Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agacerie" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGACERIE

French.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AGACERIE ÎN ENGLEZĂ

agacerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGACERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ AGACERIE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agacerie» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agacerie în dicționarul Engleză

Definiția de agacerie în dicționar este aluzie, îndemânare, enchantment, coquetry.

The definition of agacerie in the dictionary is allurement, enticement, enchantment, coquetry.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agacerie» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA AGACERIE

aga
Aga Khan
Aga Khan IV
Aga saga
Agade
Agadir
again
again and again
against
against nature
against one´s better judgment
against the clock
against the head
against time
agalactia
agalloch
agalmatolite
agalwood
agama

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGACERIE

aerie
batterie
bijouterie
brasserie
camaraderie
charcuterie
confiserie
confrerie
creperie
eerie
faerie
feerie
gendarmerie
lingerie
menagerie
papeterie
passementerie
patisserie
reverie
rotisserie

Sinonimele și antonimele agacerie în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «agacerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGACERIE

Găsește traducerea agacerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile agacerie din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agacerie» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

agacerie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

agacerie
570 milioane de vorbitori

Engleză

agacerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

agacerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

agacerie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

agacerie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

agacerie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

agacerie
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

agacerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Agacerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

agacerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

agacerie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

agacerie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Agacerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

agacerie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

agacerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

आगाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

agacerie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

agacerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

agacerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

agacerie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

agacerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

agacerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

agacerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

agacerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

agacerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agacerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGACERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agacerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agacerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agacerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGACERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agacerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agacerie» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre agacerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGACERIE»

Descoperă întrebuințarea agacerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agacerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Byron's Don Juan
The Duchess of Fitz-Fulke, who loved "tracasserie", Began to treat him with some small "agacerie" (XIV, 41) The rhyming conjunction of 'tracasserie' [mischief- making] and 'agacerie' [flirtatiousness] suggests the bewildering confusion of the  ...
Bernard G. Beatty, 1985
2
Fraser's Magazine
He repudiates from his midnight dreams the voluptuousness of the opera-dancer, the ' agacerie' of the actress ; he seeks not his ' bonne fortune' at the banker's ball , or the ' duchess's conversazione,' -—but he inspires with his flame the fair ...
James Anthony Froude, John Tulloch, 1835
3
The Travels of Anacharsis the Younger, in Greece ... ...
.S'az'nt'dt's d'abord parut y réussir; Saz'ntaz's est doux , son air noble et tranquille , A ses discours donne un accès facile Au fond des cœurs: adroit , insinuant , Toute beauté le voudrait pour amant. Valmz'se aussi, par mainte agacerie , Dans  ...
Jean Jacques BARTHÉLEMY, 1804
4
Don Juan Complete; English Bards and Scotch Reviewers; Hours ...
... he could alike delight The chaste, and those who are not so much inspired. The Duchess of Fitz-Fulke, who loved 'tracasserie,' . Began to treat him with some small ' agacerie.' 42. She was a fine and somewhat full-blown blonde'; Desirable,  ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1827
5
Thesaurus of English Words and Phrases Classified and ...
Aftercourse, 626. Aftergame, 636. Afterlife, 121. Afternoon, 126, Afterpart, 65. Afterpiece, 599. sequel, 65. Aftertaste, 390. Afterthought, 451. 607. Aftertime, 121. Afterwards, 117. Aga, 745. •Agacerie, 616. Again, repeated, 104. frequent, 136.
Peter Mark Roget, 1859
6
Don Juan: In Sixteen Cantos
Began to treat him with some small "agacerie... xXII. She was a fine and somewhat fnll-blown blonde. Desirable, distingnish'd; celebrated For several winters in the grand, grand Monde. I'd rather not say what might be related Of her exploits, ...
George Gordon Noël Byron, 1832
7
History of the reign of Henry IV, King of France and ...
She was merry, witty, and even learned;2 and her manners were enticing and full of agacerie. Her whims and humours were studiously indulged by her brother M. d'Auvergne ; who found his sister's society so congenial, as to cause some ...
Martha Walker Freer, 1861
8
Trevelyan
The maid, after having been told to let no one in, with an' arch smile, and bow of agacerie to Trevelyan, departed, and a pause of some minutes ensued; for when thus left téte-d-téte, the past circumstances of their intercourse seemed to come ...
Caroline Lucy Scott, Lady Scott (Caroline Lucy), 1835
9
Des Maladies Mentales Considérées Sous Les Rapports Médical, ...
... il faut ajouter les contradictions continuelles qu'éprouvent les fous entièrement livrés à l'agacerie des curieux qui les visitent, et aux mauvais traitements des employés qui devraient les servir. n Ce plan de Tenon, les projets plus étendus de ...
‎1838
10
A dictionary of the English & French and French & English ...
... provoke; spur 8' — , vr. to provoke one another Agacerie, sf. enticement Agacerfes (des), sf.p. fascinations, coquetry ; alluring smiles ,- ogling, (said of ladies only) {cheerful S'Agaillardir, vr. to get merry, more Agate, sf. agate [majority Age, sm ...
Louis Philippe R. Fenwick de Porquet, 1861

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agacerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/agacerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z