Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlagobers" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHLAGOBERS ÎN GERMANĂ

Schlagobers  [Schla̲gobers ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAGOBERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAGOBERS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlagobers» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schlagobers

frișcă

Schlagsahne

Crema bătută, frisca sau "Schlagobers" este termenul pentru frișcă și, în general, pentru un soi de cremă adecvat pentru bătăi. Acesta este cazul începând cu un conținut de grăsime de aproximativ 30%. Waffle cu cremă frișcă Crema de ciocolată este servită ca un acompaniament pentru înghețată, budincă, fructe, prăjituri, vafe și alte mâncăruri dulci, dar servește și ca umplutură și garnitură pentru prăjituri și plăcinte și ca bază pentru cremele de cremă. Crème Chantilly Nu este neobișnuit să îndulciți frișca cu zahăr și să o aromați cu vanilie. Această metodă simplă, dar clasică de preparare are numele Crème Chantilly. Schlagsahne, Schlagrahm oder Schlagobers ist die Bezeichnung für aufgeschlagene Sahne und allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall. Waffel mit Schlagssahne Geschlagene Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen süßen Speisen serviert, dient in der Konditorei aber auch als als Füllung und Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Crème Chantilly Es ist nicht unüblich, Schlagsahne mit Zucker zu süßen und mit Vanille zu aromatisieren. Diese schlichte, aber klassische Zubereitungsart trägt in der Küchensprache auch den Namen Crème Chantilly.

Definiția Schlagobers în dicționarul Germană

Șampon cremă © Pictures4you - Fotolia.com © Pictures4you - Fotolia.com. Schlagsahne© Pictures4you - Fotolia.com© Pictures4you - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlagobers» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAGOBERS


Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Kaffeeobers
Kaffeeobers
Kickers
Kịckers
Masters
[ˈmɑːstəz] 
Moers
Mo̲e̲rs
Obers
O̲bers
Poppers
Pọppers
Printers
Prịnters
Revers
[rəˈvɛːɐ̯]  , [reˈvɛːɐ̯), […ˈveːɐ̯] 
Vers
[fɛrs]  , österreichisch auch: [v…]
alters
ạlters
anders
ạnders 
besonders
besọnders 
cheers
[ˈt͜ʃiː…] 
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
pervers
pervẹrs 
travers
travẹrs 
winters
wịnters
öfters
ọ̈fters
übers
ü̲bers

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAGOBERS

Schlaghose
Schlaginstrument
schlagkaputt
Schlagkeule
Schlagkraft
schlagkräftig
Schlaglicht
schlaglichtartig
Schlagloch
Schlagmann
Schlagmetall
Schlagobershaube
Schlagrahm
schlagreif
Schlagreim
Schlagring
Schlagsahne
Schlagschatten
Schlagscheibe
Schlagseite

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAGOBERS

Avers
Jaspers
Klosters
Knickerbockers
Kommers
Linters
Seghers
Selters
Teniers
dispers
hinters
invers
kontrovers
samt und sonders
sommers
sonders
unters
weiters
woanders
wunders

Sinonimele și antonimele Schlagobers în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAGOBERS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlagobers» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schlagobers

Traducerea «Schlagobers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLAGOBERS

Găsește traducerea Schlagobers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlagobers din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlagobers» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奶油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crema batida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whipped cream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्हीप्ड क्रीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قشدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взбитые сливки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chantilly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেত্রাঘাত ক্রিম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crème fouettée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

krim disebat
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlagobers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホイップクリーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

크림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngalahake krim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kem để trét trên bánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தட்டிவிட்டு கிரீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

whipped मलई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

krem şanti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

panna montata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bita śmietana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

збиті вершки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frișcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαντιγύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geklopte room
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vispad grädde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pisket krem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlagobers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAGOBERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlagobers» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlagobers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlagobers».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLAGOBERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlagobers» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlagobers» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlagobers

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAGOBERS»

