Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unterwinden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERWINDEN ÎN GERMANĂ

unterwinden  [unterwịnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERWINDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERWINDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unterwinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unterwinden în dicționarul Germană

decide să preia ceva; îndrăznesc să o facă. sich entschließen, etwas zu übernehmen; sich daran wagen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unterwinden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterwinde
du unterwindest
er/sie/es unterwindet
wir unterwinden
ihr unterwindet
sie/Sie unterwinden
Präteritum
ich unterwand
du unterwandst
er/sie/es unterwand
wir unterwanden
ihr unterwandet
sie/Sie unterwanden
Futur I
ich werde unterwinden
du wirst unterwinden
er/sie/es wird unterwinden
wir werden unterwinden
ihr werdet unterwinden
sie/Sie werden unterwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe unterwunden
du hast unterwunden
er/sie/es hat unterwunden
wir haben unterwunden
ihr habt unterwunden
sie/Sie haben unterwunden
Plusquamperfekt
ich hatte unterwunden
du hattest unterwunden
er/sie/es hatte unterwunden
wir hatten unterwunden
ihr hattet unterwunden
sie/Sie hatten unterwunden
conjugation
Futur II
ich werde unterwunden haben
du wirst unterwunden haben
er/sie/es wird unterwunden haben
wir werden unterwunden haben
ihr werdet unterwunden haben
sie/Sie werden unterwunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich unterwinde
du unterwindest
er/sie/es unterwinde
wir unterwinden
ihr unterwindet
sie/Sie unterwinden
conjugation
Futur I
ich werde unterwinden
du werdest unterwinden
er/sie/es werde unterwinden
wir werden unterwinden
ihr werdet unterwinden
sie/Sie werden unterwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe unterwunden
du habest unterwunden
er/sie/es habe unterwunden
wir haben unterwunden
ihr habet unterwunden
sie/Sie haben unterwunden
conjugation
Futur II
ich werde unterwunden haben
du werdest unterwunden haben
er/sie/es werde unterwunden haben
wir werden unterwunden haben
ihr werdet unterwunden haben
sie/Sie werden unterwunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich unterwände
du unterwändest
er/sie/es unterwände
wir unterwänden
ihr unterwändet
sie/Sie unterwänden
conjugation
Futur I
ich würde unterwinden
du würdest unterwinden
er/sie/es würde unterwinden
wir würden unterwinden
ihr würdet unterwinden
sie/Sie würden unterwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte unterwunden
du hättest unterwunden
er/sie/es hätte unterwunden
wir hätten unterwunden
ihr hättet unterwunden
sie/Sie hätten unterwunden
conjugation
Futur II
ich würde unterwunden haben
du würdest unterwunden haben
er/sie/es würde unterwunden haben
wir würden unterwunden haben
ihr würdet unterwunden haben
sie/Sie würden unterwunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterwinden
Infinitiv Perfekt
unterwunden haben
Partizip Präsens
unterwindend
Partizip Perfekt
unterwunden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERWINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERWINDEN

unterwegs
unterwegs sein
unterweil
unterweilen
unterweisen
Unterweisung
Unterwelt
Unterweltler
Unterweltlerin
unterweltlich
unterwerfen
Unterwerfung
Unterwerfungsgeste
Unterwerfungsklausel
Unterwerksbau
unterwertig
Unterwertigkeit
Unterwolle
unterwürfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERWINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinonimele și antonimele unterwinden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unterwinden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERWINDEN

Găsește traducerea unterwinden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unterwinden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterwinden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

下蠕动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bajo retorcimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

under squirm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ऐंठना के तहत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحت تشنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

под извиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sob contorcer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

squirm অধীনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sous tortiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bawah menggeliat-tiang
190 milioane de vorbitori

Germană

unterwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

もがく下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어색해에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing squirm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dưới vặn vẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிம்மதியின்றி கீழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वळवळ अंतर्गत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

squirm altında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sotto squirm
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pod skręcać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

під звиватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sub zvârcolire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπό ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onder wriggelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

enligt våndas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

henhold vri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unterwinden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERWINDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unterwinden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unterwinden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unterwinden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERWINDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unterwinden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unterwinden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unterwinden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERWINDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unterwinden.
1
Otto von Loeben
Darf sich der Mensch zu richten unterwinden? Wer unter uns ist rein von Sünden?
2
Wilhelm Busch
Wie wolltest du dich unterwinden, kurzweg die Menschen zu ergründen. Du kennst sie nur von außenwärts. Du siehst die Weste, nicht das Herz.
3
Wilhelm Busch
Mein Kind, es sind allhier die Dinge, / Gleichwohl, ob große, ob geringe, / Im wesentlichen so verpackt, / Dass man sie nicht wie Nüsse knackt. / Wie wolltest du dich unterwinden, / Kurzweg die Menschen zu ergründen. / Du kennst sie nur von außenwärts. / Du siehst die Weste, nicht das Herz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERWINDEN»

