Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Voce" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCE

italienisch voce < lateinisch vox, Vokal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOCE ÎN GERMANĂ

Voce  [ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Voce» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Maria Voce

Maria Voce

Maria Voce a fost președinte al Mișcării Focolare din 2008. Ea este primul președinte după fondatorul Chiara Lubich. Maria Voce ist seit 2008 die Präsidentin der Fokolarbewegung. Sie ist die erste Präsidentin nach der Gründerin Chiara Lubich.

Definiția Voce în dicționarul Germană

Nume italian pentru: Voce PartExamplesVoce alta Voce bassa Vocea di Testa Voce pastosa Voce spiccata. italienische Bezeichnung für: SingstimmeBeispieleVoce alta Voce bassa Voce di Testa Voce pastosa Voce spiccata.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Voce» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
mezza voce
mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOCE

VN
VND
vocale
Voces
Voci
Vöcklabruck
Vocoder
Vodcast
Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelbeere
Vogelberingung
gelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimele și antonimele Voce în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Voce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCE

Găsește traducerea Voce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Voce din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Voce» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

VOCE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Voce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Voce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परीक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شفوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Voce
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Voce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Voce থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Voce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Voce
190 milioane de vorbitori

Germană

Voce
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヴォーチェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

VOCE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

voce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Voce
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Voce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Voce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

voce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Voce
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Voce
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

voce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Voce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Voce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Voce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Voce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Voce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Voce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Voce» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Voce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCE»

Descoperă întrebuințarea Voce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Voce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Qua ratione Vergilius in Aeneide aut locutrum aliquem aut ...
sic, sic voce precatur. VI 185 atque haec ipse suo tristi сит corde volutat, aspectans silvam inmensam, et sic forte precatur: 'voce, ore, forte (едим. forte Sercius interpretatur; ut tamen versum inter tibieines (ebeville) referat. Et boe babel Medie.
Moriz Wilms, 1865
2
"Das Neue Volk": eine katholisch-fundamentalistische Zeitung ...
2 Kontakte zu «Una Voce Helvetica» Die traditionalistische und internationale « Una Voce» Bewegung wurde 1964 nach der Verabschiedung des Liturgiedokumentes des Zweiten Vatikanischen Konzil in Frankreich gegründet und breitete ...
Simona Sigrist, 2005
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Vocatif, s. m. La quinta (voce) è quella , onde si chiama chicche sia , che Vocativo , per questo rispetto solo si chiama generalmente. (Salviat. Avv.) VOCATO, TA. ad pass, da Vocare. V. lat. Chiamato. Appelé; nommé. Uno che avea nome ... del ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Die Tonwerke des XVI. Und XVII Jahrhunderts: Oder, ...
In Quart. Romano, C. S. Il primo libro di Motetti a voce sola con Ü Basso per l' Organo. In Milano. 1669. 1670 Tarditi, O. Motetti a voce sol* con due Violini. In Bologna. 1670. 1671 Blondel,L.N. Motets Д deux, trois et quatre parties avec la Basse ...
Carl Ferdinand Becker, 1847
5
Die Tonwerke des XVI,und XVII.Jahrhunderts
1674 Legrenzi, G. Dieci Cantate a voce sola. In Venetia, appresso Giuseppe Sala. 1674. — In Quart. 1677 Buononcini, G. M. Cantate per Camera a voce sola. In Bologna. 1677. — In Quart. Mazzaferra ta, G. B. Cantate da Camera a voce sola.
C. F. BECKER, 1855
6
Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene: CDs
Voce e de Säo Paulo? 2. Voce e de Bremen? 3. Voce e de Salvador? 4. Voce e de Berlim? Nicht [Berlim] und nicht [Berlin] wird es gesprochen, sondem [Berliii'] und zwar mit offenem Mund so, als wolle man noch ein [-n] sagen, das aber in ...
‎2000
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
4 Bände: Terza Voce, Quinta Voce, Basso Continouo (2 Ex.) Einband: restauriert. Terza Voce: Fragment des Originalbuchdeckels aufkaschiert. Darauf hs. 3 [ Stimmbuchkürzel] • VOCE • (schwarze Tinte). In Be (1. + 2. Ex.) hs. Fragmente.
Angelika Horstmann, 2005
8
Liberalismus: zur historischen Semantik eines europäischen ...
Dell'indole del moderno barbarismo volgarmente Liberalismo, in: LA VOCE DELLA VE- RITA, Nr. 90, 3. März 1832. Sulle innovazioni in letteratura, in: IL CONCILIATORE Nr. 116 [Oktober 1819?]. Degli interessi attuali dell'Europa. Discorso di ...
Jörn Leonhard, 2001
9
Texte, die alles sagen: erzählende Literatur des 18. und 19. ...
„Ma, in quanto questa Voce [...] ha lo statuto di un non-piü (voce) e di un non- ancora (significato), essa costituisce necessariamente una dimensione negativa. " [Insofern aber diese Stimme (Voce) den Status eines Nicht-mehr (voce) und eines ...
Michael Eggers, 2003
10
Gründliche mit Archival-Urkunden unterstüzte Belehrung des ...
und die Familie Specht vvn Bubenheim, welche damalcn mit den von Berlepsch die Gütter Poppciihausen und Eichenzell in Gemeinschafft besetzen hatten, - . idiä. voce Lerlips in Kosla Kc. p»Z. 47. Die Famille von Wildungen zu Mozlar, ibiä .
Johann Christian Schmidt, 1779

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z