Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "altrove" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTROVE ÎN ITALIANĂ

al · tro · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTROVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTROVE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «altrove» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția altrove în dicționarul Italiană

Definiția în altă parte a dicționarului este în altă parte, pe de altă parte: constatarea, stoparea la; du-te, du-te, întoarce-te spre.

La definizione di altrove nel dizionario è in altro luogo, in altra parte: trovarsi, essere, fermarsi a.; andare, dirigersi, rivolgersi a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «altrove» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTROVE


Giove
gio·ve
bove
bove
diciannove
di·cian·no·ve
dove
do·ve
giornata del nove
giornata del nove
giorno nove
giorno nove
in ogni dove
in ogni dove
la dove
la dove
laddove
lad·do·ve
non ci piove
non ci piove
nove
no·ve
numero nove
numero nove
ore nove
ore nove
ottantanove
ot·tan·ta·no·ve
ove
o·ve
per ogni dove
per ogni dove
prove
prove
tiraprove
ti·ra·pro·ve
ventinove
ven·ti·no·ve
volgere altrove
volgere altrove

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALTROVE

altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTROVE

ave
breve
cave
chiave
crotonella Fior di Giove
detective
dicennove
diecinove
drive
executive
grave
hard drive
inclusive
leve
live
nave
ore diciannove
progressive
ve
vulneraria barba di Giove

Sinonimele și antonimele altrove în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALTROVE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «altrove» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în altrove

Traducerea «altrove» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTROVE

Găsește traducerea altrove în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile altrove din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altrove» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

别处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en otra parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

elsewhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अन्यत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في مكان آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в другом месте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em outro lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

autre part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di tempat lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anderswo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

他の場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다른 곳에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nơi khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इतरत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başka yerde
70 milioane de vorbitori

Italiană

altrove
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gdzie indziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в іншому місці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în altă parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

elders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

någon annanstans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

andre steder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altrove

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTROVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «altrove» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altrove
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altrove».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTROVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «altrove» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «altrove» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre altrove

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALTROVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul altrove.
1
Angelus Silesius
Fermati! Dove corri? Il cielo è in te. Se cerchi altrove Iddio, mai Lo trovi.
2
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Un vero amico è colui che sta con te quando preferirebbe essere altrove.
3
Lawrence Block
A New York si ha l'impressione che le cose avvengano più velocemente che altrove.
4
Harold Bloom
Forse il principale motivo della metafora, o per la scrittura e la lettura del linguaggio figurativo, è il desiderio di essere diversi, di essere altrove.
5
André Breton
Le soluzioni immaginarie sono il vivere e il cessare di vivere. L'esistenza è altrove.
6
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
7
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
8
Madeleine Delbrêl
Mio Dio, se voi siete ovunque, com'è possibile che io sia tanto spesso altrove?
9
Vittorio Foa
Essere a sinistra vuol dire essere qui e anche altrove, vivere oggi e contemporaneamente domani; vuol dire agire per sé e anche per gli altri.
10
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTROVE»

