Înțelesul "Wabe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WABE

mittelhochdeutsch wabe, althochdeutsch waba, wabo, zu ↑weben und eigentlich = Gewebe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WABE ÎN GERMANĂ

Wabe  [Wa̲be ]

CE ÎNSEAMNĂ WABE ÎN GERMANĂ?

fagure de miere

Wabe

O fagure de miere este o celulă cu un model de cavități hexagonale dispuse planar. Într-un sens mai mult sau mai puțin exacte, albinele sunt făcute din ceară formate din cuibul lor, care servesc la ridicarea puii și la depozitarea alimentelor - a se vedea fagurea. Hummels construiește, de asemenea, faguri de miere, dar acestea nu sunt la fel de regulate ca cele ale albinelor. Vasele originale atarna fibrele de lemn din lemn de ras pana la un fel de hartie - se numesc si "tesaturi din hartie"; aceste construcții sunt numite și faguri. Interesant, aceste animale au găsit o formă aproape optimă pentru a construi astfel de celule - din toate formele posibile de celule fără buze, hexa are cel mai bun raport dintre materialul peretelui și volum. Din acest motiv, în domeniu sunt utilizate și forme hexagonale, de exemplu pentru a stabiliza desenele, de exemplu în cazul foilor metalice structurate. O placă sandwich cu miez de fagure are un miez de suport în formă de fagure, între suprafețele plane plane, de exemplu, din hârtie Nomex sau plastic.

Eine Wabe ist eine Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen. Im engeren Sinne versteht man darunter von Honigbienen aus Wachs geformte Teile ihres Nests, die zur Aufzucht der Brut und zur Nahrungsspeicherung dienen – siehe Bienenwabe. Auch Hummeln bauen Waben, diese sind jedoch nicht derart regelmäßig aufgebaut wie diejenigen der Bienen. Echte Wespen verkleben Fasern aus verwittertem Holz zu einer Art Papier – sie werden daher auch „Papierwespen“ genannt –; auch diese Konstruktionen bezeichnet man als Waben. Interessanterweise haben diese Tiere eine nahezu optimale Form gefunden, derartige Zellen zu bauen – von allen möglichen lückenlos anreihbaren Zellformen haben sechseckige das beste Verhältnis von Wandmaterial zu Volumen. Aus diesem Grund werden sechseckige Formen auch in der Technik eingesetzt, etwa um Konstruktionen zu stabilisieren, zum Beispiel bei strukturierten Blechen. Eine Sandwichplatte mit Wabenkern besitzt zwischen den planen Außenflächen einen wabenförmigen Stützkern, beispielsweise aus Nomex-Papier oder Kunststoffen.

Definiția Wabe în dicționarul Germană

Formele multor celule formate în mod identic, majoritatea hexagonale, formate de albine din ceara proprie a organismului, le-au folosit pentru a-și ridica larvele și a depozita miere sau polen.

Gebilde aus vielen gleich geformten, meist sechseckigen, von Bienen aus körpereigenem Wachs geformten Zellen, die der Aufzucht ihrer Larven dienen und in denen sie Honig oder Pollen speichern.

TRADUCEREA WABE

Găsește traducerea Wabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wabe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wabe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 摇晃
• Traducător din Germană - Spaniolă: tambalearse
• Traducător din Germană - Engleză: wobble
• Traducător din Germană - Hindi: लडखडाना
• Traducător din Germană - Arabă: تمايل
• Traducător din Germană - Rusă: качаться
• Traducător din Germană - Portugheză: oscilação
• Traducător din Germană - Bengali: কমি্পত হত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: tremblement
• Traducător din Germană - Malaeză: bergoyang-goyang
• Germană: Wabe
• Traducător din Germană - Japoneză: ぐらつき
• Traducător din Germană - Coreeană: 동요
• Traducător din Germană - Javaneză: Wobble
• Traducător din Germană - Vietnameză: lung lay
• Traducător din Germană - Tamilă: தள்ளாட்டம்
• Traducător din Germană - Marathi: अनिश्चित असणे
• Traducător din Germană - Turcă: yalpalama
• Traducător din Germană - Italiană: oscillare
• Traducător din Germană - Poloneză: drganie
• Traducător din Germană - Ucraineană: гойдатися
• Traducător din Germană - Română: clătina
• Traducător din Germană - Greacă: κουνιέμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: slinger
• Traducător din Germană - Suedeză: wobble
• Traducător din Germană - Norvegiană: vingle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WABE»

Descoperă întrebuințarea Wabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Expositio in Cantica Canticorum: und das "Commentarium in ...

Deine Lippen bilden eine Wabe, flüssig von geschmeidigem Honig, und unter deiner Zunge ist Milch und der übersüße Honig; der Duft des Weihrauchs riecht gleichermaßen wie deine Gewänder. Wie die Wabe im Wachs verborgen ist, ...

Henrike Lähnemann, Michael Rupp, 2004

Biene auf der Wabe

The reader is invited to figure out the title of this allegory about the seasons, interwoven with the activities of a beekeeper, from the clues concealed in the text and illustrations.

Kit Williams, 1984

Physik und Magie: Skizze eines umfassenderen Weltbildes

Zusammenfassung: 60°-Winkel Der 60°-Winkel, von dem 6 Stück einen Kreis bzw. eine Wabe bilden, hat die Qualität des „platzsparendsten Zusammenfügens von gleichen Individuen“ zu etwas Größerem. Es ist auffallend, daß sich der ...

Harry Eilenstein, 2014

Foodfotografie

PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und weiter Wabe Der Lichtkegel wird enger. PuIso-Leuchte mit Normal-Reflektor P70 und enger Wabe Der Lichtkegel wird noch enger. Je enger die Wabe, desto mehr Helligkeit geht verloren.

Peter Rees, 2012

Eros und Bekehrung: Anthropologische und ...

Aseneth leistet der Weisung des Menschen Folge und findet tatsächlich eine Wabe in der Vorratskammer, der Mensch nennt Aseneth »selig« (uaKap'ia, 16,14 ), weil ihr die »unaussprechlichen Geheimnisse« ('ca o'wcöpprua uvorr'jpia) des  ...

Christian Wetz, 2010

Naturwissenschaftlicher Anzeiger der Allgemeinen ...

Die Wabe bestund ungefähr aus lo Hûlsen oder Zellen, welche Nymphen enthielten, die aber so ungleich waren, dafs die Wabe durchaus keine loste Lage hatte, sondern bey der geringsten Berûhrung hin und her wackelte. Dieses ...

Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1821

Joseph und Aseneth

[17y] Sogleich standen viele Bienen aus den Zellen jener Wabe auf, und die Zellen waren unzählig, und aus jeder Zelle erhoben sich Bienen, Zehntausende von Zehntausenden und Tausende von Tausenden.87 [18] Und die Bienen waren ...

Eckart Reinmuth, 2009

Sprechende Bilder: zur Lyrik und Poetik Gertrud Kolmars

Es ist ihr »Schoß«, mit welchem der »Königsknabe« zu einem unfruchtbaren Raum der »Wabe« »verwuchs«: »Mein Schoß verwuchs zur Wabe, /Die nie empfing und nie gebar.« Der »Königsknabe« konnte das Bild der Mutter/ Geliebten damit ...

Silke Nowak, 2007

Charles Darwin, Über Die Entstehung Der Arten Durch ...

so können sich die Bienen auf der Wabe zusammenhäufen und herumtummeln, ohne die zarten sechseckigen Zellenwände zu beschädigen, welche nach Professor MILLER'S Mitteilung im Durchmesser sehr variieren. Sie sind im Mittel von ...

Rolf Nölle, 2009

Über das Entstehen und die Endlichkeit physischer Prozesse, ...

sehen, jeder Wabe ist eine von zwei oder drei Kulturen zugeordnet, die auf dem Bildschirm durch verschiedene Farben dargestellt werden. Bei einem Simulationsschritt wird eine Wabe zufällig ausgewählt. Abhängig von der eigenen Farbe, ...

Hartmut Heller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wabe în contextul următoarelor știri.

Wabe übernimmt "Zum alten Fritz"

Die Wabe (Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung) hat jetzt eine eigene Kneipe. Am Freitag, 3. Februar, wird die Gaststätte „Zum alten ... «Lokalkompass.de, Ian 17»

AWo und Wabe trauen sich was in Wetter

Aber irgendwann muss das gemeinsame Tochterunternehmen von AWO und Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigung (Wabe) auf eigenen Füßen ... «Derwesten.de, Aug 16»

Fahrradstation der WaBe zieht um

Noch in dieser Woche zieht die Station, die derzeit rund 250 Fahrräder beherbergt und von der WaBe betrieben wird, um. Das Ziel: die Bahnhofstraße 22. «Aachener Nachrichten, Iul 16»

WABE Wins 19 Georgia Associated Press Awards

WSB-TV in Atlanta, WRDW-TV in Augusta and WABE Radio in Atlanta won the broadcast Pacemaker awards for the best overall performance among stations in ... «WABE 90.1 FM, Iun 16»

Mayor Kasim Reed Fires Back On Atlanta Streetcar Issues

"I'm an agent under contract to the state," Allen told WABE, but declined to comment further. GDOT's letter outlined failures to address 60 outstanding problems ... «WABE 90.1 FM, Mai 16»

Stolberger „Wabe“ expandiert an den Bastinsweiher

Der Verein „Wabe (Wohnung, Arbeit und Beratung) – Diakonisches Netzwerk Aachen“ betreibt zwei Sozialkaufhäuser in Aachen und der Kupferstadt. «Aachener Zeitung, Apr 16»

Speaker Ralston: Ga. House Won't Tweak 'Campus Carry' Bill

Republican House Speaker David Ralston spoke with WABE Monday about the recent ''campus carry'' bill that passed in Georgia's Legislature. Alison Guillory / ... «WABE 90.1 FM, Mar 16»

Der Grundstücks-Deal mit der Wabe ist geplatzt

Denn immer wieder wurde die Zahlung vom Bildungsträger Wabe an die Stadt Pinneberg verschoben. Und jetzt – nach fast drei Jahren– wird der Kaufvertrag ... «shz.de, Mar 16»

WABE Poll: Donald Trump Has Strong Lead With Ga. GOP Voters

With only days to go until voters head to the polls for the “SEC Primary,” the new WABE 90.1 Georgia Primary Poll finds Donald Trump with a sizeable lead over ... «WABE 90.1 FM, Feb 16»

Erneute Gnadenfrist für den Investor Wabe

Nachdem es noch vor wenigen Tagen als ausgemacht schien, dass die Politik dem in Zahlungsrückstand geratenen Hamburger Bildungsträger Wabe keinen ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»