Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unio mystica" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNIO MYSTICA

kirchenlateinisch, zu: unio und lateinisch mysticus, ↑Mystik.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNIO MYSTICA ÎN GERMANĂ

Unio mystica  U̲nio mỵstica [ˈuːni̯o ˈmʏstika]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIO MYSTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIO MYSTICA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unio mystica» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unio mystica

Nunta mistică

Mystische Hochzeit

Nunta mistică este un motiv de literatură evreiască-creștină, teologie și artă. Ideea religioasă a unirii dintre Dumnezeu și om este concepută și reprezentată sub imaginea angajamentului și a căsătoriei. Spre deosebire de căsătoria a doi zei, partea feminină a nunții mistică este o mireasă pământească. În literatura creștină și rabinică timpurie, imaginea căsătoriei Sionului, biserica, sufletul individual sau o fecioară consacrată cu Dumnezeu și cu Mesia sa dezvoltat din comentariile preotului. Simbolismul nunții profeților din Vechiul Testament a completat aceste căsătorii. În Kabbalah se spune că o manifestare feminină a lui Dumnezeu, Shekhinah, emană din rândul oamenilor și că vine o dorință de unire a oamenilor cu Dumnezeu. Noul Testament menționează pe Isus Hristos ca Mireasă. În Evul Mediu a apărut o teologie și pietate în care a fost căutată o căsnicie a miresei alegorice cu Dumnezeu. Die mystische Hochzeit ist ein Motiv der jüdisch-christlichen Literatur, Theologie und Kunst. Die religiöse Vorstellung einer Vereinigung von Gott und Mensch wird unter dem Bild der Verlobung und Vermählung gedacht und dargestellt. Im Gegensatz zur Hochzeit zweier Götter handelt es sich bei der weiblichen Seite der mystischen Hochzeit um eine irdische Braut. In der frühen christlichen und in der rabbinischen Literatur entwickelte sich aus Kommentaren zum Hohenlied das Bild der Vermählung Zions, der Kirche, der einzelnen Seele oder einer gottgeweihten Jungfrau mit Gott bzw. dem Messias. Die Brautsymbolik der Propheten des Alten Testaments ergänzte diese Hochzeitsmystik. In der Kabbala ist die Rede davon, dass eine weibliche Manifestation Gottes, die Schechina, unter die Menschen ausgeht und es zu einer Vereinigungssehnsucht der Menschen mit Gott kommt. Im Neuen Testament ist von Jesus Christus als dem Bräutigam die Rede. Es entstand auf diese Weise im Mittelalter eine Theologie und Frömmigkeit, in der eine Vermählung der allegorischen Braut mit Gott angestrebt wurde.

Definiția Unio mystica în dicționarul Germană

misterioasă unire a sufletului cu Dumnezeu în misticism. geheimnisvolle Vereinigung der Seele mit Gott in der Mystik.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unio mystica» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIO MYSTICA


Baltica
Bạltica
Cantica
Cạntica
Chica
[ˈt͜ʃiːka] 
Confessio Helvetica
Confẹssio Helve̲tica
Confoederatio Helvetica
Confoedera̲tio Helve̲tica
Costa Rica
Cọsta Ri̲ca
Dominica
Domi̲nica [doˈmiːnika] 
Eroica
Ero̲ica, Ero̲ika
Facies hippocratica
Fa̲cies hippocra̲tica
Guernica
Guernịca [ɡɛ…] 
Jessica
Jẹssica [ˈjɛsika]  , englische Aussprache: [ˈd͜ʃɛsɪkə] 
Laterna magica
Latẹrna ma̲gica
Leica
Le̲i̲ca
Melodica
Melo̲dica
Musica
Mu̲sica
Pica
Pi̲ca [ˈpiːka] 
Podgorica
Pọdgorica [ˈpɔdɡɔrit͜sa] 
Porta Westfalica
Pọrta Westfa̲lica
Tunica
Tu̲nica
Vesica
Vesi̲ca