Descoperă întrebuințarea altrove în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altrove și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uomini altrove
Uomini altrove è il libro di una donna che, fortemente interessata ai temi femminili, questa volta si sforza di capire gli uomini, di raccontare le loro storie e di aiutarli a chiarire situazioni intricate e difficili.
Gianna Schelotto, 2010
2
L'altro e l'altrove
Mai come negli ultimi decenni il turismo è diventata un'attività che si nutre di immagini e di immaginari.
Marco Aime, Davide Papotti, 2012
3
Un mondo altrove
Un esile ragazzino si esercita a trattenere il respiro e aspetta la marea giusta per tuffarsi nell'imboccatura di una grotta sottomarina, nuotando finché i polmoni non gli scoppiano.
Barbara Kingsolver, 2011
4
La seduzione dell'altrove
" Partita per Tokyo ad appena un anno di età, abituata alle valigie e al contatto con l’altro sin da bambina, con il tempo Dacia Maraini ha fatto del viaggio un destino, un modo di vita.
Dacia Maraini, 2012
5
San Giorgio guardava altrove
Nell’epilogo, tragico e al contempo demenziale, Nizam diventa metafora di un paese diviso dalla follia identitaria dei suoi abitanti.Il tema dell’identità, delineato con originalità ed emozione, i personaggi, lo stile narrativo fluido ...
Jabbour Douaihy, 2012
6
L'anima altrove
Dopo Bora e Nata in Istria, in cui aveva scandagliato i temi dell’esodo e del legame fra il luogo di nascita e la propria identità – libri apprezzati dal pubblico e premiati –, Anna Maria Mori affronta il tema dell’esilio come ...
Anna Maria Mori, Nelida Milani, 2012
7
La verità? è altrove: all'insegna del new age
Indice. p. 9 Premessa 11 i. Emozioni ùber alles 25 II. All'ombra del potere 35 III. Il mito dell'impegno 53 rv. L'angoscia della scadenza 65 v. L'esaurimento della politica e il capitale apolide 75 VI. La rivolta contro il razionalismo meccanicistico  ...
Franco Ferrarotti, 1999
8
Tavole cronologiche de'consoli ordinarj, papi, imperadori, ...
Bollando Giovanni 11I.119.3. e altrove . Bollarió Romano xl. 307. 3. e altrove . Bollano Vaticano xvill. 116. 1 1 . e altrove . Bonamici Castruccio xxnl. xxxi. 13. Bonamici Mons. Filippo v. 234. 2. e altrove . Borgia Mons. Alessandro xxill. 176.
Lodovico Antonio Muratori, 1788
9
Vibrazioni da altrove. Un’inchiesta sulla musica dei ...
sonia sabelli. me un artista e non come il portavoce di Arafat: «Utilizzano le nostre canzoni per commentare sempre scene di guerra senza nemmeno chiederci il permesso» - lamenta il cantante - ma «forse l'aspetto culturale, soprattutto per la ...
sonia sabelli
10
Annali d'Italia
412» 1. e altrove » Soldani Fedele x. 64. 1. Sollerio Gian Battista iv.207. 1. Somier vi. 114. 2. e altrove . Sozomeno iv. 102. 1. e altrove . Spondano Arrigo xv. 21. 11. e altrove » Stefanesthi Giacomo Cardinale di San Giorgio in Ve- labro xiv. 369 ...
Giuseppe Catalani, Lodovico Antonio Muratori, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTROVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altrove în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti, Toti: "Liguria senza politica smaltimento, unica chance … - Ivg
Rifiuti, Toti: “Liguria senza politica smaltimento, unica chance portarli altrove”. di Redazione - 14 luglio 2015 - 14:29. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Amelia: "El Shaarawy? Vuole rimettersi in discussione altrove
Interpellato dalla Gazzetta dello Sport nel suo inserto Milano & Lombardia, l'ex portiere rossonero Marco Amelia ha commentato tra le altre ... «MilanLive.it, Iul 15»
3
FELIPE MELO, l'agente: "Inter? Stiamo andando altrove" - ITA Sport …
Inter e Felipe Melo potrebbero allontanarsi definitivamente. L'agente del centrocampista brasiliano del Galatasaray, in esclusiva ai microfoni ... «ItaSportPress, Iul 15»
4
LETTURE/ Elena Bono e quel viaggio che porta l uomo altrove
"Dobbiamo ritornare a spezzare il pane della parola". Con questa felice immagine, l'amico Stas' Gawronski, critico letterario e autore televisivo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
"Psicodramma. L'altrove dentro di noi". Se ne parla a Telese
Un laboratorio a carattere formativo/esperienziale sul tema “Psicodramma. L'altrove dentro di noi” si terrà sabato 11 luglio a Telese Terme. «Ottopagine, Iul 15»
6
Cazzago di Pianiga, come altrove, dopo tornado la gente si tira su le …
Cazzago di Pianiga è uno dei centri della Riviera del Brenta maggiormente colpiti dalla furia devastante di una tromba d'aria che portava con ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»
7
CALCIO, SAMP; FERRERO: CONTI OK, MELE MARCE ALTROVE
"I conti della Samp sono a posto: sono altre le mele marce che devono essere allontanate dal mondo del calcio". Così il presidente della Sampdoria Massimo ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Mendicanti, ignorata l'ordinanza: «Altrove non ci tollerano»
BOLZANO. Alle nove di mattina le vie che conducono verso il centro storico sono affollate di gente che si reca al lavoro o di turisti. Tutti, prima o ... «Alto Adige, Iul 15»
9
Ds Crotone a VN: “Berna, Fiorentina o altrove: adesso conta solo …
Giuseppe Ursino, Direttore Sportivo del Crotone, conosce molto bene Federico Bernardeschi per averlo avuto in Calabria nella stagione ... «Viola News, Iul 15»
10
La Persia è altrove
Un toro una ne ruba alle coste di Frigia, bianco e divino. Ed è vergine regale, del seme di Agenore e di Telefassa il latte materno. Ha nome di ... «Valle Sabbia News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Altrove [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/altrove>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z