Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uneigentlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNEIGENTLICH ÎN GERMANĂ

uneigentlich  [ụneigentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNEIGENTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNEIGENTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uneigentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uneigentlich în dicționarul Germană

dacă nu o luați atât de aproape de exemplu, ar trebui să mergem, dar am putea să rămânem puțin improprii. nu într-adevăr; nu de fapt fals. nu într-adevăr; nu folosesc în mod special limbajul educațional, filosofia. wenn man es nicht so genau nimmtBeispielwir müssten eigentlich gehen, aber uneigentlich könnten wir doch noch ein wenig bleiben. nicht wirklich; nicht tatsächlich unecht. nicht wirklich; nicht tatsächlichGebrauchbesonders bildungssprachlich, Philosophie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «uneigentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNEIGENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNEIGENTLICH

uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen
uneingeschränkt
Uneingeschränktheit
uneingestanden
uneingeweiht
Uneingeweihte
Uneingeweihter
uneinheitlich
Uneinheitlichkeit
uneinholbar
uneinig
Uneinigkeit
uneinnehmbar
Uneinnehmbarkeit
uneins

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNEIGENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele uneigentlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «uneigentlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNEIGENTLICH

Găsește traducerea uneigentlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile uneigentlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uneigentlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impropio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

improper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impróprio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incorrect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak betul
190 milioane de vorbitori

Germană

uneigentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不適切
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

samesthine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முறையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygunsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

improprio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewłaściwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

impropriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακατάλληλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbehoorlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

felaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uriktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uneigentlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNEIGENTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uneigentlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uneigentlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uneigentlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNEIGENTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uneigentlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uneigentlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre uneigentlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNEIGENTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uneigentlich.
1
Hans Ulrich Bänziger
Eigentlich haben wir keine Wahl, nur uneigentlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNEIGENTLICH»

