Înțelesul "vorbeipreschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEIPRESCHEN ÎN GERMANĂ

vorbeipreschen  [vorbe̲i̲preschen]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEIPRESCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeipreschen în dicționarul Germană

pe cineva, ceva pe, o piesă de lângă - și apoi continuați în aceeași direcție.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterpreschen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEIPRESCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich presche vorbei

du preschst vorbei

er/sie/es prescht vorbei

wir preschen vorbei

ihr prescht vorbei

sie/Sie preschen vorbei

Präteritum

ich preschte vorbei

du preschtest vorbei

er/sie/es preschte vorbei

wir preschten vorbei

ihr preschtet vorbei

sie/Sie preschten vorbei

Futur I

ich werde vorbeipreschen

du wirst vorbeipreschen

er/sie/es wird vorbeipreschen

wir werden vorbeipreschen

ihr werdet vorbeipreschen

sie/Sie werden vorbeipreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeprescht

du hast vorbeigeprescht

er/sie/es hat vorbeigeprescht

wir haben vorbeigeprescht

ihr habt vorbeigeprescht

sie/Sie haben vorbeigeprescht

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeprescht

du hattest vorbeigeprescht

er/sie/es hatte vorbeigeprescht

wir hatten vorbeigeprescht

ihr hattet vorbeigeprescht

sie/Sie hatten vorbeigeprescht

Futur II

ich werde vorbeigeprescht haben

du wirst vorbeigeprescht haben

er/sie/es wird vorbeigeprescht haben

wir werden vorbeigeprescht haben

ihr werdet vorbeigeprescht haben

sie/Sie werden vorbeigeprescht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich presche vorbei

du preschest vorbei

er/sie/es presche vorbei

wir preschen vorbei

ihr preschet vorbei

sie/Sie preschen vorbei

Futur I

ich werde vorbeipreschen

du werdest vorbeipreschen

er/sie/es werde vorbeipreschen

wir werden vorbeipreschen

ihr werdet vorbeipreschen

sie/Sie werden vorbeipreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeprescht

du habest vorbeigeprescht

er/sie/es habe vorbeigeprescht

wir haben vorbeigeprescht

ihr habet vorbeigeprescht

sie/Sie haben vorbeigeprescht

Futur II

ich werde vorbeigeprescht haben

du werdest vorbeigeprescht haben

er/sie/es werde vorbeigeprescht haben

wir werden vorbeigeprescht haben

ihr werdet vorbeigeprescht haben

sie/Sie werden vorbeigeprescht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich preschte vorbei

du preschtest vorbei

er/sie/es preschte vorbei

wir preschten vorbei

ihr preschtet vorbei

sie/Sie preschten vorbei

Futur I

ich würde vorbeipreschen

du würdest vorbeipreschen

er/sie/es würde vorbeipreschen

wir würden vorbeipreschen

ihr würdet vorbeipreschen

sie/Sie würden vorbeipreschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeprescht

du hättest vorbeigeprescht

er/sie/es hätte vorbeigeprescht

wir hätten vorbeigeprescht

ihr hättet vorbeigeprescht

sie/Sie hätten vorbeigeprescht

Futur II

ich würde vorbeigeprescht haben

du würdest vorbeigeprescht haben

er/sie/es würde vorbeigeprescht haben

wir würden vorbeigeprescht haben

ihr würdet vorbeigeprescht haben

sie/Sie würden vorbeigeprescht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeipreschen