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNIO MYSTICA

Uninteressiertheit
Union
Union Jack
Unionist
Unionistin
unionistisch
Unionschrist
Unionschristin
Unionsfraktion
unionsgeführt
Unionskirche
Unionspartei
Unionspolitiker
Unionspolitikerin
unionsregiert
Unionsrepublik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIO MYSTICA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Coca
Confessio Belgica
Dramma per Musica
Facies gastrica
Figura etymologica
Finca
Francesca
Lucca
Mallorca
Mensa academica
Missio canonica
Opera eroica
Porta Hungarica
Rebecca
Sedes Apostolica
circa

Sinonimele și antonimele Unio mystica în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unio mystica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNIO MYSTICA

Găsește traducerea Unio mystica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unio mystica din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unio mystica» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神秘的联盟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

unión mística
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Unio mystica
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहस्यमय संघ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الاتحاد الصوفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мистический союз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

união mística
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রহস্যময় ইউনিয়ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

union mystique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesatuan mistik
190 milioane de vorbitori

Germană

Unio mystica
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

神秘的な労働組合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Unio mystica
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Uni mistis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoàn thần bí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாய தொழிற்சங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गूढ युनियन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mistik birlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unione mistica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mistyczne zjednoczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

містичний союз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

uniunea mistică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστική ένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mistieke unie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mystisk förening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mystisk union
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unio mystica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIO MYSTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unio mystica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unio mystica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unio mystica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNIO MYSTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unio mystica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unio mystica» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unio mystica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIO MYSTICA»

