Zuschauet gewor A"?i" "b. fen wurden,' leisten und unterzeichnen.
Daniel Ernst Wagner, 1810
6
Theologische Ethik
Denn es ist schwer denkbar, daß nicht nur das Unwahrheit-sagen im illegalen feindlichen Verhör, sondern daß auch ein nichtiger Treueid durch das Argument entlastet werden könnte, der Eidnehmer habe eben den „Anspruch auf Wahrheit"  ...
Helmut Thielicke, 1987
7
Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...
Jahrhunderts läßt sich eine formale Unterscheidung zwischen dem Treueid der Vasallen an den König und dem allgemeinen Treueid der «Untertanen» nicht eindeutig vornehmen. Eine besondere Formel für die Huldigung der Großen an den ...
André Holenstein, 1991
8
Bewahren ohne Bekennen?: die hannoversche Landeskirche im ...
Juli 1938 schrieb Martin Bormann „An alle Gauleiter" der NSDAP, dem Treueid der Pfarrer auf Hitler komme nur eine „innerkirchliche Bedeutung" zu, da die Kirchenleitungen ihn „von sich aus .... ohne vorher die Entscheidung des Führers  ...
Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels, 1996
9
Lebenszauber und Todesmusik: zum Spätwerk Thomas Manns : die ...
1932, als sich Borgese schon seit einem Jahr in Kalifornien für Vorlesungen und Vorträge aufhielt, verlangte Mussolini von allen Staatsangestellten und also auch von den Universitätsprofessoren den Treueid auf den Faschismus. In Italien ...
Thomas Sprecher, 2004
10
Salierzeit im Wandel: zur Geschichte Heinrichs IV. und des ...
Im Vordergrund stand vielmehr die Frage nach der Berechtigung des Papstes zur Absetzung des Königs und zur Entbindung der Untertanen von dem diesem geleisteten Treueid, die je nach Parteizugehörigkeit unterschiedlich beantwortet  ...
Tilman Struve, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREUEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Treueid în contextul următoarelor știri.
1
Die Urkunde, mit der alles anfing
Der eigentliche Verleihungsakt wurde nämlich vollzogen, nachdem die Klever ihrem Herrn den Treueid geleistet hatten. Es hatte sich also die gesamte ... «IKZ, Ian 17»
2
Afghanistans Sicherheitskräfte töten 57 Extremisten
Immer öfter leisten Taliban-Kommandeure ihren Treueid dem „Islamischen Staat“. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen in Afghanistan, 22.12.2016. «RT Deutsch, Dec 16»
3
Flucht endet in Mailand
Unterdessen hat das IS-Sprachrohr „Amak“ ein Video veröffentlicht, auf dem angeblich Amri zu sehen ist, der einen Treueid ablegt. gab/gha/afp/dpa. Spur durch ... «Südwest Presse, Dec 16»
4
Kalifornien: Araber zu 30 Jahren Haft für versuchten Anschluss an IS ...
Er soll auch einen Treueid dem „Islamischen Staat“ und seinem Anführer Abu Bakr al-Baghdadi abgelegt haben, hieß es. ... Telegram. WhatsApp. Google+. «Sputnik Deutschland, Sep 16»
5
Für eine „Martin Gauger – Brücke“ am Wuppertaler Landgericht
„Martin Gauger war der einzige Jurist in Deutschland, der nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten den Treueid auf Adolf Hitler (1889-1945) ... «njuuz, Iun 16»
6
Terrormiliz IS gerät an allen Fronten unter Feuer
Treueid oder Tod“, hieß es noch vor wenigen Monaten. Jetzt verabschiedet man das Staatsprojekt. Die Tausenden von Jugendlichen aus dem Ausland dürften ... «DIE WELT, Iun 16»
7
IS droht Berlin, London und Rom per Video
Den Agitationsfilm hatte die Gruppierung Al Wa'ad Media Production, die in Rakka ansässig ist und deren Mitglieder dem IS einen Treueid geleistet haben, am ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
8
"40 Hadithe über die Vorzüge der Barmherzigkeit"
Wenn du mit ihnen zusammen bist (in einer anderen Version: "wenn du ihnen den Treueid schwörst"), scherzen sie mit dir, doch in deiner Abwesenheit ... «islam.de, Mar 16»
9
Erzbistum Köln verschärft Gangart gegenüber Theologen
Neue Professoren sollten zusätzlich zu einem „Treueid“ verpflichtet werden. Diese Forderung zog das Erzbistum aber am Montag zurück. „Professio fidei“ für ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
10
Die Anordnungen des Personals sind zu befolgen!
... Angela Merkel den Treueid geschworen haben und alle gemeinsam nur noch das eine Ziel haben: McMurphy in den Wahnsinn und die Lobotomie zu treiben. «Die Achse des Guten, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treueid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/treueid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z