Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gelare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GELARE ÎN ITALIANĂ

ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gelare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înghețului în dicționar este lichidă, devine gheață: apa îngheață, îngheață la zero grade. O altă definiție a înghețării este să se răcească pentru a produce îngheț: în seara asta se va îngheța. Înghețarea este și înghețarea: frigul a înghețat râul.

La prima definizione di gelare nel dizionario è di liquido, diventare ghiaccio: l'acqua gela, si gela a zero gradi. Altra definizione di gelare è raffreddare fino a produrre gelo: stanotte gelerà. Gelare è anche congelare: il freddo ha gelato il fiume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gelo
tu geli
egli gela
noi geliamo
voi gelate
essi gelano
Imperfetto
io gelavo
tu gelavi
egli gelava
noi gelavamo
voi gelavate
essi gelavano
Futuro semplice
io gelerò
tu gelerai
egli gelerà
noi geleremo
voi gelerete
essi geleranno
Passato remoto
io gelai
tu gelasti
egli gelò
noi gelammo
voi gelaste
essi gelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gelato
tu hai gelato
egli ha gelato
noi abbiamo gelato
voi avete gelato
essi hanno gelato
Trapassato prossimo
io avevo gelato
tu avevi gelato
egli aveva gelato
noi avevamo gelato
voi avevate gelato
essi avevano gelato
Futuro anteriore
io avrò gelato
tu avrai gelato
egli avrà gelato
noi avremo gelato
voi avrete gelato
essi avranno gelato
Trapassato remoto
io ebbi gelato
tu avesti gelato
egli ebbe gelato
noi avemmo gelato
voi aveste gelato
essi ebbero gelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io geli
che tu geli
che egli geli
che noi geliamo
che voi geliate
che essi gelino
Imperfetto
che io gelassi
che tu gelassi
che egli gelasse
che noi gelassimo
che voi gelaste
che essi gelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gelato
che tu abbia gelato
che egli abbia gelato
che noi abbiamo gelato
che voi abbiate gelato
che essi abbiano gelato
Trapassato
che io avessi gelato
che tu avessi gelato
che egli avesse gelato
che noi avessimo gelato
che voi aveste gelato
che essi avessero gelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gelerei
tu geleresti
egli gelerebbe
noi geleremmo
voi gelereste
essi gelerebbero
Passato
io avrei gelato
tu avresti gelato
egli avrebbe gelato
noi avremmo gelato
voi avreste gelato
essi avrebbero gelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gelare
infinito passato
aver gelato
PARTICIPIO
participio presente
gelante
participio passato
gelato
GERUNDIO
gerundio presente
gelando
gerundio passato
avendo gelato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GELARE

gel
gelamento
gelarsi
gelata
gelataio
gelateria
gelatiera
gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimele și antonimele gelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gelare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gelare

ANTONIMELE «GELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gelare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gelare

Traducerea «gelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELARE

Găsește traducerea gelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

冻结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

congelar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

freeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

замерзать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

congelar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membekukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einfrieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đóng băng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोठवू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dondurmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

gelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

замерзати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îngheța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gelare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gelare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gelare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELARE»