Descoperă întrebuințarea Unio mystica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unio mystica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedichte der Ekstase in der Literatur des 16. und 17. ...
und unio mystica innerhalb einer Liebeshandlung zweier konkreter Personen, wie man sie in der mittelalterlichen Brautmystik häufig findet, ist offensichtlich an eine Erzählsituation gebunden, die in den religiösen Werken Marguerite de Na- ...
Christiane Augner, 2001
2
Theologische Realenzyklopädie
Mitteleuropas, Würzburg 1998, 287-316. Markus Hein/Eva Zs. Hein (Abschn. 1) 20 Markus Hein (Abschn. 2.-5.) Unio mystica 1. Unio mystica in der systematisch- theologischen Reflexion des 17. und 18. Jahrhunderts 2. Mystik-Rezeption in der  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Johannes Tauler: Lebenswelt und mystische Lehre
Einssein mit Gott: die Bilder der unio mystica Es ist für Johannes Tauler keine Frage, daß die Bestimmung und somit auch der Sinn und das Ziel des menschlichen Lebens darin bestehen, die Einheit und das Einssein mit Gott zu erlangen.
Louise Gnädinger, 1993
4
Inhabitatio:
bares Geschehen, bei dem Gott nicht zum Menschen kommt, sondern Mensch wird. Nach der Beschreibung der Abgrenzungen der unio von anderen Weisen der Gegenwart Gottes ist nun aber nach der Definition der unio mystica selbst zu  ...
Karsten Lehmkühler, 2004
5
Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...
Jahrhunderts"51 gezeigt hat, ist die Entstehung des Lehrstückes von der unio mystica zum einen eng verbunden mit der Debatte um den Weigelianismus, zum anderen aber auch mit dem christologischen Streit zwischen Gießen und ...
Friederike Nüssel, 2000
6
Zen im Westen - neue Lehrrede für eine alte Übung
Die europäische Tradition der Rede von einer "unio mystica" am Beispiel der Schriften von Karl Jaspers. Ich versuche also hier einen ersten Anschluß an die europäische philosophische Tradition zu finden und berufe mich auf Jaspers' ...
Peter Gottwald, 2003
7
Ekklesiologie als kontextuelle Dogmatik: das lutherische ...
Dabei bildet die Vorstellung der unio mystica'17 die gemeinsame Achse, an der sich gelebte Frömmigkeit und ihre dogmatische Reflexion ausrichten und gegenseitig beeinflussen - eine Beobachtung, die auch Steiger in seinen Studien zu ...
Reiner Anselm, 1998
8
Meister Eckhart in Erfurt
Before turning to Eckhart and his followers, however, some methodological and historical remarks on the nature of unio mystica will help set the stage5. The term unio mystica is primarily a modern category of the study of religion, much like the  ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
9
VIA INTEGRALIS. Wo Zen und christliche Mystik sich begegnen: ...
das aus der Gottheit blüht. (Angelus Silesius) Die via unitiva darf nicht mit der unio mystica, von der gleich die Rede sein wird, verwechselt werden. Die via unitiva ist Weg. Unio mystica ist ein erfahrener Zustand, bleibendes Eins-Sein mit Gott.
Niklaus Brantschen SJ, Pia Gyger, Bernhard Stappel, 2011
10
Von Goethe war die Rede---
Und wie Joseph dauernd an der imitatio Gottes seinen Spass hat, so tritt Thomas Mann mit offenbar viel Vergnügen in die Spuren Goethes, und dass er an dieser unio mystica viel Freude erlebt, erkennt der Leser nicht nur im 7. Kapitel: schon ...
Jattie Enklaar, Hans Ester, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIO MYSTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unio mystica în contextul următoarelor știri.
1
Gottes Werk – und eine Botschaft
... brillanten Hamburger Alsterspatzen), der das ABC der digitalen Moderne skandiert – doch das Mittel heiligt hier die Absicht: die unio mystica von Darstellern ... «Badische Zeitung, Ian 17»
2
Kurzkritik - Gleißende Freude
Im Schlusschoral verbinden sich Advents- und Passionsgeschehen in siegesgewissem Jubel - in einer Unio mystica, die keinen Zweifel mehr kennt. «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Der direkte Draht zu Jesus. Christliche Kunst unter der Lupe
Die Unio mystica, die liebende Vereinigung mit Gott, spielte dabei eine zentrale Rolle. Wieder die Idee der Minne, diesmal die Johannesminne, von Mann zu ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Wie unser Gehirn uns zum Narren hält
Bei Gläubigen heisst das dann «Unio mystica», die Vereinigung mit Gott. Sie versuchen das aber nicht wissenschaftlich zu erklären. Mit solchen Aussagen ... «Berner Zeitung, Nov 16»
5
Maria Medingen: Wie Margarete Ebner eins mit Christus wurde
... Beten und letztlich zur „unio mystica“, zur Einswerdung mit Christus. Im Nachvollzug der Passion Christi vermochte sie ihr Leiden in Gelassenheit zu ertragen, ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
6
Ein anspruchsvolles Jubiläumskonzert
In völligem Kontrast dazu dann die Uraufführung des Oratoriums "Marguerite - unio mystica" von Andreas Schmidt-Adolf. Zu diesem Werk, das der Chorleiter der ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
7
Autor Alain de Botton: Den „Richtigen“ gibt es nicht
Die Vorstellung, zwei Menschen könnten nur dann das Leben miteinander bestehen, wenn die unio mystica ewig währte, hat Unheil gebracht, ist er überzeugt, ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
8
Philosophischer Wochenkommentar - Gegen den Kult des Loslassens
Das alles interessiert ihn nicht. Ihn interessiert das Ewige, die "unio mystica", die Vereinigung mit Gott. Es ist ein hohes Ziel, das – anders und doch ähnlich: als ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
Die Philosophie der Vögel
Welch andere unio mystica! Das ist wahrhaftig ein ganz neuer Tonfall, der hier anklingt. So sehr er sich flieht, Thoreau traut einer völlig neuen Philosophie, die ... «hpd.de, Mar 16»
10
Der Konstanzer Mystiker Heinrich Suso starb vor 650 Jahren
Mystik versucht das Gottesgeheimnis nicht nur theologisch zu entschlüsseln, sondern bis zur „unio mystica“, der Vereinigung von Mensch und Gott, seelisch zu ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unio mystica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unio-mystica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z