Înțelesul "zurechtfinden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURECHTFINDEN ÎN GERMANĂ

zurechtfinden  [zurẹchtfinden ]

CE ÎNSEAMNĂ ZURECHTFINDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurechtfinden în dicționarul Germană

relațiile spațiale, temporale sau similare, circumstanțele date, recunoscând circumstanțele, evaluându-le în mod corect, tratându-le intim, confruntându-se unul cu celălalt. Este ușor să-și găsească drumul rapid, încet și greoi, dar cu timpul el nu sa găsit în viață în noul mediu.

die räumlichen, zeitlichen o. ä. Zusammenhänge, die gegebenen Verhältnisse, Umstände erkennen, sie richtig einschätzen, damit vertraut, fertigwerdenBeispielesich irgendwo schnell, nur langsam, mühsam zurechtfindenmit der Zeit fand er sich in der neuen Umgebung zurechtsich nicht im Leben zurechtfinden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURECHTFINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich finde zurecht

du findest zurecht

er/sie/es findet zurecht

wir finden zurecht

ihr findet zurecht

sie/Sie finden zurecht

Präteritum

ich fand zurecht

du fandst zurecht

er/sie/es fand zurecht

wir fanden zurecht

ihr fandet zurecht

sie/Sie fanden zurecht

Futur I

ich werde zurechtfinden

du wirst zurechtfinden

er/sie/es wird zurechtfinden

wir werden zurechtfinden

ihr werdet zurechtfinden

sie/Sie werden zurechtfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgefunden

du hast zurechtgefunden

er/sie/es hat zurechtgefunden

wir haben zurechtgefunden

ihr habt zurechtgefunden

sie/Sie haben zurechtgefunden

Plusquamperfekt

ich hatte zurechtgefunden

du hattest zurechtgefunden

er/sie/es hatte zurechtgefunden

wir hatten zurechtgefunden

ihr hattet zurechtgefunden

sie/Sie hatten zurechtgefunden

Futur II

ich werde zurechtgefunden haben

du wirst zurechtgefunden haben

er/sie/es wird zurechtgefunden haben

wir werden zurechtgefunden haben

ihr werdet zurechtgefunden haben

sie/Sie werden zurechtgefunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich finde zurecht

du findest zurecht

er/sie/es finde zurecht

wir finden zurecht

ihr findet zurecht

sie/Sie finden zurecht

Futur I

ich werde zurechtfinden

du werdest zurechtfinden

er/sie/es werde zurechtfinden

wir werden zurechtfinden

ihr werdet zurechtfinden

sie/Sie werden zurechtfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurechtgefunden

du habest zurechtgefunden

er/sie/es habe zurechtgefunden

wir haben zurechtgefunden

ihr habet zurechtgefunden

sie/Sie haben zurechtgefunden

Futur II

ich werde zurechtgefunden haben

du werdest zurechtgefunden haben

er/sie/es werde zurechtgefunden haben

wir werden zurechtgefunden haben

ihr werdet zurechtgefunden haben

sie/Sie werden zurechtgefunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fände zurecht

du fändest zurecht

er/sie/es fände zurecht

wir fänden zurecht

ihr fändet zurecht

sie/Sie fänden zurecht

Futur I

ich würde zurechtfinden

du würdest zurechtfinden

er/sie/es würde zurechtfinden

wir würden zurechtfinden

ihr würdet zurechtfinden

sie/Sie würden zurechtfinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurechtgefunden

du hättest zurechtgefunden

er/sie/es hätte zurechtgefunden

wir hätten zurechtgefunden

ihr hättet zurechtgefunden

sie/Sie hätten zurechtgefunden

Futur II

ich würde zurechtgefunden haben

du würdest zurechtgefunden haben

er/sie/es würde zurechtgefunden haben

wir würden zurechtgefunden haben

ihr würdet zurechtgefunden haben

sie/Sie würden zurechtgefunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurechtfinden

Infinitiv Perfekt

zurechtgefunden haben

Partizip Präsens

zurechtfindend

Partizip Perfekt

zurechtgefunden

SINONIMELE «ZURECHTFINDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurechtfinden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurechtfinden

durchkommen · wissen · zurechtkommen

TRADUCEREA ZURECHTFINDEN

Găsește traducerea zurechtfinden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurechtfinden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurechtfinden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 找到你的方式
• Traducător din Germană - Spaniolă: encontrar su camino
• Traducător din Germană - Engleză: find their way
• Traducător din Germană - Hindi: अपना रास्ता खोजने के
• Traducător din Germană - Arabă: العثور على طريقك
• Traducător din Germană - Rusă: найти свой путь
• Traducător din Germană - Portugheză: encontrar o seu caminho
• Traducător din Germană - Bengali: আপনার উপায় খুঁজে বের
• Traducător din Germană - Franceză: trouver votre chemin
• Traducător din Germană - Malaeză: mencari jalan anda
• Germană: zurechtfinden
• Traducător din Germană - Japoneză: あなたの方法を見つけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 당신의 방법을 찾아
• Traducător din Germană - Javaneză: golek dalan
• Traducător din Germană - Vietnameză: tìm theo cách của bạn
• Traducător din Germană - Tamilă: உங்கள் வழியில் கண்டுபிடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: मार्ग शोधू
• Traducător din Germană - Turcă: yolunuzu bulmak
• Traducător din Germană - Italiană: trovare la strada
• Traducător din Germană - Poloneză: znaleźć drogę
• Traducător din Germană - Ucraineană: знайти свій шлях
• Traducător din Germană - Română: găsiți drumul
• Traducător din Germană - Greacă: βρείτε το δρόμο σας
• Traducător din Germană - Afrikaans: vind jou pad
• Traducător din Germană - Suedeză: hitta vägen
• Traducător din Germană - Norvegiană: finne veien

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURECHTFINDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurechtfinden.

1

Albert Einstein

Man muss diese Welt nicht verstehen. Man muss sich nur darin zurechtfinden.

2

Carmen Sylva

Erziehung heißt, sich in der umgebenden Welt zurechtfinden, und die Freiheiten seiner Nebenmenschen in keiner Weise beeinträchtigen. Inwieweit dies aber gelingt, hängt lediglich von der Natur eines jeden ab, ob er egoistisch oder altruistisch angelegt ist.

3

Hermann Stehr

Jedes Kind ist ein unbekannter Erdteil, nie ganz zu entdecken, in dem man sich nur mit Liebe zurechtfinden kann.

4

Voltaire

Sie irrten in der Stadt umher wie in einem weiten Labyrinth, in dem man sich nicht zurechtfinden kann.

5

Anonym

Wer will sich in der Welt von morgen noch zurechtfinden, wenn sie nicht mehr so aussehen wird wie die von gestern?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURECHTFINDEN»

Descoperă întrebuințarea zurechtfinden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurechtfinden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. intöpa) „sich zurechtfinden 1879 intoppe „sich zurechtfinden" Alton 1895 intope „venir a capo con qualcosa (con difficoltä)" Alton 1950 intope „ raccapezzarsi" Martini 1966 intope „sich zurechtfinden; einen Einfall haben, auf den Einfall ...

Johannes Kramer, 1991

iPod + iTunes ; [bis iTunes 7]

Im Shop zurechtfinden Sind Sie die Benutzung von iTunes bereits gewohnt, werden Sie sich im iTunes Store sofort zurechtfinden. Einzige Voraussetzung ist natürlich ein Internetzugang und iTunes 4.7 oder höher. Haben Sie den iTunes Store ...

Gerald Erdmann, Charlotte Stanek, 2007

Die terminologische oder Kennzeichen-Sammlung im k.k. ...

ein tabellarisches Schema zum leichteren Zurechtfinden in derselben Paul Maria Partsch. Die terminologische oder Kennzeichen - Sammlung im к. k. Hof - Mineralien -Kabinette zu Wien. Ein tabellarisches Schema zum leichteren ...

Paul Maria Partsch, 1844

Content Management mit Joomla! 2.5 für Kids

Im. Backend. zurechtfinden. Du hast dich im Backend verlaufen? Zuviel herumgeklickt? Und nun weißt du nicht mehr, wie du auf die Startseite mit dem sogenannten Kontrollzentrum gelangst? Nichts leichter als das! Wähle im Menü SITE den ...

Johann-Christian Hanke, 2012

Wirtschaftsprivatrecht: Kompaktwissen für Betriebswirte

Zurechtfinden. im. BGB. Sich beim Lösen eines Rechtsproblems im BGB zurechtzufinden, ist Übungssache. Ein Ansatz ist, sich zu überlegen, welchem Rechtsgebiet eine Frage 15 55 6, 105, 161 HGB; 513 Abs. 3 GmbHG, 56 HGB; 53 Abs.

Rainer Gildeggen, Barbara Lorinser, Andreas Willburger, 2013

Optimalklassen: Mehrebenenanalytische Untersuchungen

Das „Sich-Zurechtfinden" in der Gesellschaft kann darüber hinaus auch ganz praktisch verstanden werden, wenn das Wort „sich zurechtfinden" im ursprünglichen Sinne aufgegriffen wird. Den Mitgliedern einer Gesellschaft, die zunehmend ...

