Înțelesul "uniformieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNIFORMIEREN ÎN GERMANĂ

uniformieren  [uniformi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ UNIFORMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția uniformieren în dicționarul Germană

pentru a se îmbrăca într-o formă uniformă, uniformă, uniformă. rochie într-un exemplu uniformRekruten uniformieren.

in eine Uniform kleiden eintönig, gleichförmig machen, gestalten. in eine Uniform kleidenBeispielRekruten uniformieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNIFORMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich uniformiere

du uniformierst

er/sie/es uniformiert

wir uniformieren

ihr uniformiert

sie/Sie uniformieren

Präteritum

ich uniformierte

du uniformiertest

er/sie/es uniformierte

wir uniformierten

ihr uniformiertet

sie/Sie uniformierten

Futur I

ich werde uniformieren

du wirst uniformieren

er/sie/es wird uniformieren

wir werden uniformieren

ihr werdet uniformieren

sie/Sie werden uniformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe uniformiert

du hast uniformiert

er/sie/es hat uniformiert

wir haben uniformiert

ihr habt uniformiert

sie/Sie haben uniformiert

Plusquamperfekt

ich hatte uniformiert

du hattest uniformiert

er/sie/es hatte uniformiert

wir hatten uniformiert

ihr hattet uniformiert

sie/Sie hatten uniformiert

Futur II

ich werde uniformiert haben

du wirst uniformiert haben

er/sie/es wird uniformiert haben

wir werden uniformiert haben

ihr werdet uniformiert haben

sie/Sie werden uniformiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich uniformiere

du uniformierest

er/sie/es uniformiere

wir uniformieren

ihr uniformieret

sie/Sie uniformieren

Futur I

ich werde uniformieren

du werdest uniformieren

er/sie/es werde uniformieren

wir werden uniformieren

ihr werdet uniformieren

sie/Sie werden uniformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe uniformiert

du habest uniformiert

er/sie/es habe uniformiert

wir haben uniformiert

ihr habet uniformiert

sie/Sie haben uniformiert

Futur II

ich werde uniformiert haben

du werdest uniformiert haben

er/sie/es werde uniformiert haben

wir werden uniformiert haben

ihr werdet uniformiert haben

sie/Sie werden uniformiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich uniformierte

du uniformiertest

er/sie/es uniformierte

wir uniformierten

ihr uniformiertet

sie/Sie uniformierten

Futur I

ich würde uniformieren

du würdest uniformieren

er/sie/es würde uniformieren

wir würden uniformieren

ihr würdet uniformieren

sie/Sie würden uniformieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte uniformiert

du hättest uniformiert

er/sie/es hätte uniformiert

wir hätten uniformiert

ihr hättet uniformiert

sie/Sie hätten uniformiert

Futur II

ich würde uniformiert haben

du würdest uniformiert haben

er/sie/es würde uniformiert haben

wir würden uniformiert haben

ihr würdet uniformiert haben

sie/Sie würden uniformiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

uniformieren

Infinitiv Perfekt

uniformiert haben

Partizip Präsens

uniformierend

Partizip Perfekt

uniformiert

SINONIMELE «UNIFORMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «uniformieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în uniformieren

anpassen · gleichmachen · nivellieren · vereinheitlichen

TRADUCEREA UNIFORMIEREN

Găsește traducerea uniformieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile uniformieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uniformieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 制服
• Traducător din Germană - Spaniolă: uniforme
• Traducător din Germană - Engleză: uniform
• Traducător din Germană - Hindi: वर्दी
• Traducător din Germană - Arabă: منتظم
• Traducător din Germană - Rusă: единообразный
• Traducător din Germană - Portugheză: uniforme
• Traducător din Germană - Bengali: অভিন্ন
• Traducător din Germană - Franceză: uniforme
• Traducător din Germană - Malaeză: seragam
• Germană: uniformieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 制服
• Traducător din Germană - Coreeană: 제복
• Traducător din Germană - Javaneză: seragam
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồng dạng
• Traducător din Germană - Tamilă: சீருடை
• Traducător din Germană - Marathi: एकसमान
• Traducător din Germană - Turcă: üniforma
• Traducător din Germană - Italiană: uniforme
• Traducător din Germană - Poloneză: uniform
• Traducător din Germană - Ucraineană: однаковий
• Traducător din Germană - Română: uniformă
• Traducător din Germană - Greacă: στολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: uniform
• Traducător din Germană - Suedeză: uniform
• Traducător din Germană - Norvegiană: uniform

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIFORMIEREN»

Descoperă întrebuințarea uniformieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uniformieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Kaiser Von Utopi

Diese durchaus simple Art der Schildbürger machte dem Kaiser scheinbar vielen Spaß, und er fragte die Ratsherren, ob sie auch ihre Frauen uniformieren könnten, und als sie das bejahten, fragte er sie, ob sie auch ihre neugeborenen Kinder ...

Paul Scheerbart, 2012

Schwarzsein im "Deutschsein"?: zu Vorstellungen vom Monovolk ...

Was Anpassung hier bedeutet, ist in der Karikatur zu erkennen: sich den anderen (Einheimischen) entsprechend uniformieren und homogenisieren zu lassen. In dieser Karikatur sehe ich drei Probleme: Nicht anpassungsfähig wegen der ...

Hugues Blaise Feret Muanza Pokos, 2011

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

in der Form keine Abwechslung zeigend, eintönig, gleichförmig: die Fassaden der Häuser sind zu u.; uniformieren |Vb.| uniform machen, gestalten: man vermied es, die Ausstattung der Zimmer zu u.; Uniformität, die; -, |o. Pl.| á-itätñ das ...

