Înțelesul "vorbeileben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEILEBEN ÎN GERMANĂ

vorbeileben  [vorbe̲i̲leben]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEILEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeileben în dicționarul Germană

trăind prin faptul că nu atribuie ceva de sine înțelesului care îi aparține de fapt.

leben, indem man etwas Bestimmtem nicht die ihm eigentlich zukommende Bedeutung beimisstBeispieleam Leben vorbeilebendie Ehepartner leben inzwischen aneinander vorbei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEILEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe vorbei

du lebst vorbei

er/sie/es lebt vorbei

wir leben vorbei

ihr lebt vorbei

sie/Sie leben vorbei

Präteritum

ich lebte vorbei

du lebtest vorbei

er/sie/es lebte vorbei

wir lebten vorbei

ihr lebtet vorbei

sie/Sie lebten vorbei

Futur I

ich werde vorbeileben

du wirst vorbeileben

er/sie/es wird vorbeileben

wir werden vorbeileben

ihr werdet vorbeileben

sie/Sie werden vorbeileben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigelebt

du hast vorbeigelebt

er/sie/es hat vorbeigelebt

wir haben vorbeigelebt

ihr habt vorbeigelebt

sie/Sie haben vorbeigelebt

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigelebt

du hattest vorbeigelebt

er/sie/es hatte vorbeigelebt

wir hatten vorbeigelebt

ihr hattet vorbeigelebt

sie/Sie hatten vorbeigelebt

Futur II

ich werde vorbeigelebt haben

du wirst vorbeigelebt haben

er/sie/es wird vorbeigelebt haben

wir werden vorbeigelebt haben

ihr werdet vorbeigelebt haben

sie/Sie werden vorbeigelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe vorbei

du lebest vorbei

er/sie/es lebe vorbei

wir leben vorbei

ihr lebet vorbei

sie/Sie leben vorbei

Futur I

ich werde vorbeileben

du werdest vorbeileben

er/sie/es werde vorbeileben

wir werden vorbeileben

ihr werdet vorbeileben

sie/Sie werden vorbeileben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigelebt

du habest vorbeigelebt

er/sie/es habe vorbeigelebt

wir haben vorbeigelebt

ihr habet vorbeigelebt

sie/Sie haben vorbeigelebt

Futur II

ich werde vorbeigelebt haben

du werdest vorbeigelebt haben

er/sie/es werde vorbeigelebt haben

wir werden vorbeigelebt haben

ihr werdet vorbeigelebt haben

sie/Sie werden vorbeigelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte vorbei

du lebtest vorbei

er/sie/es lebte vorbei

wir lebten vorbei

ihr lebtet vorbei

sie/Sie lebten vorbei

Futur I

ich würde vorbeileben

du würdest vorbeileben

er/sie/es würde vorbeileben

wir würden vorbeileben

ihr würdet vorbeileben

sie/Sie würden vorbeileben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigelebt

du hättest vorbeigelebt

er/sie/es hätte vorbeigelebt

wir hätten vorbeigelebt

ihr hättet vorbeigelebt

sie/Sie hätten vorbeigelebt

Futur II

ich würde vorbeigelebt haben

du würdest vorbeigelebt haben

er/sie/es würde vorbeigelebt haben

wir würden vorbeigelebt haben

ihr würdet vorbeigelebt haben

sie/Sie würden vorbeigelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeileben

