Înțelesul "überfrieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERFRIEREN ÎN GERMANĂ

überfrieren  [überfri̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERFRIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția überfrieren în dicționarul Germană

Pe suprafata usoara a inghetului, drumul umed supra-congelat a fost supra-congelat alunecos din cauza umezelii prin inghet.

an der Oberfläche leicht frieren Beispieledie nasse Straße überfror, war überfrorenGlätte durch überfrierende Nässe.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERFRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfriere

du überfrierst

er/sie/es überfriert

wir überfrieren

ihr überfriert

sie/Sie überfrieren

Präteritum

ich überfror

du überfrorst

er/sie/es überfror

wir überfroren

ihr überfrort

sie/Sie überfroren

Futur I

ich werde überfrieren

du wirst überfrieren

er/sie/es wird überfrieren

wir werden überfrieren

ihr werdet überfrieren

sie/Sie werden überfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfroren

du hast überfroren

er/sie/es hat überfroren

wir haben überfroren

ihr habt überfroren

sie/Sie haben überfroren

Plusquamperfekt

ich hatte überfroren

du hattest überfroren

er/sie/es hatte überfroren

wir hatten überfroren

ihr hattet überfroren

sie/Sie hatten überfroren

Futur II

ich werde überfroren haben

du wirst überfroren haben

er/sie/es wird überfroren haben

wir werden überfroren haben

ihr werdet überfroren haben

sie/Sie werden überfroren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überfriere

du überfrierest

er/sie/es überfriere

wir überfrieren

ihr überfrieret

sie/Sie überfrieren

Futur I

ich werde überfrieren

du werdest überfrieren

er/sie/es werde überfrieren

wir werden überfrieren

ihr werdet überfrieren

sie/Sie werden überfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überfroren

du habest überfroren

er/sie/es habe überfroren

wir haben überfroren

ihr habet überfroren

sie/Sie haben überfroren

Futur II

ich werde überfroren haben

du werdest überfroren haben

er/sie/es werde überfroren haben

wir werden überfroren haben

ihr werdet überfroren haben

sie/Sie werden überfroren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überfröre

du überfrörest

er/sie/es überfröre

wir überfrören

ihr überfröret

sie/Sie überfrören

Futur I

ich würde überfrieren

du würdest überfrieren

er/sie/es würde überfrieren

wir würden überfrieren

ihr würdet überfrieren

sie/Sie würden überfrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überfroren

du hättest überfroren

er/sie/es hätte überfroren

wir hätten überfroren

ihr hättet überfroren

sie/Sie hätten überfroren

Futur II

ich würde überfroren haben

du würdest überfroren haben

er/sie/es würde überfroren haben

wir würden überfroren haben

ihr würdet überfroren haben

sie/Sie würden überfroren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überfrieren

Infinitiv Perfekt

überfroren haben

Partizip Präsens

überfrierend

Partizip Perfekt

überfroren

TRADUCEREA ÜBERFRIEREN

Găsește traducerea überfrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überfrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überfrieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 结冰
• Traducător din Germană - Spaniolă: congelarse
• Traducător din Germană - Engleză: freeze over
• Traducător din Germană - Hindi: से अधिक फ्रीज
• Traducător din Germană - Arabă: تجميد أكثر
• Traducător din Germană - Rusă: замерзать
• Traducător din Germană - Portugheză: congelar
• Traducător din Germană - Bengali: উপর বরফে পরিণত করা
• Traducător din Germană - Franceză: geler
• Traducător din Germană - Malaeză: membekukan lebih
• Germană: überfrieren
• Traducător din Germană - Japoneză: すくみます
• Traducător din Germană - Coreeană: 이상 동결
• Traducător din Germană - Javaneză: beku liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: đóng băng trên
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது உறைய
• Traducător din Germană - Marathi: प्रती गोठवू
• Traducător din Germană - Turcă: donmayacak
• Traducător din Germană - Italiană: gelare
• Traducător din Germană - Poloneză: zamarznąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: замерзати
• Traducător din Germană - Română: îngheța
• Traducător din Germană - Greacă: παγώσει πάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: vries oor
• Traducător din Germană - Suedeză: fryser
• Traducător din Germană - Norvegiană: fryse

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERFRIEREN»

Descoperă întrebuințarea überfrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überfrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sammlung einiger kleiner Schrifften und Reden, welche bey ...

Georg Bernhard Bilfinger. “ W( 0 WL 187 dencket. in einem fo kalten Land ifls wohl kei. ne Kunll zu begreilfen. wie ein Strohm zufrieret. Ich [alle es feyn. 'aber biß wann? Sollte die Neva überfrieren auf Art. als unferNeccar jezuweilen zufrieret: ...

Georg Bernhard Bilfinger, 1745

Versuch einer Beschreibung des Bodensee's

... aber milder als vor Jahrhunderten ifi das Klima auch allerdings hier» und wenn gleieh felten ein Winter fo gelinde ifi» daß der Unterfee nicht überfriert» fo ifi noch weit feltener einer fo hart» daß der größte Theil des Oberfees überfrieren mag.

Georg-Leonhard Hartmann, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Überfrieren, >. «rr. unregelm, <f. Frieren), mit fein, ich überfriere, überfroren, zu überfrieren, auf der Oberflüche frieren, mit Ei« überzogen werden. Der Fluß ist überfroren. D. Überfrieren. ÜberfromiN, oclj, u. »6,v, in zu hohem Grade fromm, von ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur

VI skr-mp- "leicht überfrieren'. — skr-: nd. (lauenb.) ceicerschrumpeln 'leicht überfrieren, sich mit einer dünnen eis- decke belegen', holst. (Schütze 4, 75) övcrschrumpeln 'von eben überfrorenem wasser' vgl. schwed. dial. (E. 601a. b) skrumma ...

