Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Balance" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALANCE

französisch balance < lateinisch bilanx = zwei Waagschalen habend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALANCE ÎN GERMANĂ

Balance  [baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALANCE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Balance» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Balance în dicționarul Germană

Echilibru: Pierderea echilibrului, menținerea echilibrului în echilibru, în sens figurat: Incidentul îl dezechilibrează. GleichgewichtBeispieledie Balance verlieren, haltenaus der Balance kommensich in Balance halten<in übertragener Bedeutung>: der Vorfall hatte ihn aus der Balance gebracht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Balance» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Machtbalance
Mạchtbalance
Nonchalance
[nõʃaˈlãːs] 
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Relance
[rəˈlãːs]
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BALANCE

Bal paré
Balaklava
Balalaika
Balancé
Balance of Power
Balanceakt
Balancement
Balancier
Balancierbalken
balancieren
Balancierstange
Balanitis
Balanoposthitis
Balata
Balaton
Balban
balbieren
Balboa
bald
Baldachin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Pièce de Résistance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Sinonimele și antonimele Balance în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BALANCE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Balance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Balance

Traducerea «Balance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALANCE

Găsește traducerea Balance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Balance din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Balance» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

细菌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bacteria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bacterium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जीवाणु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرثوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бактерия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bactéria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রোগজীবাণু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bactérie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bakteria
190 milioane de vorbitori

Germană

Balance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

細菌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

박테리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bakteri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vi khuẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாக்டீரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विषाणूमुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bakteri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

batterio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bakteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бактерія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bacterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βακτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bakterie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bakterie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bakterien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Balance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Balance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Balance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Balance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Balance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Balance» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Balance

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BALANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Balance.
1
Damon Hill
Bei einem guten Rennfahrer muss alles in Balance sein, die Emotionen, der Körper, der Geist, die Psychologie. Ayrton hatte alle Qualitäten im Übermaß.
2
Daniel Kahneman
Natürlich will man ein System, in dem die Leute auch die Freiheit haben, Fehler zu machen. Diese Balance zu finden, ist schwierig.
3
Georg Solti
Für mich zählen rhythmische Präzision, Dynamik und eine Balance, die auch das Innere der Musik, die Seele, hörbar machen. Ich hasse Unklarheit.
4
Gottfried Edel
Mut ist eine Sache der behutsamen Balance.
5
Henriette Hanke
Balance der Partnerschaft: vom anderen nicht mehr verlangen als von sich selbst.
6
Hermann Simon
Eine gute Vision erwächst aus der Balance zwischen Realitätssinn und Utopie. Visionen sind das gerade noch Machbare.
7
Edmund Stoiber
Die Balance zwischen dem, was in Brüssel und was auf nationaler Ebene entschieden wird, hat sich auf ungute Weise verschoben.
8
Peter F. Drucker
Wirtschaft ist wie ein Fahrrad: es hält nur die Balance, wenn es fährt.
9
Peter Sloterdijk
Balance üben heißt, keinem notwendigen Kampf ausweichen, keinen überflüssigen provozieren.
10
Dalai Lama
Die richtige Balance zwischen Hoffnungen und Erwartungen zu finden ist nicht leicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALANCE»

