Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorbeiparadieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORBEIPARADIEREN ÎN GERMANĂ

vorbeiparadieren  [vorbe̲i̲paradieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORBEIPARADIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORBEIPARADIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbeiparadieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorbeiparadieren în dicționarul Germană

Trecerea într-o coloană în pasul marș. in einer Kolonne im Marschschritt vorbeiziehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbeiparadieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEIPARADIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich paradiere vorbei
du paradierst vorbei
er/sie/es paradiert vorbei
wir paradieren vorbei
ihr paradiert vorbei
sie/Sie paradieren vorbei
Präteritum
ich paradierte vorbei
du paradiertest vorbei
er/sie/es paradierte vorbei
wir paradierten vorbei
ihr paradiertet vorbei
sie/Sie paradierten vorbei
Futur I
ich werde vorbeiparadieren
du wirst vorbeiparadieren
er/sie/es wird vorbeiparadieren
wir werden vorbeiparadieren
ihr werdet vorbeiparadieren
sie/Sie werden vorbeiparadieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeiparadiert
du hast vorbeiparadiert
er/sie/es hat vorbeiparadiert
wir haben vorbeiparadiert
ihr habt vorbeiparadiert
sie/Sie haben vorbeiparadiert
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeiparadiert
du hattest vorbeiparadiert
er/sie/es hatte vorbeiparadiert
wir hatten vorbeiparadiert
ihr hattet vorbeiparadiert
sie/Sie hatten vorbeiparadiert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeiparadiert haben
du wirst vorbeiparadiert haben
er/sie/es wird vorbeiparadiert haben
wir werden vorbeiparadiert haben
ihr werdet vorbeiparadiert haben
sie/Sie werden vorbeiparadiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich paradiere vorbei
du paradierest vorbei
er/sie/es paradiere vorbei
wir paradieren vorbei
ihr paradieret vorbei
sie/Sie paradieren vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeiparadieren
du werdest vorbeiparadieren
er/sie/es werde vorbeiparadieren
wir werden vorbeiparadieren
ihr werdet vorbeiparadieren
sie/Sie werden vorbeiparadieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeiparadiert
du habest vorbeiparadiert
er/sie/es habe vorbeiparadiert
wir haben vorbeiparadiert
ihr habet vorbeiparadiert
sie/Sie haben vorbeiparadiert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeiparadiert haben
du werdest vorbeiparadiert haben
er/sie/es werde vorbeiparadiert haben
wir werden vorbeiparadiert haben
ihr werdet vorbeiparadiert haben
sie/Sie werden vorbeiparadiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich paradierte vorbei
du paradiertest vorbei
er/sie/es paradierte vorbei
wir paradierten vorbei
ihr paradiertet vorbei
sie/Sie paradierten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeiparadieren
du würdest vorbeiparadieren
er/sie/es würde vorbeiparadieren
wir würden vorbeiparadieren
ihr würdet vorbeiparadieren
sie/Sie würden vorbeiparadieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeiparadiert
du hättest vorbeiparadiert
er/sie/es hätte vorbeiparadiert
wir hätten vorbeiparadiert
ihr hättet vorbeiparadiert
sie/Sie hätten vorbeiparadiert
conjugation
Futur II
ich würde vorbeiparadiert haben
du würdest vorbeiparadiert haben
er/sie/es würde vorbeiparadiert haben
wir würden vorbeiparadiert haben
ihr würdet vorbeiparadiert haben
sie/Sie würden vorbeiparadiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeiparadieren
Infinitiv Perfekt
vorbeiparadiert haben
Partizip Präsens
vorbeiparadierend
Partizip Perfekt
vorbeiparadiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBEIPARADIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBEIPARADIEREN

vorbeijagen
vorbeikommen
vorbeikönnen
vorbeilassen
vorbeilaufen
vorbeileben
Vorbeimarsch
vorbeimarschieren
vorbeimogeln
vorbeimüssen
vorbeiplanen
vorbeipreschen
vorbeiproduzieren
vorbeiquetschen
vorbeirasen
vorbeirauschen
vorbeireden
vorbeireiten
vorbeirennen
vorbeirollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBEIPARADIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele vorbeiparadieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorbeiparadieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORBEIPARADIEREN

Găsește traducerea vorbeiparadieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorbeiparadieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeiparadieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过阅兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desfile que pasaba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

passing parade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुजर परेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يمر موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проходя парад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

passando desfile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষণস্থায়ী প্যারেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

parade qui passait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lulus perarakan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorbeiparadieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

合格パレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지나가는 퍼레이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maringaken arakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi qua cuộc diễu hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடந்து அணிவகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जात प्रर्दशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçen geçit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passando sfilata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przejściu parady
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проходячи парад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parada care trece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περνώντας παρέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verby parade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

passerar parad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

passerer parade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbeiparadieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBEIPARADIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorbeiparadieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbeiparadieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbeiparadieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORBEIPARADIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorbeiparadieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorbeiparadieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorbeiparadieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEIPARADIEREN»

Descoperă întrebuințarea vorbeiparadieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeiparadieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kulturproblem bei Wieland
... ein Skeptiker, ein Sklavenhändler, ein Missionar, Robert von Arbissel, Sankt Hilarion und wer da noch alles in der Vorstellung des Dichters vorbeiparadieren muß 1 62, verschieden reagieren; sie verhalten sich eben doch allesamt typisch,  ...
Karl-Heinz Kausch, 2001
2
Bis dass der Tod uns scheidet: Berühmte Paare zwischen Macht ...
Er ließ Halbwüchsige und alte Männer mit Panzerfäusten an seiner hochgereckten Rechten vorbeiparadieren, damit er sich als Verteidiger Berlins in Szene setzen konnte.Die Stunde des Niedergangs bescherte dem Propagandisten einen ...
Guido Knopp, 2013
3
Soziale Probleme und soziale Indikatoren
Hans Hartwig Bohle. Erster Teil Einleitung „Statt sich die Aufgabe zu stellen, einen beschränkten Teil des sozialen Feldes genauer zu beleuchten, erforscht sie mit Vorliebe brillante Allgemeinheiten, deren Fragen vorbeiparadieren, ohne daß ...
Hans Hartwig Bohle, 1981
4
Hundstage Wolfsnächte: Ein Saarland-Krimi
Im versifften Cafä Meineid, wo nur Arbeits- und Villenlose verkehrten, wollte er noch einmal die zerstobenen Hoffnungen seines Lebens vorbeiparadieren lassen und sich zielstrebig in den Taumel des Untergangs hineinsaufen, um ...
Walter Wolter, 2011
5
Ordnung und Gewalt: Kemalismus - Faschismus - Sozialismus
... Soziologie – S.P.) mit Vorliebe brilliante Allgemeinheiten, deren Fragen vorbeiparadieren, ohne dass eine wirklich behandelt würde. Diese Methode erlaubt zwar, die Neugier des Publikums zu überlisten, das damit scheinbar über alles ...
Stefan Plaggenborg, 2012
6