Mein grünes Buch

Den ganzen halben winter warteten wir darauf, daß das Meer überfrieren follte, aber erftens fror es niwt, fondern regnete, regnete wochenlang, und wenn es einmal fror, dann gefwah das bloß, um uns zu zeigen, wie fwön es wäre, wenn der ...

Hermann Löns, 2013

Vollständige und neueste Erdbeschreibung des Russischen ...

Das weiße Meer und der Eieocean überfrieren jährlich. die Flüffe fcbon am Ende September und gehen erft im July wieder auf. Doch ift die Kalte rein. und wohl nicht viel firenger. als im übrigen Theile der Provinz. 4 em .Kultur des Bodens.

Georg Hassel, 1821

Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...

begieffen und fo lange überfrieren ließ7 bis fie fo glat waren 7 daß man fie ohumöglich erfieigen konte. Durch diefe Veranfialtungen vc-rlheldigte er fich fo lauge7 bis das Eis zergieng7 da er feine Schiffe unbefchädigt nach Koppenhagen ...

Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, Johann Christoph Gatterer, 1770

Genaue und vollständige Staats- und Erd-Beschreibung der ...

Bey der grbfien Winter - Kälte überfrieren fie etliche 'Zohle dit. Die Ausfinfie werden hierdurch im mindefien nicht gehintert. Diele Seen find die reichen WallerBchältnifie. aus welchen . als der höchfiliegenden wan. derbaren Der Canton Uri.

Johann-Conrad Fäsi, 1766

Eugenia's Briefe ... Nach der dritten verbesserten Auflage: ...

Es war an einem bey wenig mehr als drey Grad ' Reaumur durchdringend kalten Januartage j als wir den Wafferfpiegel des Arno -ein hierzu Lande unerhörtes Ereigniß - eine ziemliche Strecke weit dicht überfrieren und ein paar junge Leute  ...

Heinrich Hirzel, 1827

Alpenreise vom Jahre 1781

Einficrfcei heizt. und der zweite. zur reehtenSeite- der [tego Leanne, Sraefew getrennt wird. Da fie im Winter ganz überfrieren . und hoch mit Schnee bedett werden . auch heftigen Ueberfchwemmungem Schnee und Bergfällen ausgefezt find, ...

Gottlieb Konrad Christian Storr, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERFRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überfrieren în contextul următoarelor știri.

Rallye Monte-Carlo: Die Eisspione der Stars

... wo das Eis bis zum Start der jeweiligen Fahrzeuge noch abtauen wird, oder wo bislang nasse Passagen in den Schatten eintauchen und überfrieren werden. «Rallye Magazin, Ian 17»

Das Wetter bleibt ungemütlich

Nasse Straßen könnten aber bei den erwarteten Minus-Temperaturen schnell überfrieren, hieß es vom Deutschen Wetterdienst. Wettervorhersage: Kaum hat ... «Radio Bremen Online, Ian 17»

Nach "Egon" kommt "Caius" - und mehr Schnee

... für schauerartigen Schneeregen sorgen. Nasse Straßen könnten bei den erwarteten Temperaturen schnell überfrieren, heißt es vom Deutschen Wetterdienst. «NDR.de, Ian 17»

Glätte-Unfälle: Polizei warnt vor überfrierender Nässe

Es sei zwar gut geräumt und taue, aber wo der Wind über nasse Straßen fege, könne es auch leicht überfrieren, hieß es. Im Ostteil des Landes gab es weniger ... «Ostsee Zeitung, Ian 17»

Leichte Entspannung auf Straßen im Nordosten

... die Polizei. Die Situation habe sich inzwischen normalisiert, hieß es. Die Straßen seien gut geräumt und es taue. Trotzdem könne es noch leicht überfrieren. «NDR.de, Ian 17»

Unfälle auf glatten Straßen: Schmuddelwetter erwartet

Doch in den kommenden Tagen könnten die Straßen immer wieder überfrieren. Die Nacht zum Samstag war eine der bislang kältesten Nächte des Winters. «DIE WELT, Ian 17»

Leipzig genießt den Mini-Winter - ab Montag milder

... im Tiefland zu Wochenbeginn schon wieder tauen und in der Nacht überfrieren. Das bedeutet vor allem für Autofahrer in den Morgenstunden Glättegefahr. «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

Wie im Tiefkühlschrank: Nach bislang kältester Nacht des Jahres ...

In Lagen über 300 Metern werde der Schnee liegen bleiben, im Tiefland tagsüber antauen und in der Nacht wieder überfrieren. Ab Mittwoch bringt dann ein ... «DIE WELT, Ian 17»

Vorsicht, glatt! - Wetterdienst warnt: "Bleiben Sie im Haus!"

Glätte entsteht durch Überfrieren oder Gefrieren von Wasser oder Schnee auf den Straßen. Auch festgefahrener Schnee, Schneematsch und Reif führen zu ... «Dortmund24, Ian 17»

„Die Trasse hat höchste Priorität“

Sehr gefährlich sind auch Abschnitte, wo tagsüber die Sonne scheint und sich nasse Stellen bilden, die zum Abend hin wieder überfrieren. Die Trasse ist mit ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 17»