Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Figura etymologica" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURA ETYMOLOGICA

↑etymologisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIGURA ETYMOLOGICA ÎN GERMANĂ

Figura etymologica  [Figu̲ra etymolo̲gica] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURA ETYMOLOGICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURA ETYMOLOGICA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Figura etymologica» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Figura etimologică

Etymologische Figur

Figura etimologică este o figură figurativă, în care un verb și un substantiv sunt combinate cu același cuvânt: se luptă cu o luptă. Acest dispozitiv stilistic poate servi pentru afirmarea sau întărirea sensului cuvântului. Este un caz special al politonei. Die etymologische Figur ist eine Redefigur, bei der ein Verb und ein Substantiv mit demselben Wortstamm miteinander verbunden werden: einen Kampf kämpfen. Dieses Stilmittel kann zur Bekräftigung oder Verstärkung der Wortbedeutung dienen. Es ist ein Sonderfall des Polyptotons.

Definiția Figura etymologica în dicționarul Germană

Redefigur, în care un verb intransitive se conectează cu un substantiv din același trib sau cu un înțeles asemănător ca un obiect. Redefigur, bei der sich ein intransitives Verb mit einem Substantiv gleichen Stammes oder verwandter Bedeutung als Objekt verbindet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Figura etymologica» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURA ETYMOLOGICA


Baltica
Bạltica
Cantica
Cạntica
Chica
[ˈt͜ʃiːka] 
Confessio Belgica
Confẹssio Bẹlgica
Confoederatio Helvetica
Confoedera̲tio Helve̲tica
Costa Rica
Cọsta Ri̲ca
Dominica
Domi̲nica [doˈmiːnika] 
Dramma per Musica
Drạmma pẹr Mu̲sica
Eroica
Ero̲ica, Ero̲ika
Guernica
Guernịca [ɡɛ…] 
Jessica
Jẹssica [ˈjɛsika]  , englische Aussprache: [ˈd͜ʃɛsɪkə] 
Laterna magica
Latẹrna ma̲gica
Leica
Le̲i̲ca
Melodica
Melo̲dica
Musica
Mu̲sica
Pica
Pi̲ca [ˈpiːka] 
Podgorica
Pọdgorica [ˈpɔdɡɔrit͜sa] 
Porta Westfalica
Pọrta Westfa̲lica
Tunica
Tu̲nica
Vesica
Vesi̲ca

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURA ETYMOLOGICA

Figur
Figura
figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURA ETYMOLOGICA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Coca
Confessio Helvetica
Facies gastrica
Facies hippocratica
Finca
Francesca
Lucca
Mallorca
Mensa academica
Missio canonica
Opera eroica
Porta Hungarica
Rebecca
Sedes Apostolica
Unio mystica
circa

Sinonimele și antonimele Figura etymologica în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Figura etymologica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURA ETYMOLOGICA

Găsește traducerea Figura etymologica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Figura etymologica din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Figura etymologica» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

比喻词源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

etimología figurativa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Figura etymologica
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आलंकारिक व्युत्पत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انجليزيه رمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Figura etymologica
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

etimologia figurativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতীকী ব্যুত্পত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

figuratif étymologie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

etimologi kiasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Figura etymologica
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

比喩語源
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비유 어원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Etimologi figurative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Figura etymologica
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படம் எடிமோலாசிகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाक्षणिक व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Figür etimolojisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

etimologia figurativa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

graficzny etymologia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

образні етимології
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

etimologie figurativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εικονιστικά ετυμολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Figura etymologica
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

figur etymologi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

figurative etymologi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Figura etymologica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURA ETYMOLOGICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Figura etymologica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Figura etymologica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Figura etymologica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURA ETYMOLOGICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Figura etymologica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Figura etymologica» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Figura etymologica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURA ETYMOLOGICA»