Knut Schwippert

Philosophie der Orientierung

Situation der Orientierung: Zeitnot Orientierung als Sich-Zurechtfinden 4.1. Orientierung über die Situation in der Situation 4.2. Irritation durch Uberraschungen 4.3. Grundstimmung der Orientierung: Beunruhigung durch Zeitdruck 4.4.

Werner Stegmaier, 2008

Integrative Förderung geistig behinderter Kinder: Am ...

Die Schülerin soll sich selbstständig in der Küche zurechtfinden, also in der Lage sein, einen Topf aus dem Schrank zu holen oder das Besteck wegzuräumen. Weiterhin fließt in diesen Stunden das Wieder erkennen der Farben mit ein und ...

Nicole Zick, 2005

Zollikoner Seminare: Protokolle - Zwiegespräche - Briefe

Bei Descartes. Jedes Bewußtsein von etwas ist gleichzeitig Selbstbewußtsein, wobei das Selbst, das eines Gegenstandes bewußt ist, nicht notwendigerweise seiner selbst bewußt ist. Ob dieses sich Zurechtfinden in den vorhandenen Sachen ...

Martin Heidegger, Medard Boss, 2006

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Laß den Egon ruhig fahren! Ein Junge in diesem Alter muß sich auch in London allein zurechtfinden können. sich mit etw. zurechtfinden (müssen) selten – mit jm. /etw. zurande kommen (1) zurechtflicken: etw. (so) (notdürftig/...) zurechtflicken ...

Hans Schemann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURECHTFINDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurechtfinden în contextul următoarelor știri.

Thomas Aeschi: «Trump muss sich noch zurechtfinden»

«Trump muss sich noch zurechtfinden», sagt Aeschi beim «Bilanz»-Business-Talk. Als Schulnote würde der SVP-Politiker Trump daher eine Vier oder Fünf ... «bilanz.ch, Mar 17»

Wie Blinde sich in Duisburg zurechtfinden

Duisburg. Zum Geburtstag des Erfinders der Blindenschrift: Sie ist das wichtigste Hilfsmittel für Sehbehinderte im Alltag. Auch in Duisburg ist sie an vielen ... «RP ONLINE, Ian 17»

Ivan Kupperbringt bringt gelebte Erfahrungen ein

Ivan Kupper weiß noch ein wenig, wie es ist, wenn man in ein fremdes Land kommt und sich dort zurechtfinden muss. Im Jahre 2005, damals war er 14 Jahre alt ... «Höchster Kreisblatt, Nov 16»

Die Freiburger Mundartgruppe studiert ihr neues Stück voller ...

... muss sich in Abwesenheit seiner Schwiegertochter erst einmal zurechtfinden. ... Vater und Sohn Dotterweich allein im Haushalt zurechtfinden, nachdem die ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Damit Flüchtlinge sich gut in Mülheim zurechtfinden

Elena Denisova, Btissam Winkels und Azra Zahovic (v.li.) sind die Ansprechpartnerinnen in der neuen Migrations- und Flüchtlingsberatungsstelle der Awo ... «Derwesten.de, Sep 16»

"Stück für Stück zurechtfinden"

Anna-Lena Hofmann (r.) nimmt sich für jede Mutter ausreichend Zeit, damit jede von ihnen alles verstehen und schon bald besser im Alltag zurechtkommt. «mittelhessen.de, Aug 16»

Bureaucrazy: App-Projekt zum Zurechtfinden im deutschen ...

Ob Asylantrag oder Steuererklärung: In der deutschen Bürokratie wird es schnell unübersichtlich, erst recht wenn Deutsch nicht die Muttersprache ist. «Netzpolitik.org, Aug 16»

Zurechtfinden im neuen Leben

Mannheim, 01. Juli 2016. (red/me) Menschen aus Südosteuropa kommen bereits seit Jahren auch nach Mannheim und stehen hier mit Sprachdefiziten vor den ... «Rheinneckarblog, Iul 16»

Der Kampf mit den Ikea-Möbeln: Brauchen Männer oder Frauen ...

Die eine Hälfte der Gruppe erhielt dabei die Anleitung, die andere musste sich ohne Hilfe zurechtfinden. Mit Anleitung brauchten sowohl Männer, als auch ... «Wochenblatt.de, Feb 16»

Flüchtlinge sollen sich besser zurechtfinden

Nun gibt es alles schwarz auf weiß: Wennigsens Welcome-Gruppe hat zusammen mit der Integrationsbeauftragten Hacer Kirli in mehreren Sprachen eine neue ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»