Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volksverbunden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKSVERBUNDEN ÎN GERMANĂ

volksverbunden  [vọlksverbunden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKSVERBUNDEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSVERBUNDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volksverbunden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volksverbunden în dicționarul Germană

legat de oameni. mit dem Volk verbunden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volksverbunden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKSVERBUNDEN


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden
verschwunden
verschwụnden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKSVERBUNDEN

volkstümeln
volkstümlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKSVERBUNDEN

Schalterstunden
angebunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

Sinonimele și antonimele volksverbunden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «volksverbunden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKSVERBUNDEN

Găsește traducerea volksverbunden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile volksverbunden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volksverbunden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

附着于人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

unido a la gente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

attached to the people
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लोगों से जुड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعلق على الناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приложенный к людям
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

anexado ao povo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

volksverbunden
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attaché au peuple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dilampirkan kepada rakyat
190 milioane de vorbitori

Germană

volksverbunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人々に添付
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사람들에 부착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ditempelake ing wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gắn liền với người dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மக்கள் இணைக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोक संलग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

insanlara bağlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allegato al popolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dołączone do ludzi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прикладений до людей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atașat la oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που συνδέονται με το λαό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbonde aan die mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fäst till folket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

festet til folket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volksverbunden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKSVERBUNDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volksverbunden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volksverbunden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volksverbunden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKSVERBUNDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volksverbunden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volksverbunden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre volksverbunden

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSVERBUNDEN»