Descoperă întrebuințarea gelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gelare è più forte. Quando gelano le estremità, la circolazione si rallenta, s' arresta (2). Ecco dunque i gradi. Freddo è la negazione del calore; poi viene ghiaccio, che talvolta, nell'uso, esprime freddo alquanto sensibile, ma non quello dell' ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
iorbèlt in in gel: I sorbetti stanno ancora a gelare. — Gelà-elaa, Gelare. « Sianoti l 'è gelaa »:« Stanotte ha gelato ». « Chi se gela del frèdd » : « Ci BÌ gela ». Gela el saiig'u adòet : Gelare il sangue. « Soni gelaa-»: « Sono intirizzito ». Stracchili ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
GARGIA , s. f. Quella parte che è al di dentro del capo del pesce, la qmle è a % — GELARE foggia di una Irina rossa , e che si to'' gite via quando si cuoce. Garza . Questa voce in questo sentimento non è registrala; ma così oggi si dice in ...
Basilio Puoti, 1850
4
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori
Non rare volte sarà occorso di osservare elio lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio che ne risulta è la più porosa e opaca, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
Opuscoli, 1832
5
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
l' acqua cominciò a gelare poco sotto lo zero , e l'olio d' ulivo sovrapposto non geylò finché vi fu acqua da gelare, non è già come vuole 1' Autore per effetto del calorico latente , o di liquidità che si svolge durante la congelazione dell'acqua e  ...
‎1827
6
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori: Cauchy, A.L. ...
Non rare volte sarà occorso di osservare clie lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio' che ne risulta è la più porosa e opa»:a, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
Angelo Bellani, Giuseppe Gioachino Belli, Antonio Maria Bordoni, 1834
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Acqua di pozzo bollita , e quindi posta a gelare ali' aria . K i. «-9°9 F. 2. 0,509 Esperienza III. Acqua dì nere fusa al fuoco , e tosto bollita , e posta a gelar» ali' aria . IV. i. 0,910 Esperienza IV. Acqua di neve fusa , e bollita in caffettiera a piccola ...
‎1808
8
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori. - Milano, ...
\ Non rare volte sarà occorso di osservare che lasciando spontaneamente gelare dell' acqua rimasta in un bicchiere la parte più interna del pezzo di ghiaccio che ne risulta è la più porosa e opaca, mentre il ghiaccio più solido e diafano è all' ...
‎1834
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Molto affini alle nozioni di Ghiacciare o Agghiacciare sono quelle di Aggelare o di Gelare, derivati da Gelo , lat. Gelu , significanti Far gelido o Divenir gelido , lat. rigere o congelascere. Non trovo però nella Crusca alcun esempio pel significato  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
GELARE . in sentimento di Divenir freddo e gelalo,appresso di noi si usa solamente in forma neutro passiva, e toscanamente ha la forma neutra eia neutro passiva. Gelare, Gelarsi. Palt.ad. Cap. 9. A piedi Scalzi ... vi possano andare senza ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelare în contextul următoarelor știri.
1
Canosa, neonate scambiate in culla 26 anni fa: scoperta grazie a Fb …
La Regione, dove questa storia ha fatto gelare il sangue a più di qualcuno, si è affidata al professor Giuseppe Miccolis. Sarà un caso difficile, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Mourinho scarica Salah, la Roma preme | Sport.Leonardo.it
A questo proposito sono state proprio le dichiarazioni di José Mourinho a gelare ogni prospettiva di futuro con I Blues per l'esterno offensivo ex ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori …
... selezionata dato che si è sceso proprio davanti all'entrata d'un antico cimitero che fa gelare il sangue. Statue di pietra, corone di fiori e lapidi, ... «Il Tempo, Iul 15»
4
"Götze non si muove dal Bayern"
A gelare i bianconeri le parole di Pep Guardiola che dalla Cina, dove i bavaresi sono in tournèe, ha detto: “Mario è un top-player, un giocatore ... «tio.ch, Iul 15»
5
Guardiola gela la Juve: Goetze non si muove dal Bayern - Sportevai.it
A gelare i bianconeri le parole di Pep Guardiola che dalla Cina, dove i bavaresi sono in tournèe, ha detto: “Mario è un top-player, un giocatore ... «Sportevai, Iul 15»
6
Khamenei dopo l'intesa sul nucleare: “La nostra politica contro l …
Ma a gelare l'inquilino della Casa Bianca - impegnato in uno sforzo immane per «vendere» l'intesa di Vienna e convincere che sì, vale la pena ... «La Stampa, Iul 15»
7
Palermo, commemorazione Strage via D'Amelio, Manfredi Borsellino
Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti”, ha ricordato il commissario Borsellino, che a un certo punto ha fatto gelare il ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
8
NUOVO VIDEO CHOC DELL'ISIS: UN UOMO VIENE DECAPITATO …
Ma le immagini diffuse fanno gelare il sangue: si vede la decapitazione di un ufficiale del regime da parte di un bambino. All'inizio si vede ... «In Terris, Iul 15»
9
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
... dentro c'è della dinamite, ti faccio saltare in aria» fa gelare il sangue. Non bastasse, venir preso in ostaggio da un gruppo di rapinatori pronti ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
10
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
Quello che ho osservato in questi 16 mesi passati mi ha fatto gelare fino al midollo e mi ha messo in allarme su quanto sia fragile la nostra ... «L'Occidentale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gelare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z