Infinitiv Perfekt

vorbeigelebt haben

Partizip Präsens

vorbeilebend

Partizip Perfekt

vorbeigelebt

TRADUCEREA VORBEILEBEN

Găsește traducerea vorbeileben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeileben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeileben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 前世
• Traducător din Germană - Spaniolă: vida pasada
• Traducător din Germană - Engleză: past life
• Traducător din Germană - Hindi: पिछले जीवन
• Traducător din Germană - Arabă: الحياة في الماضي
• Traducător din Germană - Rusă: прошлая жизнь
• Traducător din Germană - Portugheză: vida passada
• Traducător din Germană - Bengali: অতীত জীবনের
• Traducător din Germană - Franceză: vie passée
• Traducător din Germană - Malaeză: kehidupan masa lalu
• Germană: vorbeileben
• Traducător din Germană - Japoneză: 過去の人生
• Traducător din Germană - Coreeană: 전생
• Traducător din Germană - Javaneză: urip kepungkur
• Traducător din Germană - Vietnameză: kiếp trước
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்த கால வாழ்க்கை
• Traducător din Germană - Marathi: गेल्या जीवन
• Traducător din Germană - Turcă: geçmiş yaşam
• Traducător din Germană - Italiană: vita passata
• Traducător din Germană - Poloneză: przeszłe życie
• Traducător din Germană - Ucraineană: минуле життя
• Traducător din Germană - Română: viață din trecut
• Traducător din Germană - Greacă: προηγούμενη ζωή
• Traducător din Germană - Afrikaans: vorige lewe
• Traducător din Germană - Suedeză: tidigare liv
• Traducător din Germană - Norvegiană: tidligere liv

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEILEBEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeileben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeileben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Leben macht Geschenke, die es als Problem verpackt

Mit. Sicherheit. am. eigenen. Leben. vorbeileben. Warum nun lässt sich diese innere Unzufriedenheit, die entsteht, wenn man seine eigenen Bedürfnisse ignoriert, nicht so einfach bewältigen? Warum lassen sich Probleme nicht immer im ...

Karl Rabeder, 2013

Ferdinand Ebner

Es dreht sich um nichts anderes als am letzten Ende um die Aufrollung der Frage : ob die Menschheit an der Tatsache des Lebens Jesu vorbeileben kann oder nicht. In dieser Frage ist, wenn man sie nur richtig, und das heißt in ihrer ganzen  ...

Markus Flatscher, Richard Hörmann, 2014

Wachsende Ringe: die Bibel lehrt beten

Wohl aber will er, daß seine Jünger mitten in dieser Welt, in der sie nun einmal leben, nicht am Wesentlichen vorbeileben. Am Wesentlichen vorbeileben aber heißt, sich am Wesentlichen vorbeisorgen. Es heißt, über dem Kleinen - der Frage, ...

Reinhard Deichgräber, 1983

Mondlichtträger 1

der vorbeileben. Vorbeileben müssen. Diese Anwesenheit wird uns somit auch zum Antrieb in den Untergang. Es scheint so hoffnungslos weit von unseren Möglichkeiten entfernt, jemals ein Leben führen zu können, das diese Anwesenheit ...

Patrick Aigner, 2013

Notizen und Details 1964-2007: Beiträge aus der Zeischrift ...

Beziehung an der Realität vorbeileben. Ist solches Vorbeileben an der Realität nicht Symptom einer Neurose? Das fehlte ja noch, dass wir Berner, Inbegriffe geistiger, seelischer Robustheit (wie wir meinen), auch noch neurotisch sein sollen!

Kurt Marti, Hektor Leibundgut, Klaus Bäumlin, 2010

Die Sprachnorm-Diskussion in Presse, Hörfunk und Fernsehen

Anton. Sterzl. (Aachener. Volkszeitung). Eine. Zeitung. kann. nicht. am. Leben. vorbeileben. Visionen von der großen Sprachlosigkeit gibt es seit der biblischen Geschichte vom Turmbau zu Babel zur Genüge. Die prophetischen ...

Birgitta Mogge, 1980

Aus den Quellen des Judentums: Aufsätze zur Philosophie

Aber das Vorbeileben einerseits, Überleben anderseits sind zweierlei. Am Untergang vorbeizuleben bildet einen zwar zunächst weiterführenden, auf die Dauer jedoch irreführenden Schritt. Drückebergerei ist dieses Vorbeileben nämlich ...

