CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VALETIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich valetiere
du valetierst
er/sie/es valetiert
wir valetieren
ihr valetiert
sie/Sie valetieren
Präteritum
ich valetierte
du valetiertest
er/sie/es valetierte
wir valetierten
ihr valetiertet
sie/Sie valetierten
Futur I
ich werde valetieren
du wirst valetieren
er/sie/es wird valetieren
wir werden valetieren
ihr werdet valetieren
sie/Sie werden valetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe valetiert
du hast valetiert
er/sie/es hat valetiert
wir haben valetiert
ihr habt valetiert
sie/Sie haben valetiert
Plusquamperfekt
ich hatte valetiert
du hattest valetiert
er/sie/es hatte valetiert
wir hatten valetiert
ihr hattet valetiert
sie/Sie hatten valetiert
Futur II
ich werde valetiert haben
du wirst valetiert haben
er/sie/es wird valetiert haben
wir werden valetiert haben
ihr werdet valetiert haben
sie/Sie werden valetiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich valetiere
du valetierest
er/sie/es valetiere
wir valetieren
ihr valetieret
sie/Sie valetieren
Futur I
ich werde valetieren
du werdest valetieren
er/sie/es werde valetieren
wir werden valetieren
ihr werdet valetieren
sie/Sie werden valetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe valetiert
du habest valetiert
er/sie/es habe valetiert
wir haben valetiert
ihr habet valetiert
sie/Sie haben valetiert
Futur II
ich werde valetiert haben
du werdest valetiert haben
er/sie/es werde valetiert haben
wir werden valetiert haben
ihr werdet valetiert haben
sie/Sie werden valetiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich valetierte
du valetiertest
er/sie/es valetierte
wir valetierten
ihr valetiertet
sie/Sie valetierten
Futur I
ich würde valetieren
du würdest valetieren
er/sie/es würde valetieren
wir würden valetieren
ihr würdet valetieren
sie/Sie würden valetieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte valetiert
du hättest valetiert
er/sie/es hätte valetiert
wir hätten valetiert
ihr hättet valetiert
sie/Sie hätten valetiert
Futur II
ich würde valetiert haben
du würdest valetiert haben
er/sie/es würde valetiert haben
wir würden valetiert haben
ihr würdet valetiert haben
sie/Sie würden valetiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
valetieren
Infinitiv Perfekt
valetiert haben
Partizip Präsens
valetierend
Partizip Perfekt
valetiert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALETIEREN»
Descoperă întrebuințarea
valetieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
valetieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Statistisches Jahrbuch der Stadt Wien
10.820 Cachierte Vapierfäcke für Warenproben . . . „ 56,340 50.950 21.100
Ansfchlagen von Etiquetten. Marken 2c. . .. * 1.358.700 500.100 629.800
Malzbonbons-Kapfeln . . . . . . , . . „ 1,376,600 816.200 975.400 Faffen, Zählen und
Valetieren ...
Vienna (Austria). Statistisches Amt,
1889
2
Glanzrevuen der zwanziger Jahre
... 70 Annahmestellen Ulephone: Sammttor B4, Bavaia 9101 valetieren heißt: auf
combiiierten Sf ezialapparaten entstauben, dämpfen, bügeln ANZUG / MANTEL
KOSTÜM ~ M. Die Original Lawrence Tiller-Girls Oft kopiert — nie erreicht! 12.
3
Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik ...
„Zucchetto" (M.;-s, . . . tti [meist PL] = Dl 5: „Schweiz, für: grüner Kürbis,
gurkenähnl. Gemüse") sowie „gall.-galloroman.-fr." (DF) „valetieren" (D14, DF: „
Schweiz, für: aufbügeln"). a) Fremde Wörter Übernahmen aus dem Frz. sind die
von Duden ...
4
Forschungsberichte des Instituts für Deutsche Sprache
ing (noch 7 OD)/ Spitz (noch 7 OD, M)7"Tt! erenauge(n) (noch 7 OD, 12 W, 7 M)/
Stize (noch 7 OD, W)/ valetieren (noch 7 OD, W)/ verlauten (noch 9 OD, 7 M)/
Verumständung (noch 7 OD)/ Winde (noch 9 OD, M)/ Zwehle (noch 7 OD)/"
zwirbelig ...
5
Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in der Schweiz
... sowie „gall.-galloroman.-fr." (DF) „valetieren" (D14, DF: „schweiz. für: aufbügeln
"). a) Fremde Wörter Übernahmen aus dem Frz. sind die von Duden gebuchten
Substantive: Alltocar M.; -s, -s = D: „schweiz. für: Gesell- form „Car" (s.u.); neben ...
Das u in Ursern ist nun als kurz bezeichnet valetieren („schweiz. für: aufbügeln)"
ist verschwunden Bei Variete ist als Fußnote (eine sehr große Seltenheit)
angegeben: „In der Schweiz: Variete" Die bisherigen Angaben bei verdanken
sind stark ...
... die Kinder buddelten die Erde auf 'Auf -bü-gel-mu-ster (n.; -s, -) Muster, das
man auf Stoff, Leder aufbügeln kann aufbügeln (V. 500) Sy aufplätten 1 Wäsche,
Kleidungsstücke ~ wieder bügeln; Sy valetieren (schweiz.) 1.1 so gründlich
bügeln ...
Gerhard Wahrig, Hildegard Krämer, Harald Zimmermann,
1980