Înțelesul "vorbeilaufen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEILAUFEN ÎN GERMANĂ

vorbeilaufen  [vorbe̲i̲laufen]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEILAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeilaufen în dicționarul Germană

la cineva, să vă mișcați puțin, puțin în parte și apoi în aceeași direcție, continuați să fugiți, spre exemplu, pe cineva, să treceți ceva.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterlaufen, sich laufend entfernenBeispielan jemandem, etwas vorbeilaufen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEILAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vorbei

du läufst vorbei

er/sie/es läuft vorbei

wir laufen vorbei

ihr lauft vorbei

sie/Sie laufen vorbei

Präteritum

ich lief vorbei

du liefst vorbei

er/sie/es lief vorbei

wir liefen vorbei

ihr lieft vorbei

sie/Sie liefen vorbei

Futur I

ich werde vorbeilaufen

du wirst vorbeilaufen

er/sie/es wird vorbeilaufen

wir werden vorbeilaufen

ihr werdet vorbeilaufen

sie/Sie werden vorbeilaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorbeigelaufen

du bist vorbeigelaufen

er/sie/es ist vorbeigelaufen

wir sind vorbeigelaufen

ihr seid vorbeigelaufen

sie/Sie sind vorbeigelaufen

Plusquamperfekt

ich war vorbeigelaufen

du warst vorbeigelaufen

er/sie/es war vorbeigelaufen

wir waren vorbeigelaufen

ihr wart vorbeigelaufen

sie/Sie waren vorbeigelaufen

Futur II

ich werde vorbeigelaufen sein

du wirst vorbeigelaufen sein

er/sie/es wird vorbeigelaufen sein

wir werden vorbeigelaufen sein

ihr werdet vorbeigelaufen sein

sie/Sie werden vorbeigelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vorbei

du laufest vorbei

er/sie/es laufe vorbei

wir laufen vorbei

ihr laufet vorbei

sie/Sie laufen vorbei

Futur I

ich werde vorbeilaufen

du werdest vorbeilaufen

er/sie/es werde vorbeilaufen

wir werden vorbeilaufen

ihr werdet vorbeilaufen

sie/Sie werden vorbeilaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorbeigelaufen

du seiest vorbeigelaufen

er/sie/es sei vorbeigelaufen

wir seien vorbeigelaufen

ihr seiet vorbeigelaufen

sie/Sie seien vorbeigelaufen

Futur II

ich werde vorbeigelaufen sein

du werdest vorbeigelaufen sein

er/sie/es werde vorbeigelaufen sein

wir werden vorbeigelaufen sein

ihr werdet vorbeigelaufen sein

sie/Sie werden vorbeigelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe vorbei

du liefest vorbei

er/sie/es liefe vorbei

wir liefen vorbei

ihr liefet vorbei

sie/Sie liefen vorbei

Futur I

ich würde vorbeilaufen

du würdest vorbeilaufen

er/sie/es würde vorbeilaufen

wir würden vorbeilaufen

ihr würdet vorbeilaufen

sie/Sie würden vorbeilaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorbeigelaufen

du wärest vorbeigelaufen

er/sie/es wäre vorbeigelaufen

wir wären vorbeigelaufen

ihr wäret vorbeigelaufen

sie/Sie wären vorbeigelaufen

Futur II

ich würde vorbeigelaufen sein

du würdest vorbeigelaufen sein

er/sie/es würde vorbeigelaufen sein

wir würden vorbeigelaufen sein

ihr würdet vorbeigelaufen sein

sie/Sie würden vorbeigelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeilaufen

Infinitiv Perfekt

vorbeigelaufen sein

Partizip Präsens

vorbeilaufend

Partizip Perfekt

vorbeigelaufen

SINONIMELE «VORBEILAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbeilaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vorbeilaufen

abhängen · überholen

TRADUCEREA VORBEILAUFEN

Găsește traducerea vorbeilaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeilaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeilaufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 传
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasar
• Traducător din Germană - Engleză: pass
• Traducător din Germană - Hindi: पास
• Traducător din Germană - Arabă: مرر
• Traducător din Germană - Rusă: проходить
• Traducător din Germană - Portugheză: passar
• Traducător din Germană - Bengali: পাস
• Traducător din Germană - Franceză: passer
• Traducător din Germană - Malaeză: lulus
• Germană: vorbeilaufen
• Traducător din Germană - Japoneză: パス
• Traducător din Germană - Coreeană: 패스
• Traducător din Germană - Javaneză: pass
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்து
• Traducător din Germană - Marathi: पास
• Traducător din Germană - Turcă: pas
• Traducător din Germană - Italiană: passare
• Traducător din Germană - Poloneză: przechodzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: проходити
• Traducător din Germană - Română: trece
• Traducător din Germană - Greacă: πέρασμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: slaag
• Traducător din Germană - Suedeză: passera
• Traducător din Germană - Norvegiană: pass

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBEILAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbeilaufen.

1

Søren Kierkegaard

Die meisten Menschen jagen so sehr dem Genuss nach, dass sie an ihm vorbeilaufen.

2

Søren Kierkegaard

Die meisten laufen so sehr dem Genuss nach, dass sie an ihm vorbeilaufen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEILAUFEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeilaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeilaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums

Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.

Paco Underhill, 2012

Physik auf der Spur: Kriminaltechnik heute

Aber warum laufen Wellen manchmal um die Ecke? Ein Teil des Schalls wird natürlich am Pfeiler vorbeilaufen und dahinter auf andere Gegenstände, Gebäudeteile oder den Boden treffen und davon reflektiert werden. Das ist genauso wie ...

Patrick Voss-de Haan, 2012

"Ich bin doch kein Heini!?": Übungen zur Gewaltprävention ...

Nach Vorlesen der Geschichte bzw. dem Vorspielen sollen die Kinder selbst am Auto vorbeilaufen. Hier sind die gleichen Lösungsmöglichkeiten gegeben wie zuvor an der Haustür – entweder stur und trotzig Nichteinsteigen oder ignorierend ...

Rüdiger Schilling, 2007

Allgemeine Grundzüge einer Flotten-Tactik, nach der ...

... in Linie nach einander abhalten, und so dicht dem ersten feindlichen Schiffe vorbeilaufen, dass jedes ihm eine Lage mit Geschütz und Hand-Armatur geben kann, worauf sie in Lee der feindlichen Linie laufen und jedes ein Schiff engagiren.

E. JACHMANN, von KINGSBERGEN, 1850

Allgemeine Grundzüge einer Flotten-Tactik nach der ...

... in Linie nach einander abhalten, und so dicht dem ersten feindlichen Schiffe vorbeilaufen, dass jedes ihm eine Lage mit Geschütz und Hand-Armatur geben kann, worauf sie in Lee der feindlichen Linie laufen und jedes ein Schiff engagiren.

E ..... Jachmann, 1850

Der Schwindel Des Langlaufers

Husten, welche sich im Vorbeilaufen mit seinen eigenen Atemgeräuschen vermischen. Fabian rennt zurück zur Hauptstraße auf der anderen Seite des kleinen Parks. Zum bereitgestellten Fluchtwagen. Und er scheint Glück zu haben. Der Mini ...

Stefan Iserhot-Hanke, 2013

2013: Anthologie mit den Siegertexten des Schreibwettbewerbs ...

Gerade wollte sie noch mal an ihr vorbeilaufen, aber Lucia wollte offenbar nicht noch mal auf sie warten müssen. Lucia packte Lisa am Arm und zerrte sie in den Wald. Dabei schien es ihr recht Zu sein, Lisa weh Zu tun. Lisa wollte sich wehren  ...

Linzgau Literatur Verein e.V., 2013

Das Inferno: Roman

»Sie warten darauf, dass wir vorbeilaufen.« »Und dann schnappen sie nach unseren Füßen?«, fragte Em. »So was in der Art, schätze ich.« »Dann lasst uns doch einfach einen Umweg um sie herum nehmen«, schlug Mary vor. Clint schüttelte ...