Descoperă întrebuințarea volksverbunden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volksverbunden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Protokolle der Ausschüsse: Ausschüsse für Vergleichs- und ...
Der überlastete Richter wird niemals volksverbunden sein; denn der Mann arbeitet in einem solchen Eiltempo seine Sitzungen herunter, dass ein Verbundenheits verhältnis der Parteien im Hinblick auf das, was vorgeht, nicht eintreten kann.
Akademie für Deutsches Recht, Werner Schubert, 2008
2
In Deutschland zu Hause:
V 4 deutscher V. 49 _n m stark volksverbunden kein Mitglied 22 ausl. Verein 16 deutsch+ausL V 37 deutscher V. 25 gering volksverb. kein Mitglied 48 ausL Verein 6 deutsch+ausl. V 1 1 deutscher V. 36 Rückkehr/U nentsch. kein Mitglied 43 ...
Alois Weidacher, 2000
3
Paul Dessau: aus Gesprächen
Somit ist sie wahrhaft, volksverbunden - nämlich: ganzwertig, vielseitig, eigenartig und eigenwillig zugleich. Das heißt: einprägsam, weil das Folgende, aus ihm resultierend, verfolgt, begriffen werden soll, um den Zusammenhang aufnehmen, ...
Paul Dessau, Dieter Boeck, Fritz Hennenberg, 1974
4
Grundlagen der marxistisch-leninistischen Ästhetik
Nicht nur die kollektiv geschaffenen Werke, sondern auch die zur Schatzkammer der Weltkultur gehörenden Werke einzelner hervorragender Persönlichkeiten sind volksverbunden. Das individuelle Schaffen verkörpert nicht weniger als das  ...
Institut filosofii (Akademii︠a︡ nauk SSSR), Institut istorii iskusstv (Moscow, Russia), 1962
5
Sowjetwissenschaft: Kunst und Literatur
Sind aber alle diese Filme dadurch bereits volksverbunden? Natürlich nicht. Und hier liegt auch schon die Antwort auf unsere Frage, ob Massenwirksamkeit und Volksverbundenheit gleichzusetzen seien. Unser Fernsehen vermag zwar, ...
6
Erinnerungen an Otto Nuschke: Berichte und Zeugnisse von ...
AUGUSTBACH. Volksnah. und. volksverbunden. Otto Nuschke ist nicht mehr unter uns, und dennoch wird vor dem geistigen Auge eines jeden Mitgliedes unserer Partei heute das lebendige Bild seiner Persönlichkeit stehen, so, wie er in ...
‎1973
7
Im Wirbel der Wahrheit: Lebenserinnerungen eines ...
Volksverbunden ? Dies ist das problematischste Kapitel, das mir unter die Feder gerät. Mein Wissen um das Medium Theater geht mit der Ansicht des Dramaturgen Ludwig Tieck zusammen, der sagt: „Das Wesen keiner Kunst ist so schwer zu ...
Martin Hellberg, 1978
8
Hermann Schafft - pädagogisches Handeln und religiöse ...
1551 Schafft fordert deshalb einen „Geist der Versöhnung“1552 ein, der „zu ei— nem sachlichen Gespräch unter uns und zum Wirklichwerden neuer Volksverbunden— heit“1553 führen könne. Die „Zerfleischung unseres Volkes in  ...
Lukas Möller, 2013
9
Positives Denken von A bis Z: So nutzen Sie die Kraft des ...
volkstümlich volksverbunden voll Vollblut vollblütig vollbringen vollenden vollkommen vollreif vollständig Volltreffer vollwertig voluminös vorangehen vorankommen voranmachen vorausschauen voraussehen vorbeugen vorbildhaft vorbildlich ...
Vera F. Birkenbihl, 2013
10
Der populäre Künstler: das Beispiel Bernhard Luginbühl
... betrachtet zu werden, der über den Bekanntheitsgrad im Kunstsystem hinaus bei den grossen Massen beliebt ist, dessen Eigenart und CEuvre Beifall und Anklang finden und der als volksverbunden und volkstümlich wahrgenommen wird.
Jochen Hesse, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSVERBUNDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volksverbunden în contextul următoarelor știri.
1
Herzlich im Umgang, hart in der Sache
Sie ist leutselig, gesellig und volksverbunden. Das war auch Pröll - und zudem noch mit einem Hang zum Autoritären. Allüren und Berührungsängste sind der ... «Wiener Zeitung, Ian 17»
2
Hass auf Höcke
Demokratisch, freiheitlich und volksverbunden. Sozial und patriotisch. Ist das zu viel verlangt? – Hoffentlich nicht! Denn nur gemeinsam sind wir stark! «pro Deutschland - Aktuelle Nachrichten, Ian 17»
3
Amon: Das Land verliert mit Dr. Josef Krainer einen vorbildlichen ...
Er verstand es, wie kein zweiter Volksverbundenheit mit Offenheit und Liberalität zu verbinden. Seine Verantwortung galt dem Land und seinen Menschen, die ... «APA OTS, Dec 16»
4
Der Problemfall R.
... sich möglichst volksverbunden darzustellen – HR-Minister Zoltán Balog ging sogar so weit, der derzeitigen Regierung einen ausgesprochenen Puritanismus ... «Budapester Zeitung, Nov 16»
5
Royals in Kanada: Prinzessin Charlotte zeigt ihre Lauf- und ...
Wenn mal eine größere Reise ansteht, bemüht sich das Paar rund um die Uhr, es so aussehen zu lassen, dass sie volksverbunden, nicht anspruchsvoll, nicht ... «Web.de, Sep 16»
6
Bezirkshauptmann sagt Pfiat di
Bescheiden, zuvorkommend, volksverbunden – Karl Mark prägte 23 Jahre lang das Geschehen in der Schwazer Bezirkshauptmannschaft. Mit 1. August ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
7
Die Vorgänger
Der Sozialdemokrat und ehemalige k. u. k. General galt als jovial, volksverbunden, unkompliziert – und als eiserner Junggeselle. Niemand wusste davon, dass ... «Kurier, Apr 16»
8
Ein Langendörfer ist der neue Träger des Hans-Roth-Ehrenkleides
In seiner Freizeit geht er gerne Wandern, Skifahren oder arbeitet im Garten. «Er ist volksverbunden und freut sich auf das Ehrenamt und die damit verbundenen ... «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
9
Deutlicher Rechtsrutsch in Polen
... bekannte Duda dagegen fuhr durch ganz Polen, besuchte weit über 100 Provinzstädte und gab sich bei seinen Auftritten immer offen und volksverbunden. «tagesspiegel, Mai 15»
10
Vom "ewigen Durni" zum "Alpen-Obama"
„Das ist mein Markenzeichen: Ich bin sehr volksverbunden“, sagte er über sich selbst. Und übrigens: Als eine seiner letzten Amtshandlungen wurden auch die ... «DiePresse.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. volksverbunden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volksverbunden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z