Descoperă întrebuințarea Figura etymologica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Figura etymologica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studien zur Poetik und Komposition des balkanslawischen ...
y) Figura etymologica § 17. Ein besonders beliebtes Stilmittel der balkanslawischen Liebeslieder ist die etymologisierende Stammwiederholung, bei der vom gleichen Etymon abgeleitete Wörter verschiedener Wortarten in einer durchweg ...
Karl-Heinz Pollok, 1964
2
Jona, Prophet zwischen "Verweigerung" und "Gehorsam": eine ...
110 Zur figura etymologica in alttestamentlichen Erzählungen hat F.W.Golka ( 1991, 35-42) erste Beobachtungen zusammengestellt. In diesem Zusammenhang weist er darauf hin, daß sowohl in der feierlichen Eröffnung als auch im Schluß ...
Rüdiger Lux, 1994
3
Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...
Allgemeines An mehreren Stellen des Korpus begegnet Figura etymologica mit den Figuren „Verb + Subjekt", „Verb + innerer Akkusativ", „Verb + Zustandsakkusativ", „Nomen + fca-Nomen", also Figuren, die, wie in Abschnitt 3.2 .3. ausgeführt, ...
Werner Diem, 2005
4
Rhetorik des klassischen Chinesisch
Polyptoton [7io^t57i:t(ötov] (figura etymologica) Figura etymologica liegt dort vor, wo innerhalb eines einfachen Satzes dasselbe Wort zweimal in verschiedener Funktion, verbal und nominal, gebraucht wird, dergestalt, daß es zu sich selbst in  ...
Ulrich Unger, 1994
5
Der Stamm [ʻvd] im Alten Testament: eine Wortunterschung ...
Da in der Regel die Ausübung jenes »Dienstes« am Begegnungszelt durch die figura etymologica rnä?n m ~iy% charakterisiert wird (s. Num37f. 423.30.47 75 8 19.22.26 169 186.21.23), dürfte hier die Bedeutung von Tjä? die Bedeutung von  ...
Ingrid Riesener, 1979
6
Aufbrechende Schrift: textgenetische Lektüren von Friedrich ...
Das Wirken dieses wird mit der figura etymologica „wirkete wirklich" beschrieben. Zunächst setzt die Mitte das Entäußerungsgeschehen des Vaters in den Sohn, die Inkarnation, von der Himmelfahrt des Sohnes ab. Die Vermittlung des Vaters  ...
Cori Mackrodt, 2007
7
Joseph und Aseneth: Revision des griechischen Textes und ...
... nachzuformen, um bestimmte Szenen der Geschichte genauso ausdrucksvoll zu gestalten wie die griechische Handschrift. Folgende Stellen mit Figura etymologica sind zu nennen: 3,3; 4,1; 7,8; 9,1 436 435& gavisus est gaudio magno ...
Uta Barbara Fink, 2008
8
Erinnerung an Jesus: Kontinuität und Diskontinuität in der ...
Kuhn hat darauf hingewiesen, dass »das Nomen >Kreuz< unmittelbar vorher nicht steht«, weswegen »das zweite äm- nur als Teil einer figura etymologica [z. B. Mk 10,38] zu verstehen« sei. Das dürfte jedoch das letzte Wort in dieser Sache  ...
Ulrich Busse, Michael Reichardt, Michael Theobald, 2011
9
Schriftauslegung auf dem Wege zur biblischen Theologie
The evidence for an allusion is inconclusive because the Ezek 23:40 shows that any Hebrew author could have construed such a figura etymologica without the rhetorical guidance of the Book of Jeremiah.63 This is all the more likely as the ...
Peter Stuhlmacher, 1975
10
Königtum und Gottesherrschaft: Untersuchungen zur ...
Eine mögliche Erklärung der figura etymologica könnte daher sein, daß sie zur Hervorhebung dieses Signalwortes eingesetzt ist40. Im Fortgang des Stückes scheint ~|^n tatsächlich jeweils ganz gezielt verwendet zu werden: Zum einen ...
Reinhard Müller, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURA ETYMOLOGICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Figura etymologica în contextul următoarelor știri.
1
„Csúnya magyar”
Függetlenül a tárgyalt -va/ve szerkezettől, ez egy speciális retorikai alakzat, a figura etymologica. Ezt ki szokás zárni az igék tárgyasságának vizsgálatakor, ... «Nyelv és Tudomány, Mai 15»
2
Семиотические аспекты "индексальной" загадки
Иногда образуется “figura etymologica”: Рычка рычит, скачка скачет [1264]. Может использоваться знак какого-либо звукоизвлечения: В лесу срублено, ... «Полит.ру, Aug 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figura etymologica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/figura-etymologica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z