Infinitiv Perfekt

vorbeigeprescht haben

Partizip Präsens

vorbeipreschend

Partizip Perfekt

vorbeigeprescht

TRADUCEREA VORBEIPRESCHEN

Găsește traducerea vorbeipreschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeipreschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeipreschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 火箭过去
• Traducător din Germană - Spaniolă: más allá de cohetes
• Traducător din Germană - Engleză: rocket past
• Traducător din Germană - Hindi: रॉकेट अतीत
• Traducător din Germană - Arabă: الماضي الصاروخية
• Traducător din Germană - Rusă: ракета мимо
• Traducător din Germană - Portugheză: passado foguete
• Traducător din Germană - Bengali: রকেট গত
• Traducător din Germană - Franceză: passé de fusée
• Traducător din Germană - Malaeză: roket lalu
• Germană: vorbeipreschen
• Traducător din Germană - Japoneză: ロケット過去
• Traducător din Germană - Coreeană: 로켓 과거
• Traducător din Germană - Javaneză: kepungkur roket
• Traducător din Germană - Vietnameză: qua tên lửa
• Traducător din Germană - Tamilă: ராக்கெட் கடந்த
• Traducător din Germană - Marathi: रॉकेट गेल्या
• Traducător din Germană - Turcă: roket geçmiş
• Traducător din Germană - Italiană: passato razzo
• Traducător din Germană - Poloneză: rakieta przeszłość
• Traducător din Germană - Ucraineană: ракета повз
• Traducător din Germană - Română: racheta singur cu
• Traducător din Germană - Greacă: πυραύλων παρελθόν
• Traducător din Germană - Afrikaans: vuurpyl verby
• Traducător din Germană - Suedeză: raket förbi
• Traducător din Germană - Norvegiană: rakett forbi

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEIPRESCHEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeipreschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeipreschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Westermanns Monatshefte

Woher mißt Ihr's?« „Der Peter klopfte an mein Fenster und schickte mich her — die Pferde hörten wir vorbeipreschen.« .Ihr müht eben so schnell laufen können! War't doch nicht etwa wieder unterwegs, Schenkel, was? Nehmt Euch in Acht vor  ...

George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1859

Pegasuscitar II -Mit gewaltigen Schwingen: Eine Gay Fantasy ...

angaloppieren und an dem Avolante vorbeipreschen. Sofort ging dieser auf das Spiel ein, schlug mit seinen gewaltigen Schwingen und stieß sich ab. Nebeneinander jagten sie über die Koppel, erhoben sich gemeinsam in die Luft und rasten ...

Chris P. Rolls, Michaela Nelamischkies, 2012

Dead End: Reise in das Innere Nordamerikas

Die letzte große Flut hat verhee- rende Schäden hinterlassen. Die Hanging Rock Recreation Area ist dicht und wild bewaldet, ein guter Platz für eine kleine Rast, wenn da nicht plötzlich höllisch laute Motorcycle Trikes an uns vorbeipreschen ...

Ulrich Schmotz, 2013

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...

Woher wißt Jhr's?" „Der Peter klopste an mein Fenster und schickte mich her — die Pserde hörten wir vorbeipreschen. " „Jhr müßt eben so schnell laufen können ! War't doch nicht etwa wieder unterwegs, Schenker, was? Nehmt Euch in Acht ...

Bild - Zeit: Zeitgestalt und Erzählstruktur in der bildenden ...

Dies wird vom Illustrator veranschaulicht, indem die beiden Männer links in Rückenansicht den Berg erklimmen, während die Reiter im Vordergrund an ihnen vorbeipreschen. Während der Illustrator des Octateuchs ( Vat. gr. 747, 217  ...

Götz Pochat, 1996

Die Rollen und ihre Darsteller. Roman

Andri drückte sich an die Tür und sah im Spiegelbild die schwarzgekleidete Horde vorbeipreschen. Lederstiefel. Helme. Geschlossene Gesichter. An den Handgelenken in die Luft gereckte Knüppel. Einer auf den Fersen des anderen, bis ihn ...

Pétur Gunnarsson, 2014

Kabbalah: Die innersten Gesetze des Universums erkennen, ...

... Sie wutentbrannt und mit Tränen in den Augen vorbeipreschen. Ihr Schatz wollte Sie weder küssen noch lieben, sondern hat Sie verlassen. Frau Berger hat einen Zahnarzttermin bei Frau Wolschner, um sich eine Krone einsetzen zu lassen.