Hermann Levin Goldschmidt, Willi Goetschel, 2000

Aufzeichnungen des Patienten Friedrich H. (Poet)

Und was sind Frauen? Ramsch –? Kopf-, Herz- und Seelenramsch? Ramsch, daß sie sich von solchem Ramsch so leicht verzücken lassen und an den Verzückungen der Liebe vorbeileben? Aus Desinteresse, aus Gefühl- oder Mutlosigkeit?

Manfred Stutz, 2012

Emanzipation als Herausforderung: rechtsrevolutionäre ...

Die Frauen behalten ihre klassischen Attribute, doch ist die rigorose Abgrenzung von der männlichen Welt durchbrochen. Wie sie nicht mehr am Historischen vorbeileben können, so färbt ihr Opferstatus auf die eigentlich männliche Welt ab.

Franziska Meier, 1998

Das Wesen des Körperbildes: Ganzheitliche Numerologie - ...

Menschen, die sich nicht öffnen, die z.B. an ihren „Zahlen vorbeileben“, die keine Selbstverantwortung für ihr Denken, Fühlen, Handeln usw. übernehmen wollen, brauchen unter Umständen sehr viel Schlaf, eine große Regenerations-Zeit, ...

Peter Schneider, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEILEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeileben în contextul următoarelor știri.

Ein Paket voller unerfüllter Träume

Die herzerwärmende Geschichte «Dicki Post» für Kinder und Erwachsene um unerfüllte Träume, Einsamkeit und Menschen, die aneinander vorbeileben, stellte ... «Zürcher Unterländer, Ian 17»

Wenig Rente: Ehepaar Moser bewegt die Augsburger

... Spenderin in Erscheinung treten. Aber die Geschichte war für mich so anrührend. Es ist furchtbar, dass viele Menschen im Hintergrund an uns vorbeileben.“ ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Die Newsflut schrumpft die Welt auf ein Like oder einen Shitstorm

Sie realisieren, dass sie vollkommen an dem vorbeileben, was in der Welt passiert. Und die bereits tatkräftig Engagierten werden das Gefühl haben, was sie tun, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»

Die Stadt als Beute: Austausch der Bevölkerung wegen Immobilien ...

... Couleur miteinander war extrem unverkrampft und ist jetzt einer Art Besitzstandswahrung mit einem gewollten aneinander Vorbeileben gewichen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»

Peter Richter - Dresden Revisited

Dabei verweist Richter gerne auf die unsentimentale US-amerikanische Einwanderungspolitik und lobt das dortige "Aneinander-Vorbeileben" als eine ... «WDR Nachrichten, Sep 16»

Der Freiburger Regisseur Gerd Heinz über seine Inszenierung von ...

Heinz: Alle. Alle sind wahnsinnig, weil sie hinter etwas herlaufen, was sie nicht erreichen können. Und alle sind ignorant, weil sie dabei am Leben vorbeileben. «Badische Zeitung, Aug 16»

Zweifelnde junge Flüchtlings-Helfer: Jetzt bitte keine Häme

... in dem vor kurzem zugewanderten Studenten bis auf den Besuch des Falafelladens beziehungslos an den alteingesessenen Migranten vorbeileben. «Die Achse des Guten, Iun 16»

Weltweite Armut: Oxfam fordert das Ende aller Steueroasen

... Oxfam einen Aufsehen erregenden Bericht vor: Die Wohlstandverteilung nehme extreme Formen an - auch, weil die Superreichen an der Steuer vorbeileben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Warum Bayreuth die urdeutsche Hölle auf Erden ist

Sie besteht aus drei Parallelwelten, in denen die Menschen aneinander vorbeileben. Die Festspielwelt ist die Welt, in die Menschen kommen, weil sie Wagner ... «DIE WELT, Aug 14»

Über Zusammenhalt und Menschen, die am Hobby vorbeileben…

Der Grund, aus dem ich hier schreibe, liegt mehr oder weniger in der Aufgabe das „Ohr der Subkultur“ für den PS – Blog zu sein. Das Wort Automobile Subkultur ... «DIE WELT, Apr 14»