Gerhard Augst, 2009

Netzwerken, Aber Richtig!

Auch nicht gerade businesslike, aber die Menschen erkennen mich wieder, weil die meisten Leute, die bei solchen Veranstaltungen sind, sich zu uniformieren versuchen, um nicht aufzufallen. Wenn Sie beim Netzwerken erfolgreich sein ...

Martin Schober, Andreas Bergmann, René Oblak, 2013

Kirchliche Konflikte

Er läßt sich aber nicht uniformieren, weil er zu dienen, und will nicht uniformieren, weil er Freiheit zu bringen hat. Die Liebe respektiert menschliche Unterschiede, weil sie realistisch sich am Konkreten orientiert, und verabscheut starren ...

Ernst Käsemann, 1982

Die Ware Gold

Der in vergangenen Zeiten in allen Waren hervortretende individuelle Zug verliert sich immer mehr und macht einem gewissen Uniformieren Platz. Gerade dadurch, daß man dem in der Goldwarenindustrie so wenig Raum als nur möglich ...

Ferdinand Deman, 2011

Sprachfallen Italienisch

uniformieren V.tr. 1. far indossare un' uniforme; mettere in divisaFF 2. (Lit., negativ konnotiert) uniformare [kein FF]; unificare Mit ihren Jeans und ihren Marken- T-Shirts wirken die jungen Leute wie uniformiert. Con i low jeans e le magliette di ...

Gabriella Caiazza, 1999

Gesammelte Schriften

Wie man sieht, braucht ein Minister nicht am Centralisieren und Uniformieren Gefallen zu finden: die Finktionspulitit treibt ihn von selbst hinein. Wie Adhäsion und Kohäsion das Steigen der Flüssigkeit in einem Haarröhrchen bewirten, gerade ...

Friedrich Wilhelm Dörpfeld, 1899

Gesammelte Arbeiten für das Theater: Revolutionäre ...

Die Schildbürger: (noch lebhafter) Jawohl! Raiser: Rönnt Ihr auch Eure Häuser uniformieren? Wiedewitt: Das werden wir auch schon machen. Raiser: Rönnt Ihr auch Eure Strassen uniformieren? Räseberg: Ih, das kriegen wir auch noch fertig .

Paul Scheerbarṭ, 1977

Der Kaiser von Utopia ; und, Das graue Tuch und zehn Prozent ...

könnten, und als sie das bejahten, fragte er sie, ob sie auch ihre neugeborenen Kinder uniformieren könnten - und als sie auch das bejahten, fragte er sie, ob sie auch ihren Himmel uniformieren könnten. Da waren die Ratsherren erschrocken  ...

Paul Scheerbart, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIFORMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uniformieren în contextul următoarelor știri.

Es ging nur darum, wer den größten Irokesen hat

Als die Jugendlichen aber anfingen, sich mit Irokese und Sicherheitsnadel im Ohr zu uniformieren, wurde es Meijer schon wieder zu blöd. Und während die ... «B.Z. Berlin, Sep 16»

Mode: Wie der Feminismus die Fashion-Industrie prägt

Anstatt uns also in Perfektion zu uniformieren, kleiden wir uns in Girlpower. Wir unterstützen uns gegenseitig, gehen individueller mit der Mode um und lassen ... «bento, Mai 16»

Mai-Kundgebung gegen Fremdenhass und soziale Spaltung

Letztlich spielen hier auch Projekte wie TTIP rein, die unser SPD-Wirtschaftsminister am liebsten ohne das Volk zu uniformieren umsetzen will. Antworten ... «Südwest Presse, Mai 16»

Schwingerhemd-Verbot: Die Junge SVP startet Politaktion

Der Präsident der Jungen Freisinnigen Kanton Zürich, Andri Silberschmidt sagt auf Twitter: «Das kollektive Uniformieren, egal ob Edelweiss-Hemd, Niqab oder ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»

Doron Rabinovici: "Ich ertrage kein Kaufhausgedudel"

Es ist schon richtig, wenn man von dem eigenen Gedanken überzeugt ist, aber deswegen soll man nicht darauf abzielen, alle zu uniformieren. Man verarmt ... «Profil.at, Nov 15»

Viele Patrouillen an Halloween

Die Kantonspolizei St.Gallen war in den Abendstunden mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformieren Patrouillen in allen Regionen unterwegs. Mit dieser ... «FM1Today, Nov 15»

Premiere: Die Uniform ist jetzt eine andere

Nach dessen Auflösung haben sie für dieses Jahr wieder einen uniformieren Partner gefunden. So präsentiert sich am Dienstag, 3. März, zum ersten Mal das ... «Augsburger Allgemeine, Feb 15»

LEGIDA: Demonstrationsverbot und Widerstandsrecht

... und die Demonstrationsteilnehmer dürfen sich nicht uniformieren oder vermummen. Gegen das polizeiliche Verbot einer Demonstration können Rechtsmittel ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Feb 15»

„Scharia-Polizei“ patrouilliert in Deutschland

„Es ist nicht erlaubt, im Rahmen des Versammlungsgesetzes in einer Gruppe zu uniformieren und eine Meinung kundzutun“, so Meis. „Wer eine Bürgerwehr ... «DIE WELT, Sep 14»

23 schließen, 7 neue: Wien verliert insgesamt 16 Polizeiposten - die ...

Ebenfalls noch heuer übersiedeln die Uniformieren vom Praterstern an den Standort Lassellestraße 1. Für 2016 und 2017 sind neue Inspektionen in der ... «Heute.at, Feb 14»