Richard Laymon, 2010

Mit Lola durch Berlin

Professor Raat Entschuldigung, aber haben Sie zufällig ein Mädchen hier vorbeilaufen se- hen? Ich suche sie nämlich ganz dringend. Viktoria Ein Mädchen? Ach, du stehst auf Jüngere? Versteh schon, alter Schwerenöter! ( kichert) Tja, wo die ...

Bettina Arlt, Leif Karpe, 2009

Kampf der Ehre (Band 4 im Ring der Zauberei)

Siezwang sich direkt amGalgen vorbeilaufen,direkt vorbei anFirth' totem Körper. Als sie vorbeilaufen wollte, war sie überrascht, als sich der königliche Scharfrichter in seiner schwarzen Robe vor ihr aufbaute. Zuerstdachtesie, dass er nun ...

Morgan Rice, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEILAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeilaufen în contextul următoarelor știri.

Auto überschlägt sich: Schlimmer Unfall auf A1

Wenig später konnte der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeilaufen. Zwischenzeitlich bildete sich ein Rückstau von mehreren Kilometern Länge. «Nord24, Feb 17»

Daimler: Das nenne ich mal einen typischen Zetsche!

Und dann drückt er dir quasi im Vorbeilaufen noch ein Blatt mit den aktuellen Mercedes-Absatzzahlen für Januar in die Hand. Da schlackert selbst ein ... «Finanztreff, Feb 17»

Das Rathaus als Galerie

Von der Traumschule bis zur Winterlandschaft: Über 50 Laien und Profis haben ihre Bilder bisher in Dohna ausgestellt. Nicht zum schnellen Vorbeilaufen, ... «sz-online, Feb 17»

Irland: Kurioses Dublin – abseits der üblichen Sehenswürdigkeiten

Sie ist ihnen ebenso unbekannt wie all die Fassaden-Kunstwerke, an denen sie jeden Tag mitten im Stadtzentrum achtlos vorbeilaufen. Vorbei an Dublins ... «DIE WELT, Ian 17»

Wenn sich erwachsene Menschen als Tiere verkleiden

Ein bisschen nervös bin ich schon, als wir am alten Bauernhof vorbeilaufen, wo gerade fleissig Holz gestapelt wird. Anstatt blöde Zwischenrufe oder ... «20 Minuten Tilllate, Ian 17»

18 " Informatik-Biber" am MGF

Beim Vorbeilaufen schütteln sie sich die Hände und bedanken sich für das Spiel. Jede Mannschaft besteht aus 15 Spielern. Das Händeschütteln und das ... «Frankenpost, Ian 17»

Schulz löst bei der NRW-SPD Aufbruchstimmung aus

Eigentlich unvorstellbar, dass strategisch wichtigste Entscheidungen wie die über die Kanzlerkandidatur und den Parteivorsitz an ihr vorbeilaufen. „Ich war seit ... «Westfalenpost, Ian 17»

Futur IV Um über den BER zu sprechen, braucht es eine neue Zeitform

Wenn der sich öffnete, sah man ein paar Damen vorbeilaufen, und die letzte von ihnen verschlang eine Bockwurst. Für den Berliner war klar: „Die Letzte frisst! «Berliner Zeitung, Ian 17»

Joggerin von Unbekanntem verfolgt und begrapscht

An der Kreuzung zur Frankfurter Straße hielt sie laut Polizei an, um den Verfolger vorbeilaufen zu lassen. Dieser griff jedoch plötzlich an das Gesäß der Joggerin ... «op-online.de, Sep 16»

Die Sommerbilanz der Obdachlosen – „Bei Kälte bekomme ich mehr“

Nun hat er keinen festen Wohnsitz und ist auf das Mitleid der Leute angewiesen, die an seinem Schild vorbeilaufen: „Kein Alkohol. Keine Drogen. «Orange by Handelsblatt, Sep 16»