Descoperă întrebuințarea Schlagobers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlagobers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Essen und Lebensqualität: natur- und kulturwissenschaftliche ...
Als „Schlagobers". So nämlich lautet der Titel eines Balletts, choreographiert von Heinrich Kröller zur Musik von Richard Strauss (Wien 192427), das ausdrücklich als „Heiteres Wiener Ballett"28 bezeichnet wurde; gleichsam ein Baiser aus der ...
Gerhard Neumann, Alois Wierlacher, Rainer Wild, 2001
2
Dem Österreichischen auf der Spur: Expeditionen eines ...
Schlagzeilen mit Schlagobers O chlagobers gehört einfach dazu. Was wäre der Gugelhupf, was vor allem die O Sachertorte ohne Schlagobers? Eine trockene Angelegenheit. „Herr Ober, eine Melange und die üblichen Tageszeitungen!
Charles E. Ritterband, 2010
3
Alt Wiener Küche
Der Hechtist besondersfettarm, weshalb dieses Wiener Rezept aus alter Zeit offenbar Schlagobers als Zugabe vorsieht. ZUTATEN (4 Personen): 1 Hecht von 2,0bis 2,5 kg 2 Zitronen Salz Pfeffer 80 g ButterfürdasBlech 200 g durchzogener  ...
Barbara Reishofer, 2014
4
Das Hotel New Hampshire
»Du willst Schlagobers?« donnerte Arbeiter sie an. »Ich will die ganze Kärntnerstraße voll Schlagobers sehen«, sagte er wie ein Wahnsinniger. »Ich will , daß der Verkehr auf dem Ring lahmgelegt wird vor lauter Schlagobers. Schlagobers ...
John Irving, 2012
5
Wortatlas Dt. Umgangsspr
vorherrschend, doch sagten ältere Menschen eher Nidla (19.1), bzw. habe es früher Nidel geheißen (118.1), Das быть und auch der DudÖst bezeichnen das Genus von Schlagobers als neutral. Jedoch wird, wie die Karte zeigt, von neun ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
6
Baedekers Weltwissen
Die Original Sachertorte und ihre Zutaten ungesüßter Schlagobers Schlagobers Honig Eidotter Kaisermelange Kl./Gr. Brauner Kl./Gr. Schwarzer Einspänner Milch Mokka Weinbrand Mokka Schlagobers Schlagobers Weinbrand Kirschwasser ...
Golden Sections Graphics GmbH (Berlin), Rainer Eisenschmid, 2013
7
Baedekers Weltwissen
Die Original Sachertorte und ihre Zutaten ungesüßter Schlagobers Milch Mokka Kl./Gr. Brauner Kl./Gr. Schwarzer Schlagobers Schlagobers Weinbrand Kirschwasser Mokka Kaffeelikör Mokka Fiaker Franz Landtmann Kaffee Schlagobers ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
8
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Im Englischen seit Anfang des 20. Jahrhunderts bekannt, neben der österreichischen Variante »Schlagobers«. Beide Wörter sind im »Oxford English Dictionary« verzeichnet. • »We are poor. If we were not we should Schlagobers ...
Sven Siedenberg, 2009
9
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
Für die Bärlauchsuppe: 100 g Butter 1 Stück Zwiebel 2 Zehen Knoblauch 100 ml Weißwein 50 ml Noilly Prat 500 ml Geflügelfond 300 ml Schlagobers 40 g Mehlbutter (Butter und Mehl zu gleichen Teilen verkettet). Zitronensaft Salz Pfeffer 2 ...
Kai Dörflinger, 2009
10
Joli Suppenfees Küchenzaubereien: Eine Auswahl ...
Zucker nach Geschmack (ca. 1 EL) 2-3 Tropfen Bittermandelaroma ev. Schokoornamente, gehackte Pistazien und Schlagobers zum Garnieren Zubereitung: Schlagobers mit einer Packung Vanillezucker und dem Sahnesteif steif schlagen.
Daniela Terenzi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAGOBERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlagobers în contextul următoarelor știri.
1
Cherry-Cheesecake im Glas
Für die Creme Schlagobers mit Sahnesteif schlagen. Dann die restlichen Zutaten miteinander vermischen und abschmecken. Zum Schluss Schlagobers ... «WOMAN.at, Nov 16»
2
Herbst ist Suppenzeit! Wir zeigen euch 3 super-leckere Rezepte, die ...
Schlagobers, Currypulver und etwas Salz dazugeben und das Ganze ca. 15 Minuten auf kleiner Flamme köcheln lassen. Jetzt kannst du den Topf vom Herd ... «wien look live, Oct 16»
3
Mit den beiden Filmemachern Veronika Franz und Severin Fiala
Senf und Schlagobers unterrühren und um die Hälfte einkochen. Kalbsfond dazu gießen und bei mittlerer Hitze einige Minuten köcheln. Die abgetropften Nieren ... «ORF.at, Oct 16»
4
Rezepttipp: Latte macchiato-Torte zum Tag des Kaffees
Für die Kaffeeganache 250 g Schlagobers gemeinsam mit 4-5 cl starkem Espresso aus dem JURA Kaffeevollautomaten aufkochen, 250 g Zartbitter-Kuvertüre ... «gastronews.wien, Sep 16»
5
EM 2016 - Österreich - Ohne Schlagobers
„Die Passqualität des Bayern war an diesem Tag alles andere als erster Schlagobers“, schmähte der „Standard“ den gebürtigen Wiener. Wenn schon der ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
6
Trifle statt Torte: Mal etwas anderes für Mama
Denn was darin auf keinen Fall fehlen darf ist Schlagobers. Und Creme. Ursprünglich war Trifle eher aufwendig in der Zubereitung, aber mit ein paar Tricks ... «Kurier, Mai 16»
7
Schokomousse-Törtchen hoch 3
Dann nimmt man die Schüssel vom Wasserbad und hebt den Schlagobers unter. Masse in eine mit Frischhaltefolie ausgelegte, lange Auflaufform füllen, ... «WOMAN.at, Apr 16»
8
Sauerrahm-Panna Cotta
Panna Cotta muss nicht immer nur aus viel Schlagobers und Kalorien bestehen. Dieses schnelle und total einfache Rezept mit Sauerrahm ist deutlich ... «WOMAN.at, Aug 15»
9
Ein Zauberer, wie er im Schlagobers steht
Wien – Darüber, was Tänzerinnen und Tänzer eigentlich sind, scheiden sich die Geister. Sie seien richtige Hochleistungssportler, heißt es. Manche meinen: ... «derStandard.at, Iul 15»
10
Ananas-Erdbeer-Trifle
Dann wird die Butter und zwei Drittel vom Schlagobers vorsichtig in den lauwarmen Pudding gerührt. Und danach kann es schon ans Schichten gehen. Kekse ... «WOMAN.at, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlagobers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlagobers>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z