Descarcă aplicația
educalingo
uneins

Înțelesul "uneins" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNEINS ÎN GERMANĂ

ụneins 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNEINS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNEINS ÎN GERMANĂ?

Definiția uneins în dicționarul Germană

în mod dezagreabil, părțile au fost împărțite, divergente unul de celălalt nu era de acord cu el, deoarece ar fi trebuit să fie în contradicție cu el însuși.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNEINS

Einmaleins · Hexeneinmaleins · eins · handelseins · in eins · unsereins

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNEINS

uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen · uneingeschränkt · Uneingeschränktheit · uneingestanden · uneingeweiht · Uneingeweihte · Uneingeweihter · uneinheitlich · Uneinheitlichkeit · uneinholbar · uneinig · Uneinigkeit · uneinnehmbar · Uneinnehmbarkeit · uneinsichtig · Uneinsichtigkeit · uneitel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNEINS

Eckzins · Effektivzins · Eins · Flins · Grundzins · Hauszins · Jeggins · Leggins · Leitzins · Mietzins · Nominalzins · Pachtzins · Rocky Mountains · Treggins · Verzugszins · Zins · Zinseszins · ins · à deux mains · à quatre mains

Sinonimele și antonimele uneins în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNEINS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «uneins» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uneins» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNEINS

Găsește traducerea uneins în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile uneins din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uneins» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dividido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

divided
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विभाजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منقسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разделенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dividido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিভক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

divisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dibahagikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

uneins
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

分割します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분할 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dipérang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bölünmüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

diviso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podzielony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розділений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

divizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαιρούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppdelad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uneins

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNEINS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uneins
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uneins».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre uneins

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNEINS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uneins.
1
Johann Geiler von Kaysersberg
Wer mit sich selbst uneins ist, der ist niemands Freund.
2
Henry Ford
Wenn wir uns einig sind, gibt es wenig, was wir nicht tun können. Wenn wir uns uneins sind, gibt es wenig, was wir tun könnten.
3
John F. Kennedy
Wenn wir uns einig sind, gibt es wenig, was wir nicht können. Wenn wir uneins sind, gibt es wenig, was wir können.
4
Stefan Schütz
Manchmal sind Eins und Eins uneins.
5
Ernst Reinhardt
Der Kampf um die Freiheit eint ein Volk, ihr Gebrauch macht es uneins.
6
Bibel
Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber das Feuer schürt der macht Freunde uneins.
7
Bibel
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.
8
Bibel
Jedes Reich, das mit sich selbst uneins ist, wird verwüstet werden.
9
Sprichwort
Reichtum macht selbst Brüder uneins, Arbeit führt das ganze Dorf zusammen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNEINS»