Yossef Touval, 2011

Tattergreis und Schnatterliese: ... rauben mir den letzten ...

Die Senioren, deren Stimmbänder nicht mehr so viel hergeben, fahren auf Risiko und man erschreckt beinahe zu Tode, durch das Geräusch des Luftzugs, welches das Fahrrad beim Vorbeipreschen macht. Und sogar dann wird man noch ...

Conny Kirschberger, 2013

Psychodynamische Therapie von Angststörungen: Einführung und ...

Ich sah den anderen gerade noch an mir vorbeipreschen! - Erinnern Sie sich noch, wie Sie sich dabei fühlten? Waren da bestimmte Empfindungen?" Bei Deutungen erfolgt der Bezug auf das Unbewusste; dem Patienten wird eine bestimmte ...

Sven O. Hoffmann, 2008

Dem Kaiser die Welt

Von weitem sah erdie Gesellschaft auf ihren schnellen Pferden vorbeipreschen und wünschte sich nichts sehnlicher,alsendlich auch Teil einersolchen Gemeinschaftzu sein. Er beschloss, mit Gervasius' Hilfe einen Brief an seinenVater zu ...

Sabine Schäfer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEIPRESCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeipreschen în contextul următoarelor știri.

Eishockey Fünf Lokalduelle, vier Siege: Derby-Meister DEG!

Dienstagabend (19.30 Uhr, ISS Dome) geht es gegen den Tabellenelfte Straubing – mit einem Sieg kann die DEG an den Tigern vorbeipreschen. «Express.de, Dec 16»

Die SPD in der tiefsten Krise

... Robben, mithin die rhetorische Erschaffung einer „Robbery“-Schimäre: Er will manchmal gleichzeitig als Rechts- und Linksaußen an allen vorbeipreschen. «Bayernkurier, Apr 16»

Die Feuerpracht ist stärker als der Regen

Wenn sie nahe an meinem Gesicht vorbeipreschen und ich das Gefühl habe, meine Augenbrauen versengen, ist das furchteinflössend wie faszinierend. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Feb 16»

Boehringer tauscht mit Sanofi

Damit würde Boehringer zum zweitgrößten Anbieter in dem lukrativen Markt aufsteigen und an seinem deutschen Konkurrenten Bayer vorbeipreschen. «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»

Sicherheit dank TV-Display: Samsung macht Lkw durchsichtig

... vor dem Laster passiert. Kommt gerade Gegenverkehr, oder ist die andere Fahrbahnseite zum schnellen Vorbeipreschen an dem trägen Truck frei und bereit? «TURN ON, Iun 15»

Was die Beine hergeben

Nicht immer ganz einfach, wenn Läufer an einem vorbeipreschen. Entlang der Rheinpromenade geht es in Richtung Kleinhüningen. Bis Kilometer eins hat die ... «Badische Zeitung, Mai 15»

Der Ego-Sprinter

... so dass der Vierundzwanzigjährige dicht an der Betreuerzone des FC Barcelona vorbeipreschen musste, doch mit der Beschleunigung eines Rennpferdes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 14»

Schwergewichtige Diesel-SUV im Vergleichstest

Er will am BMW X5 als Handlingsbeauftragtem unter den SUV vorbeipreschen. Beide treten mit stämmigen Sechszylinder-Dieselmotoren gegeneinander an. «Auto Motor und Sport, Feb 14»

Schorndorf Hundestaffel bekommt leuchtende Halsbänder

Heißt, ein Fahrradfahrer muss nicht mit irrer Geschwindigkeit an einem Herrchen-Hund Gespann vorbeipreschen und den Hund aufschrecken. Andersherum ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Nov 13»

Bis zu 100 Meter breit und brandgefährlich | Diese Asteroiden ...

Februar an der Erde vorbeipreschen – so nah wie kein vergleichbarer Himmelskörper zuvor! Dabei kreuzt er die Bahnen vieler Satelliten, die in 36 000 ... «BILD, Feb 13»