Descoperă întrebuințarea unterwinden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterwinden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift für deutsches recht und deutsche ...
Wer dagegen eine solche Ausschließung der Vindicatio,, darin fand) zugleich aber von der Voraussetzung ausging, daß die Formel: sich einer Sache unterwinden, regelmäßig technische Bezeichnung l des Anfangs sey, mußte freilich in der ...
August Ludwig Reyscher, Wilhelm Eduard Wilda, Georg Beseler, 1839
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
UnterwlN« den, v. re«. ich unterminde mich, unterwunden, zu unterwinden, i) Etwa« für sehr schwer und gefährlich Gehaltenes zu thun übernehmen, verbunden mit dem aus dem Bewußtsein des Maßes seiner Kraft entstehenden höchsten ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Unterstehen und Unterwinden sind bei den altern Schriftstellern gar nicht von einander verschieden. Luther gebraucht sie völlig gleichbedeutend, und so finden sie sich noch bei den reinsten Schriftstellern des siebzehnten Jahrhunderts.
Johann August Eberland, 1826
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Unterstehen und Unterwinden sind bei den altern Schriftstellern gar nicht von einander verschieden. Luther gebraucht sie völlig gleichbedeutend, und so finden sie sich noch bei den reinsten Schriftstellern des siebzehnten Jahrhunderts.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unterwinden zeigt ein größeres Wckgstück und größere Mühe an, das Unternommene zu thun, zu ' keiften, als unterstehen. »Ich habe mich unterwunden zu reden mit dem Herren, wiewol ich Staub, Erde und Asche bin.« i Mos. ig, 27.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die Vormundschaft nach den Grundsätzen des deutschen Rechts ...
und die Redensart ..fich eines Gegenftandes unterwinden“ fo viel wie einen Gegenftand ergreifen oder fich deffelbenx bemächtigen 12, Das: fich zu der Vormundfchaft ziehen *oder fich derfelben unterwinden. beftand aber darin. daß der* ...
Wilhelm Theodor Kraut, 1835
7
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
... fo soll im der Zöllner geben si- nen Zoll , den er von im genommen solt hen und soll sich der Zöllner Jenes guts unterwinden und soll es im uff Gnad haben; und in den freibergischen Statuten, revidirt im Jahre 1577, Art. 226 flg.^): Ist, daß ein ...
Julius Weiske, 1841
8
Die Vormundschaft nach den Grundsätzen des deutschen Rechts
und die Redensart „sich eines Gegenstandes unterwinden" so viel wie einen Gegenstand ergreifen oder sich desselben bemächtigen Das : sich zu der Bormundschaft ziehen oder sich derselben unterwinden, bestand aber darin, daß der ...
Wilhelm Theodor Kraut, 1835
9
Das Verfahren vor dem Manngerichte in bürgerlichen ...
Sachsenspiegels aufgenommen, die vom Unterwinden handeln ,53). Jedenfalls ist das Unterwinden als eine besonders ausgezeichnete Art der Klageanstellung im m. R. R. aufge- fasst, da der mit einem Anspruche auf das Gut abgewiesene ...
Oswald Schmidt, 1865
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
c Unterfiehen und unterwinden unterfcheiden fich von erkühnen. womit fie am nawfien übereinkommenz dadurehz daß 'fie nicht fowohl die Furcht vor der Gefahr ausfchließenz als vielmehr auf die Zuverfieht hinweifen. welwe aus dem ...
Johann Baptist Mayer, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERWINDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterwinden în contextul următoarelor știri.
1
Izumi Kaneyoshis beendete ihren Manga Joo no Hana
Eines Tages trifft sie einen Jungen mit Haaren wie aus Gold und Augen wie der blaue Himmel. Sie unterwinden ihre Standesunterschiede und Aki baut eine ... «Sumikai, Dec 16»
2
Vier Tage Intensiv-Training beim TSV Turn-Camp
Hier galt es, verschiedene Hindernisse nicht nur zu überwinden, sondern auch zu "unterwinden". Da gab es das Springen über verschiedene Geräte, Klettern, ... «Onetz.de, Aug 16»
3
Schlachtabfälle sind ein riesiges Ärgernis
„Bitte sauber halten, der Nächste könnte einen leichten Magen haben“, kann man an der Sammelbox für Tierkörperbeseitigung in Unterwinden lesen. Was nicht ... «NÖN Online, Aug 16»
4
Nur die Harten kommen ins Ziel
... dem unter anderem auch eine mehrere Meter lange Gitterfläche zu unterwinden war, die nur knapp 10 Zentimeter über der Wasseroberfläche im Flachwasser ... «shz.de, Mai 16»
5
Blumenpracht wurde wieder ausgezeichnet
In Unterwinden siegten Maria und Ferdinand Hartl vor Petra und Ludwig Buchinger sowie Herta Helmreich. In Angern kamen Adolf Metzger und Edith Schroller ... «NÖN Online, Apr 16»
6
NÖ Tage der offenen Ateliers: Zufriedene Künstler, begeisterte ...
Georg Pummer aus Unterwinden öffnete zum ersten Mal sein Atelier und konnte mit einer großen Anzahl an Gästen punkten, Renate Minarz und Edith ... «NÖN Online, Oct 15»
7
Eklat wegen neuem Lidl
"Uns wäre ein Nahversorger in Ossarn oder Unterwinden wichtiger, um auch Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigung die Gelegenheit des Einkaufs zu bieten", ... «Meinbezirk.at, Ian 15»
8
Nadine flog aus Paradies
Die 20Jährige aus Unterwinden musste bei der zweiten Folge von „Rendezvous im Paradies“ - der Puls-4-Sendung über Liebe, Sex und Leidenschaft - die ... «NÖN Online, Ian 15»
9
Nadine bleibt im Paradies
... Latinos, die auch mit 245.000 Facebook-Freunden protzten - stand Nadine Payer aus Unterwinden ihre Frau und konnte locker mit den anderen mithalten. «NÖN Online, Ian 15»
10
Region drückt Daumen für Nadine
... Deck einer Millionen-Yacht um die Gunst zweier Topmodel-Kandidaten. Nadine Payer aus Unterwinden/Herzogenburg bei ihrem Ausflug an die Cote d'Azur. «NÖN Online, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unterwinden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterwinden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z