Descoperă întrebuințarea uneins în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uneins și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
T – V
Im Herrgottswinkel (1905) 59. - 77 A. Sperl. Fahrt nach der alten Urkunde (1925) 70. - '7 W. Raabe 1858. Sämtl. W. 2. 2. 12. uneinig. uneins Adj. Mhd. find nur 1111611116561 F. und uneinunge F. überliefert; uneinig erfcheint erft frühnhd.
Walter De Gruyter, 1956
2
Religionen und Weltanschauungen: Islam / Hans-Michael ...
Die Menschen waren uneins über das Gebet. Einige beteten mit dem Blick nach Osten, andere mit dem Blick nach Jerusalem (bait al-muqaddas). Dann hat Gott uns zur (richtigen) Gebetsrichtung nach Mekka (qibla) geleitet. (Ferner) waren ...
‎2009
3
Im Glauben Uneins
Markus Klug, 25, promoviert an der Evangelischen Fakultat der Uni Wien zum Doktor der Theologie - mit ihm seine Freundin Erika Bergmann, ebenso 25, zum Doktor der Philosophie.
Gustav Gerharter, 2011
4
Den Islam neu denken: Der Dschihad für Demokratie, Freiheit ...
Uneins sind nur die, denen das Buch gegeben ward, nachdem die Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Hass und Neid untereinander. Da leitete Gott jene, welche glauben, zu jener Wahrheit, über die sie uneins waren, mit seinem ...
Katajun Amirpur, 2013
5
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
»si. uneinig seyn, 219. sie seynd uneins w»rden, ib. mit seinen Freunden uneins seyn, 24z. wir sind uneinS, Z5«. mit eine», uneinig seyn, umins wer, den, zn. , 93.6,2. e>n Paar uneinZ machen, 428. sie sind uneins, immer u»° ins, 427. «zs. die ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
6
Handbuch der christlichen Moral: zunächst für künftige ...
4) Ich bin uneins mit meines Gleichen« «. Uneins mit den Guten, die mein Böses bald stillschweigend tadeln, bald pflichtgemäß strafen, jedesmal in ihren Endzwecken, Gesinnungen, Handlungen, Unterlassungen mir widerstreiten müssen, ...
Johann Michael Sailer, 1817
7
Das Reich Gottes auf Erden: Handbuch zur bibl. u. ...
Jesus vernahm aber ihre Gedanken, und sprach zu ihnen: Ein jegliches Reich, so es mit ihm selbst uneins wird, das wird wüste ; und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit chm selbst uneins wird, mag nicht bestehen. 26. So denn ein Satan ...
Franz Ludwig Zahn, 1834
8
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
lSie find uneinsy äjfcoreles l'iint; mit fich felbit uneins werden7 iibi jpii clii'crepare; unter einander uneins werden- iüilentjre incer fe; da die Bürger nneins wnren, äili 'ociatje aniini8 cjejuni; mit einem in vielen Dingen uneins [enn- (lilljäete cum ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... unterschiedlicher]verschiedener Meinung sein . Standpunkt: auf einem anderen Standpunkt stehen . uneinig: (sich) uneinig sein (in e-r S.) . uneins: mit jm. uneins sein (in e-r S.) . uneins: uneins sein (in e-r S.) . Unrecht: jm. Unrecht geben ta ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Hanbuch der christlichen Moral
5) Ich bin uneins mit Gott. Gott ift. nach dein Geifie des Chrifieuthums. das Lichti die Liebei das Leben. Und ich bin uneins mit dem Lichte. mit der Liebe, mit dem Leben. bin getrennt und fern von Gott, Diefe Trennung, dies Fernefeon von Gott ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNEINS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uneins în contextul următoarelor știri.
1
Sparen oder Geldausgeben? Frankreichs Kandidaten uneins bei ...
PARIS (dpa-AFX) - Die Präsidentschaftskandidaten der französischen Linken sind uneins über den Kurs bei den angeschlagenen Staatsfinanzen. Drei Tage vor ... «finanzen.at, Ian 17»
2
Abstimmung Aargau Lehrplan 21 Die Aargauer SVP ist uneins
82 Ja zu 40 Nein. Die Aargauer SVP beschloss am Donnerstagabend die Initiative «Nein zum Lehrplan 21» zu unterstützen. Vorausgegangen ist eine längere ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
3
Bundesregierung uneins über Umgang mit Wölfen
Bundesumweltministerin Barbara Hendricks ist Forderungen entgegengetreten, Wölfe in Deutschland in begrenzter Zahl zum Abschuss freizugeben. «t-online.de, Ian 17»
4
Ruhrgebiets-Städte sind uneins über Steag-Abwertung
Essen. Der Essener Stromkonzern wird um 100 Millionen Euro niedriger bewertet. Die Stadtwerke sind uneins, wie das auf ihre Bilanzen durchschlägt. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Uneins, wie sie Fußball spielen: FC Augsburg entlässt Trainer ...
Der FC Augsburg trennt sich von Trainer Dirk Schuster. Das teilt der Bundesligist mit - und überrascht damit dann doch. Es gebe eine unterschiedliche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
6
Uneins über Steuersenkungen
BUDGET ⋅ An der letzten Gossauer Stadtparlamentssitzung in diesem Jahr wurde kontrovers debattiert. Die meisten Anträge fielen durch. Auch jener der FDP, ... «St. Galler Tagblatt, Dec 16»
7
Uneins bei Niveau und Beitragshöhe: Koalition einigt sich auf ...
Der Rentengipfel im Kanzleramt geht mit einem Zeitplan für die Angleichung der Ost- und Westrenten zu Ende. Auch Menschen mit Gesundheitsproblemen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
8
EU ist uneins über Umgang mit der Türkei
Brüssel (dpa) - Kurz vor der Reise von Außenminister Frank-Walter Steinmeier in die Türkei zeigt sich die EU uneins über den künftigen Umgang mit dem Land. «Merkur.de, Nov 16»
9
Nur vager Fahrplan beschlossen: EU ist uneins bei ...
Die EU will eine europäische Verteidigungsunion aufbauen. Das hat einerseits praktische Gründe. Ziel ist aber auch, Europas strategische Rolle in der Welt zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
10
Fraktionen sind sich uneins über Straßennamen-Umfrage
Unterschiedlich reagieren die Fraktionen im Gemeinderat auf die repräsentative Umfrage der BZ, wonach eine deutliche Mehrheit der Freiburger keine ... «Badische Zeitung, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. uneins [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uneins>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO