Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "woanders" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOANDERS ÎN GERMANĂ

woanders  [woạnders] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOANDERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOANDERS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «woanders» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția woanders în dicționarul Germană

într-un alt loc, într-un alt loc. Încerca să trăiască în altă parte, nicăieri altundeva, este în altă parte cu gândurile ei. an einem anderen Ort, an einer anderen StelleBeispieleer wollte es nun woanders versuchensie wohnen inzwischen woanderssie ist mit ihren Gedanken ganz woanders.

Apasă pentru a vedea definiția originală «woanders» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOANDERS


Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Kickers
Kịckers
Masters
[ˈmɑːstəz] 
Moers
Mo̲e̲rs
Poppers
Pọppers
Printers
Prịnters
Vers
[fɛrs]  , österreichisch auch: [v…]
alters
ạlters
anders
ạnders 
besonders
besọnders 
cheers
[ˈt͜ʃiː…] 
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
pervers
pervẹrs 
samt und sonders
sạmt und sọnders
sonders
sọnders
travers
travẹrs 
winters
wịnters
wunders
wụnders
öfters
ọ̈fters
übers
ü̲bers

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOANDERS

wo
wo nicht
woandersher
woandershin
wob
wobbeln
Wobbelsender
Wobbelspannung
Wobbler
be
wobei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOANDERS

Avers
Jaspers
Klosters
Knickerbockers
Kommers
Linters
Obers
Revers
Schlagobers
Seghers
Selters
Teniers
dispers
emers
hinters
invers
kontrovers
sommers
unters
weiters

Sinonimele și antonimele woanders în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOANDERS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «woanders» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în woanders

Traducerea «woanders» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOANDERS

Găsește traducerea woanders în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile woanders din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «woanders» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

别处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en otra parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

somewhere else
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अन्यत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في مكان آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в другом месте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em outro lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autre part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di tempat lain
190 milioane de vorbitori

Germană

woanders
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

他の場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다른 곳에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इतरत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başka yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altrove
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gdzie indziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в іншому місці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în altă parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

elders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

någon annanstans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

andre steder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a woanders

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOANDERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «woanders» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale woanders
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «woanders».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOANDERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «woanders» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «woanders» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre woanders

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOANDERS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul woanders.
1
Arsène Wenger
Ich erlaube den Spielern eine bestimmte Anzahl von Wahlmöglichkeiten, was sie mit dem Ball machen können. Dann entscheiden sie selbst, ob sie ihn zu dem oder zu dem passen. Und wenn der Empfänger nichts daraus macht, spielen sie das nächste Mal woanders hin. So wird das Spiel zum Lehrer.
2
Claude Anet
Wer liebt und Abschied nimmt, der lebt, um woanders weiterzulieben.
3
Hans Eberspächer
Einen glücklichen Manager gibt es nicht. Glück findet woanders statt, in einer Welt, wo es nicht um Leistung, Erfolg und Gewinn geht.
4
Janosch
Ich weiß jetzt, wenn man das Geheimnis hat, ein Vogel zu sein, kann man an zwei Orten gleichzeitig leben: hier und woanders.
5
Klaus D. Koch
Denker sind überall willkommen. Andersdenker immer woanders.
6
Mark Twain
Wer nicht genau weiß, wohin er will, der darf sich nicht wundern, wenn er ganz woanders ankommt.
7
Marlene Dietrich
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.
8
Padmasambhava
Es ist ganz unmöglich, Buddha woanders zu finden als im eigenen Bewußtsein. Jemand, der das nicht weiß, mag außen suchen. Aber wie ist es möglich, sich selbst zu finden, wenn man woanders sucht als in sich selbst?
9
Sam Walton
Es gibt nur einen Boss: den Kunden. Er kann jeden im Unternehmen feuern, von der Geschäftsleitung abwärts, ganz einfach, indem er sein Geld woanders ausgibt.
10
Thorsten Legat
Ich hätte auch woanders ins Ausland gehen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOANDERS»

Descoperă întrebuințarea woanders în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu woanders și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ganz Woanders
In diesem Buch erz hlen Thomas Tang und Matthias Kluckert vom Milit rtraining, von Gratis-Reisen zu Drachenfliegerfestivals und von der Schwierigkeit, in Beijing Pornofilme zu kaufen.
Matthias Kluckert, 2008
2
"Amerika ist immer woanders": die Rezeption des American ...
Die vorliegende Arbeit pr zisiert die Einfl sse der Lost Generation auf die Prosa Paveses und Vittorinis.
Gamal Morsi, 2001
3
Gegessen wird woanders
Keine drei Tage nach dem ersten One-Night-Stand ihres Lebens steht Karla plötzlich zwischen zwei Männern, die unterschiedlicher nicht sein könnten, und damit vor der größten Herausforderung ihres Lebens. »Nina Schmidt beherrscht das ...
Nina Schmidt, 2011
4
In einer Nacht, woanders
Du öffnest eine Tür und stehst vor deiner Kindheit — ein schwebend schöner Roman über drei außergewöhnliche Frauen und ein Familiengeheimnis. «Ich solle kommen, schnell kommen.
Katerina Poladjan, 2011
5
Das Paradies ist immer woanders: eine Reise durch das ...
Sehr persönlicher Reisebericht über eine Tour durch die meist unberührte und grandiose Natur Tasmaniens, die jedoch durch die Abholzung der Urwälder bedroht ist.
Barbara Veit, Paul Mayall, 2004
6
Wie Ich Nach Santiago de Compostela Ging Und Ganz Woanders Ankam
Was hat ein oberes Etagenbett mit Selbstwert zu tun und wann sind Kompromisse nicht mehr gut?
HanneLore Hallek, 2006
7
Touristifizierung Von Räumen: Kulturwissenschaftliche und ...
Spätestens seit der Diffusion humanistischen Gedankengutes im Hochmittelalter konnte man sich vorstellen, dass das Dasein woanders anders sein könnte, als es gerade ist. Dieses Woanders ist nicht im Jenseits, sondern im Diesseits ...
Karlheinz Wöhler, 2011
8
Woanders is' auch scheiße: Roman
Doch die Realität in der rauen Provinz des Ruhrgebiets sieht etwas anders aus: Fischstäbchen, verbotene Frisuren, TKKG-Kassetten. Hier erleidet Tim Sohr alle Sorgen und Nöte der Pubertät.
Tim Sohr, 2014
9
Heimat in Zeiten erhöhter Flexibilitätsanforderungen: ...
Mieter betonen zu 2 1 % und Eigentümer zu 3 1 % voll und ganz, nicht woanders wohnen zu wollen. In der multivariaten Betrachtung (vgl. Tab. 6) zeigt sich jedoch , dass es sich um eine Scheinkorrelation handelt, hinter der sich Ortskenntnis, ...
Olaf Kühne, Annette Spellerberg, 2010
10
Das Facebook-Buch
... das Posting mit dem Absender der Seite. (Nur Gefällt mir-Bekundungen werden mit Personenabsender angezeigt.) Als Betreiber oder Admin einer Seite können Sie nicht mit dem Seitenabsender woanders posten. Jedenfalls nicht direkt.
Annette Schwindt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOANDERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul woanders în contextul următoarelor știri.
1
Jessica Gall tritt im „woanders“ auf
Menden. Jessica Gall und Band treten am Freitag, 17. Februar, um 20.30 Uhr im „woanders“ auf. Geboten werden Vocal Jazz, Pop- und ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Dorfsheriffs sind nur woanders
„Der Stellenabbau bei der Polizei ist dauerhaft vom Tisch“, machte Innen-Staatssekretärin Manuela Söller-Winkler (SPD) klar, als sie die neue ... «Kieler Nachrichten, Feb 17»
3
Das dürfte Trump nicht gefallen: Apple will sein iPhone woanders ...
Apple will den indischen Markt erobern und lässt seine iPhones daher künftig auch in Indien produzieren. Schon in wenigen Monaten soll mit der Produktion ... «CHIP Online, Feb 17»
4
Das Problem liegt woanders
Das Problem liegt woanders. Nicht die Rechtslage zur Abschiebehaft ist ursächlich dafür, dass der Attentäter in Freiheit blieb. Seine Gefährlichkeit wurde falsch ... «taz.de, Feb 17»
5
Lieblingsorte in Köln Tagsüber in der Lichtstraße - im Cafe Woanders
Aus dem Kulturzentrum in der Lichtstraße wurde das Cafe Woanders. Julia Floß hat es besucht. Foto: Martina Goyert. Köln -. Da hinten? Neben dem Sonic? «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
6
Woanders hin zum Tiere erschrecken“
Mediales Aufsehen, mehrere Fernseh-Berichte und Aufregung von Seiten der Naturschützer: Das Skitouren-Angebot eines Münchner Veranstalters sorgte für ... «Tegernseer Stimme, Ian 17»
7
Die Partner sind woanders
In Punta Cana ist am Mittwoch abend (Ortszeit) das fünfte Gipfeltreffen der Lateinamerikanischen und Karibischen Staatengemeinschaft (Celac) zu Ende ... «Junge Welt, Ian 17»
8
Dieser Barista belohnt Kunden, wenn sie woanders Kaffee trinken
Er belohnt Kunden, wenn sie ihren Kaffee woanders trinken, berichtet der Autor Peter Kreuz auf dem Karriereportal "Xing". Auf einer Untreue-Karte müssen ... «STERN, Ian 17»
9
Keiner will woanders wohnen
... zogen die meisten woanders hin. Auch heute dürfe man nur innerhalb der Ortsgrenze bauen. „Aber immerhin“, meint Paula Rieger. Zwölf Wohnhäuser gibt es ... «Südwest Presse, Ian 17»
10
Heimat ist immer woanders
Eduardo Halfon begibt sich in dem Erzählband "Signor Hoffman" auf die Reise zu seinen Wurzeln. Ankommen wird er nicht. Für den Leser ist das ein Glück. «ZEIT ONLINE, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. woanders [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/woanders>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z