Typen türkischer Volksmärchen
Man läßt das Volk vorbeiparadieren und erkennt ihn an dem Mal. Er entflieht mit dem Mädchen durch Wegfliegen. Sie kommen zu einer Hexe, wo sie einen Kessel vom Feuer nehmen. Durch einen Funken verbrennt das Pferd, das Mädchen ...
Wolfram Eberhard, Pertev Nailî Boratav, 1953
7
Der Wächter: Roman
Bei Starbucks holte er sich einen großen Milchkaffee, den er an einem der Tische in der Wandelhalle trank, während er die Menschheit in all ihrer Absurdität vorbeiparadieren sah. Nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hatte, ging er in ein ...
Dean Koontz, 2011
8
Nachbar Hitler: Führerkult und Heimatzerstörung am Obersalzberg
... Aufstellung nimmt, wenn die nunmehr nach genauem Stundenplan und Voranmeldung ins Sperrgebiet vorgelassenen HJ- und BDM-Gruppen an Hitler vorbeiparadieren. Da nicht alle Jugend-Formationen in Obersalzberg antreten können, ...
Ulrich Chaussy, 2012
9
Weimaraner Weltbewohner: Zur Genese von Goethes Begriff ...
Entsetzt über jenes Ensemble von Mißgestalten, Exzentrikern, Verbrechern, Huren und Heiligen, das Notm—Dame de Paris am Leser vorbeiparadieren läßt, bleibt ihm nur die Möglichkeit, Hugos unleugbare Sprachgewalt ex negative ...
Manfred Koch, 2002
10
David Pogues Digitale Fotografie: Missing Manual:
... über die Buttons am oberen Rand des Fensters möglich: • Diaschau ist natürlich eine traditionelle Diashow, bei der der Benutzer nichts weitertun muss, als sich zurückzulehnen und die Bilder aufdem Bildschirm vorbeiparadieren zu lassen.
David Pogue, Kathrin Lichtenberg, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEIPARADIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeiparadieren în contextul următoarelor știri.
1
Zeitenwende in Washington: Donald Trump bei seiner Angelobung ...
In Kürze werden Gruppen aus dem ganzen Land vor dem Weißen Haus und dem neuen US-Präsidenten vorbeiparadieren, danach wird der US-Präsident ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Protokoll eines Beziehungsbankrotts
... den Hirnschlag erzwungenen Genesungsprozesses lässt der Maler aus lauter Nostalgie seine vielen Geliebten an seinem geistigen Auge vorbeiparadieren. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Mar 16»
3
Waiblingen Die Narren sind los! Waiblingen feiert
... zu den Rhythmen der Guggenkapelle hinter oder vor sich, die mit bunten Gesichtern und lärmend, Pardon: schrägtönend und musizierend vorbeiparadieren. «Zeitungsverlag Waiblingen, Feb 16»
4
Kurt Vonnegut: "Ich nehme mich schon als sehr deutsch wahr"
Ein bisschen ist der Roman wie der Fellini-Film "Achteinhalb", wo am Ende alle Schauspieler an der Kamera vorbeiparadieren. So ein Buch wollte ich mir ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
5
Die Hamptons vom Eckensee
Von diesem Logenplatz aus kann man die verschiedenen Besuchertypen des Festes studieren, die an einem vorbeiparadieren – und wird lächelnd angeschaut ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 15»
6
Besucher wandern von Bühne zu Bühne
Quasi ein umgekehrter Umzug also, an welchem nicht die Schülerinnen und Schüler vorbeiparadieren, sondern die Zuschauer weiterziehen. Ab 11.15 Uhr ... «Aargauer Zeitung, Iul 15»
7
Auch an der Olma: Lotteriegelder als Wirtschaftsförderung
... und Beamte, einige Militärs) sitzen nach frühmorgendlichen Apéro regengeschützt auf der Tribüne und lassen den «Festumzug» an sich vorbeiparadieren. «zentral+, Oct 14»
8
Kanadas letzter Geheimtipp: Thousand Islands: Auf ...
Den schönsten Blick auf die Stadt hat man von Fort Henry. Die Festung ist im besten Zustand und man erwartet jede Sekunde, dass Soldaten vorbeiparadieren. «FOCUS Online, Iun 14»
9
Wann eine Insel eine Insel ist
Die Festung ist im besten Zustand, und man erwartet jede Sekunde, dass Soldaten vorbeiparadieren. Und das passiert auch: Fort Henry hat ein einzigartiges ... «Spiegel Online, Mai 14»
10
Das Land der tausend Inseln
Die Festung ist im besten Zustand und man erwartet jede Sekunde, dass Soldaten vorbeiparadieren. Und das passiert auch: Fort Henry hat ein einzigartiges ... «T-Online, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorbeiparadieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbeiparadieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z