Descoperă întrebuințarea Balance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Balance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Work-Life Balance:
Das Buch Work-Life Balance ist eine praxisnahe und gleichzeitig fundierte Bestandsaufnahme zum Thema Work-Life Balance.
Stephan Kaiser, Max Joseph Ringlstetter, 2010
2
Das Gesetz der Balance: Chinesisches Gesundheitswissen für ...
Das Gesetz der Balance ist ein inspirierendes Buch vom gesunden Leben, das auf der Basis der Lehre von den Fünf Funktionskreisen dazu anregt, sich mit sich selbst, seinen Schwachstellen und Stärken zu beschäftigen, um gesünder, ...
Fritz Friedl, 2012
3
300 Fragen zur Säure-Basen-Balance
Ein ausgewogenes Verhältnis von Säuren und Basen im Körper ist die Grundlage für das Funktionieren der Organe und das Zusammenspiel aller Organsysteme.
Andreas Wacker, Sabine Wacker, 2012
4
In Balance: verstehen & verantworten - verändern & vertrauen
Informationen des Seminars "In Balance" zum vorliegenden Buch sowie das weitere Leistungsprogramm von Balance-Coach Thierry Ball finden Sie unter www.balance-coach.com
Thierry Ball, 2010
5
Betriebliche Work-Life-Balance-Maßnahmen: Auswirkungen auf ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: sehr gut, Universitat Bremen, 117 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In diesem Buch geht es um ein Thema, ...
Daniel Dorniok, 2007
6
Baby in Balance
Babys lieben Nähe und gemeinsame Bewegung: das beruhigt, entspannt und wirkt anregend auf Körper und Geist.
Ulrike Höwer, Sabine Hartz, Birgit Kienzle-Müller, 2012
7
Work-Life-Balance als Zukunftsaufgabe: Personalbindung und ...
Mit dem Begriff Work-Life-Balance wird in der Regel das Erreichen einer Balance zwischen beruflichen Aufgaben und Privatleben assoziiert.
Stefanie Rolle, 2012
8
Life Domain Balance
Besondere Schwerpunkte bilden die kritische Auseinandersetzung mit den Auswirkungen moderner flexibilisierter Arbeitsstrukturen für die Life Domain Balance sowie eine lebensspannenpsychologische Betrachtung der verschiedenen relevanten ...
Eberhard Ulich, Bettina S. Wiese, 2011
9
Balance und Haltung: Ein Lese- und Übungsbuch
Gute Bewegungen tun nicht weh!
Ina Parsons, 2013
10
"Work-Life Balance" in atypischen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2, Wirtschaftsuniversitat Wien (Change Management & Management Development), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine empirische Bearbeitung der Work Life ...
Daniela Stockinger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Balance în contextul următoarelor știri.
1
The Division: Patch soll die Waffen-Balance deutlich verbessern
Ubisoft will die Balance der Waffen in The Division verbessern, damit ihr effektiver mit euren Lieblingswaffen spielen könnt. Mehr hat der Publisher aber nicht ... «IGN Deutschland, Iun 16»
2
Kommentar: Balance gesucht
Die DFB-Elf holt einen wichtigen Punkt gegen Polen. Die neu-formierte Abwehrreihe zeigt eine stabile Leistung, nur die Offensive hinterlässt einige ... «Deutsche Welle, Iun 16»
3
Haas in Baku: Zwischen Top 10 und Balance-Problemen
"Es ist nicht einfach, die richtige Balance zu finden", resümiert Gutierrez, dessen Rundenzeiten sich im Freien Training auf den 14. beziehungsweise 15. «Motorsport-Total.com, Iun 16»
4
Öl-Prognose der IEA: Balance kommt schneller als gedacht
Damit revidiert die IEA ihre bisherige Prognose, die von einer Balance im ersten Halbjahr 2017 ausging. Dafür gebe es zwei maßgebliche Gründe: Erstens ... «Handelsblatt, Iun 16»
5
Ohne Großbritannien würde sich die Balance verschieben
Ohne sie würde sich die Balance verschieben", gibt der Freidemokrat zu bedenken. Auch für die Briten selbst wäre der Austritt ein Verlust: Letztendlich profitiere ... «Portal Liberal, Mai 16»
6
Massa erklärt Heckflügel: Bringt Balance, keine Performance
Felipe Massa fuhr heute den ganzen Tag über mit dem Element, das die Schwächen am FW38 ausmerzen und mehr Abtrieb finden soll, um die Balance zu ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
7
Mercedes unter Druck: Hamilton rätselt über schlechte Balance
Doch Hamilton gesteht: "Die Runde war sowieso nicht schnell genug." Denn der Brite hatte am Freitag vor allem mit der Balance seines Silberpfeils zu kämpfen. «Motorsport-Total.com, Mai 16»
8
Es gibt keine Work-Life-Balance
Ist Arbeit gut für die Seele, meine Damen und Herren? Nun, vor über 110 Jahren stellte der deutsche Soziologe Max Weber die These auf, dass die Arbeitsethik ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Leverkusen und der Weg zur "perfekten Balance"
Von der "perfekten Balance" sprach Torwart Bernd Leno zuletzt nach drei Spielen ohne Gegentor, von der neu gefundenen "Mitte" Julian Brandt. Was beide ... «kicker, Apr 16»
10
Kaiser Franz Joseph: Reaktionär oder Meister der Balance?
Balance halten, den Lauf der Zeit bremsen wollen, ohne neue entscheidende Impulse zu setzen, einen Staat verwalten, der „sich selbst irgendwie nur noch ... «DiePresse.com, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/balance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z