Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Waberlohe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WABERLOHE

nach altnordisch vafrlogi.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WABERLOHE ÎN GERMANĂ

Waberlohe  [Wa̲berlohe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WABERLOHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WABERLOHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Waberlohe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Waberlohe

Waberlohe

Waberlohe este un firewall impenetrabil în mitologia germanică. Waberlohe înconjoară castelul în legenda germanică Brünhild, în care Valkyrie, care a fost pusă într-un sac de somn, se află până când Siegfried poate pătrunde încă în Bruchshild. Același motiv se regăsește și în Skírnismál 8, pe măsură ce Skírnir se îndreaptă spre traversarea lui Gerðr the Waberlohe și în Fjölsvinnsmál 31 în Menglöð este înconjurat de un waberlohe pe care trebuie să îl treacă eroul Svipdagr. Die Waberlohe ist in der Germanischen Mythologie ein undurchdringlicher Feuerwall. Die Waberlohe umgibt in der germanischen Sage von Brünhild die Burg, in der die in einen Zauberschlaf versetzte Walküre liegt, bis Siegfried doch noch hindurch dringt und Brünhild erwecken kann. Das gleiche Motiv findet sich auch im Skírnismál 8 als Skírnir auf dem Weg zu Gerðr die Waberlohe durchquert sowie im Fjölsvinnsmál 31 in dem Menglöð von einer Waberlohe umgeben ist, die der Held Svipdagr passieren muss.

Definiția Waberlohe în dicționarul Germană

Vechiul foc norvegian incendiar. altnordische Dichtung loderndes Feuer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Waberlohe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WABERLOHE


Gerberlohe
Gẹrberlohe
Hohenlohe
Hohenlo̲he
Lohe
Lo̲he 
Mies van der Rohe
Mi̲e̲s van der Ro̲he [- fan - -] 
Zohe
Zo̲he
hohe
ho̲he, ho̲her, ho̲hes

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WABERLOHE

Waagrechte
Waagschale
Waal
wabbelig
wabbeln
wabblig
Wabe
wabenförmig
Wabenhonig
wabern
wach
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WABERLOHE

Ache
Affiche
Agathe
Apache
Approche
Arabische
Cache
Che
Deutsche
Englische
Fiche
Kaufsache
he
Porsche
Recherche
Sprache
Suche
Woche
he
siehe

Sinonimele și antonimele Waberlohe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Waberlohe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WABERLOHE

Găsește traducerea Waberlohe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Waberlohe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Waberlohe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蜂巢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apanalado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

honeycombed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मधुकोश का छत्ते में होनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مليء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пористый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alveolar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝাঁঝর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

alvéolé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

honeycombed
190 milioane de vorbitori

Germană

Waberlohe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハニカム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벌집 모양의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

honeycombed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lỗ như hình ổ ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன் கூட்டுப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

honeycombed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

petekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a nido d´ape
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

honeycombed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пористий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alveolară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κερήθρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

honingraat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

honeycombed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Waberlohe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WABERLOHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Waberlohe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Waberlohe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Waberlohe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WABERLOHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Waberlohe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Waberlohe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Waberlohe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WABERLOHE»

Descoperă întrebuințarea Waberlohe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Waberlohe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Symbolik von Sonne und Tag in der germanischen ...
Das Feuer heisst vafrlogi, „Waberlohe" (Sn. E. 226), und Einarr Skula- son nennt die Sonne heims vafrlogi, „der Welt Waberlohe" (ebd. 67). Das führt auf die Deutung der Waberlohe. Die Waberlohe erscheint an verschiedenen Orten in der  ...
Hugo Wislicenus, 1862
2
Die Edda: Götterdichtung, Spruchweisheit und Heldengesänge ...
Die Waberlohe ist in unserem Liede nur ein Blendwerk: Als Sigurd sich ihr furchtlos nähert, ist sie verschwunden, und nur ein Schildzaun steht da. Dieser ist für den vom Schicksal bestimmten Erwecker ebensowenig ein Hindernis wie die  ...
‎2010
3
Nation und Identität: Die politischen Theologien von Emanuel ...
l)te Waberlohe serwctse. so Ilirsch. darauf. „daß sstr nicht ioti uns selber her sind“ (ebd.). Sie ts)tlibflllSItft durch die Kontinuität ihrer Lebendigkeit auch eine Institutionalisierung derselben. Auch das führt dazu. dass Hirsch die antinomische ...
Andreas Holzbauer, 2012
4
Versuch einer mythologischen Erklärung der Nibelungensage
Auch läfst sich jetzt nachweisen, wie die sage die waberlohe an Brünhilden heften konnte. Siegfried ver- läfst Kriemhilde um sein dienstjahr zu vollenden, er ver- läfst nach beendigung. desselben Brünhilde um sich mit Kriemhilde zu ...
Wilhelm Müller, 1841
5
Germanische Welt- und Gottanschauung in Märchen, Sagen, ...
Der Saal der Gerda wird als inmitten einer Waberlohe. einem Flammenm eere liegend bezeichnet. und da. wo die Liehtgarben wie riefige Elmsfeuer emporfteigen. meifiens an erhöhten Punkten. Berggipfeln. Felfengipfeln. fchießen auch ...
B. Saubert, 2012
6
Über die Nibelungensage
Sigrdrifa ruht in zauberhaftem Schlaf 1 auf dem Berge Hindarfiall, von der Waberlohe umgeben. Siegfried findet sie daselbst. Nach einer Version erweckt er sie und empfängt von ihr Belehrung, nach einer andern verlobt er sich mit ihr.
Richard Heinzel, 2011
7
Germanische Welt- und Gottanschauung
Der Saal der Gerda wird als inmitten einer Waberlohe. einem Flammenm eere liegend bezeichnet. und da. wo die Lichtgarben wie riefige Elmsfeuer emporfteigen. meiftens an erhöhten Vunkten. Berggipfeln. Felfengipfeln. fmießen aum ...
B. Saubert, 2012
8
Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sage von den ...
29 Du sollst mir den Goldstuhl setzen in öder Mark zu stehn, Wie ihn die zwei Zwerge aufs Beste mit Runen zu schlagen verstehn. so Wie ihn die zwei Zwerge aufs Beste mit Runen zu schlagen verstehn : Beides mit Rauch und Waberlohe, die ...
August Raßmann, 1857
9
Melusina; romantische Oper in drei Aufzügen
Wo liegt er im Nest? Mm. Neid-Höhle wird es genannt: im Ost, am Ende des Wald's. SIEGFRIED. Dann wär's nicht weit von der Welt? ‚ \‚ '*. .'/.‚ (Waberlohi-M.) (verzerrt) Waherlo'he-M. (rein) Siegfried-M. Feuerzar_rber -M. (rem). Waberlohe- M.
Conradin Kreutzer, Franz Grillparzer, 1833
10
Auftritt der Schatten: Tendenzen der Tanzanalyse und ihre ...
Loge: „Waberlohe-Motiv” und generell wiederkehrende Charakteristika von Loges Tanz Bei Loges Tänzen in „Rheingold”, die, bedingt durch ihre musikalische Begleitung, oft in schnellem Stakkato-Rhythmus ausgeführt sind, fallen im Diskurs ...
Josephine Fenger, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WABERLOHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Waberlohe în contextul următoarelor știri.
1
"Die Edda" in 75 Minuten
„Ring of Fire“ stimmt Widmann an, als Brünhild von Siegfried aus dem Feuerkreis (der „Waberlohe“) geholt wird. Moment mal: Was machen Nibelungen-Helden ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
2
Bildgewaltige Nibelungen-Saga
... dem ein Falke von zwei Adlern zerrissen wird, darauf Brunhilds Befreiung aus der Waberlohe. All das erschloss sich nicht unbedingt aus der Choreographie. «Main-Post, Ian 17»
3
Wagner in Minden: Wenig Mittel, viel Elan
Ein überdimensionaler Ring überspannt das Bühnenportal, der rotglühend zur Waberlohe werden wird. Die Kostüme erinnern an den abstrakten historischen ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»
4
Was war. Was wird. Von den Zigeunern am Rande des Universums
So steht es, geschützt durch die Waberlohe, in der Süddeutschen Zeitung in einem Bericht, der da schildert, wie gestandene Väter ihre Kinder am Montag in der ... «Heise Newsticker, Ian 16»
5
Premiere in der Oper Leipzig Siegfried in Latzhose
Wenn man will, könnte man ja das Rumgehopse zum Finale wenigsten zu einer Reminiszenz an die getanzte Waberlohe uminterpretieren, die Joachim Herz ... «Mitteldeutsche Zeitung, Apr 15»
6
Wo Wotan einen Parkplatz sucht
... mal wieder dem (gefühlten) Siedepunkt nähern, und das nicht nur wegen der auf der Bühne lodernden Gefühle und echter Waberlohe am Brünnhildenfelsen, ... «DIE WELT, Iul 13»
7
Bei einem Gott ist das Alter egal
Nach dem „Rheingold” wäre zu vermuten, dass der Bewegungschor als Waberlohe den Walkürenfels am Ende mit Feuer umgibt. Da will ich Ihrer Fantasie keine ... «Abendzeitung München, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Waberlohe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/waberlohe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z