Descoperă întrebuințarea uneigentlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uneigentlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen über höhere Arithmetik
Offenbar tritt dies ein, wenn zwischen die Formen F, F' eine andere G von der Beschaffenheit eingeschoben werden kann, dass F die Form G und G die Form F enthält und G sich selbst uneigentlich äquivalent ist. Denn wenn man annimmt, ...
Carl Friedrich Gauss, H. Maser, 1889
2
Einführung in die reelle Analysis
-konvergenten (beschränkten) F mit „endlichem" limordF=aeR können die F mit limF=+oo auch als uneigentlich, genauer als positiv bzw. negativ uneigentlich konvergent bezeichnet werden, und die F mit limFeR als eigentlich konvergent.
Georg Aumann, Otto Haupt, 1974
3
Carl Friedrich Gauss' Untersuchungen ?ber H?here Arithmetik
Bereits oben haben wir oberflächlich erwähnt, dass es möglich sei, dass irgend eine Form F eine andere F sowohl eigentlich als auch uneigentlich enthält. Offenbar tritt dies ein, wenn zwischen die Formen F, F' eine andere G von der ...
H. Maser
4
Linguistik der Ironie
Eine illoku- tionäre Dissoziation kann - muß aber nicht zwingend - vorliegen. Ironische Äußerungen sind somit durch "uneigentlich-kontrastives Sprechen" 14 charakterisiert. Die Vorteile dieser Konzeption sehen Groeben und Scheele in der ...
Edgar Lapp, 1992
5
Wörterbuch der deutschen sprache
So auch uneigentlich. Die freie unhewölkte Stirn. die heitere. Unbewollet. - beworben. -beworfelt. -beworfen. uli. u. mi'. nicht bewollet. nicht beworben tc. S. Un und Bewollen 2e. Unbeworren. mij. man'. nicht bewirret. ohne fich zu bewirren.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Zeitungs- und Conversations-Lexikon: ein vaterländisches ...
672 > lleKersiröme» flache bestoßen; ein Fell, bei den Jägern, es bestoßen , um die Haare von demselben wegzuschaffen; — uneigentlich, bei den Bäckern, welche die in den Ofen gescho» denen Brote und Semmeln von den Dün» sten im ...
Johann Hübner, Friedrich August Rüder, 1828
7
Grundgesetze der Kunst u. Deutschen Kunstsprache nebst ...
P. Didung. er schrieb üm die Säule, er schrieb üm sie, er schrieb üm sTe herum, uneigentlich: er schrieb üm sie, er that es üm Ihn; ohne (un) hat nicht eine erweiternde, sondern rein entgegengesetzte, verneinende Beziehung, und ist daher im ...
P. Didung, 1851
8
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Vorgemach — diese,, vorangehen; Ingleichen uneigentlich den Borzug haben, an Wichtigkeit ubertreffen; Z> (einem! ihn im geschwinden Gehen übertreffen; H zum Muster der Nachahmung in jemandes Gegenwart gehen; besonders uneig,  ...
Christian Wenig, 1838
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
El. Sulzer'S Wörterbuch. 4) In der Fechtkunst, die fünfte Stoßart. 6) Uneigentlich gebraucht man da« Wort Yuint« in der Mehrzahl für Wnke, B. in den Si. a. lZuinten machen, tZuinte» im Kopse haben. Daher lZui»- tenmacher, ein Rankemacher, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler: Die Einführung ...
Das heißt, wenn der Integrand f an einer der beiden Randstellen a oder b des Intervalles [a, b] eine Polstelle besitzt und damit der Grenzwert lxlg‚l f (X) bZWf (X) uneigentlich (d. h. gleich 00 oder —oo) ist oder wenn der Integrand f an einer ...
Michael Merz, Mario V. Wüthrich, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNEIGENTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uneigentlich în contextul următoarelor știri.
1
Immer an der Wand lang: Neuer Walser ist kein Roman, sondern ...
Uneigentlich ist das dröhnende „Wahrheitsgewerbe“ der Gesellschaft, das Beharren auf Letztgültigkeiten, und deren Gehäuse: die Theorien. Uneigentlich ist der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Fraktur: Warum Merkel eigentlich die Wahrheit sagt
... eigentlich müssten alle EU-Staaten gemeinsam an einer Lösung der Flüchtlingskrise arbeiten, was uneigentlich aber bekanntlich nicht klappt, weil das Wohle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
MEIN SAMSTAG: Wieso eigentlich eigentlich?
Und eigentlich und auch uneigentlich wäre ein Treffen nach statt vor Weihnachten viel netter: Der Stress ist vorbei, man kann sich in ein sinnvoll beheiztes Lokal ... «DiePresse.com, Dec 16»
4
Über eigentliche und uneigentliche Fragen
Wenn aber die Frage der Migration die uneigentliche Frage ist. Wenn es eigentlich nur um die - realen oder drohenden - ökonomischen Verwerfungen geht, ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
5
Fach: "Eigentlich sind die Planungen abgeschlossen, uneigentlich..."
Am Vormittag verkündete Darmstadt 98 den Wechsel von Junior Diaz zu den Würzburger Kickers. Damit haben die Lilien nur noch einen etatmäßigen ... «kicker, Aug 16»
6
Türkei-Bericht: Kanzlerin Angela Merkel dürfte nach Panne vor Wut ...
Uneigentlich sieht das, jedenfalls aus Sicht der Regierung, anders aus. Für sie lautet der Befund: dumm gelaufen. Mindestens. Kommentare können nur von ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Ironie: Nicht lustig!
Der Geist vollführt einen Schärfe-Unschärfe-Stunt: Er muss das Eigentliche anvisieren, um dann im uneigentlichen Drumherum den schlaueren, interessanteren ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Sie geht nicht so ganz: Leiterin Kristiane Menke verlässt ...
Uneigentlich arbeitet sie im nächsten Schuljahr noch elf Stunden wöchentlich weiter als Lehrerin für Kinder mit besonderem Förderbedarf an der Lindenschule ... «HNA.de, Iul 16»
9
Episoden des Begehrens
Uneigentliche Protagonistin' deshalb, weil im Hintergrund sowohl der allgegenwärtige Ehemann Gustav Mahler als auch der verstorbene Vater die Geschichte ... «literaturkritik.de, Apr 16»
10
Meine Woche in Serie Manchmal braucht eine Serie eine zweite ...
Da ich im vorigen Satz das Wort "eigentlich" verwendet habe, wissen Sie ja, was Sie als nächstes erwartet: uneigentlich. (Wie? "Uneigentlich" hatten Sie nicht ... «DWDL.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. uneigentlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uneigentlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z