Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agacerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGACERIE ÎN FRANCEZĂ

agacerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGACERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGACERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agacerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agacerie în dicționarul Franceză

Definiția glumei din dicționar este o modalitate de a te bucura sau de a seduce repetându-se. Comportament, vesel, vesel. Charm specific acestui tip de comportament.

La définition de agacerie dans le dictionnaire est manières tendant à plaire ou à séduire en se répétant. Comportement, manège galant. Charme propre à ce type de comportement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agacerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGACERIE


batterie
batterie
brasserie
brasserie
faïencerie
faïencerie
forcerie
forcerie
galerie
galerie
garcerie
garcerie
glacerie
glacerie
ingénierie
ingénierie
lacerie
lacerie
lingerie
lingerie
literie
literie
magicerie
magicerie
mercerie
mercerie
nourricerie
nourricerie
pincerie
pincerie
populacerie
populacerie
princerie
princerie
pénitencerie
pénitencerie
saucerie
saucerie
épicerie
épicerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AGACERIE

aga
agaçable
agaçant
agace
agacé
agacement
agacer
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGACERIE

bijouterie
blanchisserie
boucherie
boulangerie
buanderie
carrosserie
garderie
gendarmerie
horlogerie
hôtellerie
imagerie
imprimerie
maçonnerie
menuiserie
messagerie
orangerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie

Sinonimele și antonimele agacerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AGACERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «agacerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în agacerie

Traducerea «agacerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGACERIE

Găsește traducerea agacerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile agacerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agacerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

agacerie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agacerie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

agacerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

agacerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

agacerie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

agacerie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

agacerie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

agacerie
260 milioane de vorbitori

Franceză

agacerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agacerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

agacerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

agacerie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

agacerie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

agacerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

agacerie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

agacerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

agacerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

agacerie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

agacerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

agacerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

agacerie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

agacerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

agacerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agacerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

agacerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

agacerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agacerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGACERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agacerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agacerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agacerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGACERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agacerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agacerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre agacerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGACERIE»

Descoperă întrebuințarea agacerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agacerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
na
Agacerie. Raconte-moi la vie tant qu'on y est. J'ai besoin de savoir où tout cela mène. Savoir si cela sert à quelque chose que je la donne à mon tour. Avec ta centrale nucléaire et ta guerre au Foutristan. J'suis un vrai sociopathe et, au cinéma ...
Julien Fonck
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
11 y a un air d'agacerie au travers de tout cela, sëv. 35. Elle m'écrit mille agaceries pour lui, id. 537. Donnant tête baissée dans les premières agaceries de l'invincible Germaine, bamilt. Gramm. a. Mme du Chàtelct ne sait comment répondre à ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
Agacerie,/,. fcj. Agi. Agami , m. ber Srompcteneogel. Agapes, /. pi. (jfirè.) bas £ie= besmabl (bfr erften Sbriftm). Agaric, TTÏ. (S5ot.) ber îiMSricrr. ^ivamm. [%gat, Qlibatficin. Agate,/ (2Jliner.) berSliftat cber Agathe, n. pr. f. îJjniba. Agatis, 777. buro) ...
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ém. V. Il y a un air d'agacerie au travers de tout cela, env. 36. Elle m'écrit mille agaceriespour lui, 1D. 537. Donnant téte baissée dans les premières agaceries de l'invincible Germainemmicr. Gramm. 6. Mme du Chatelet ne sait comment ...
5
Lettres inédites, adressées aux demoiselles Cannet, 1772-1780
'—172— Quoiqu'il en soit, je trouve ton agacerie un peu forte lorsque tu dis que Sainte-Agathe te paroît une rivale dangereuse : je suis aussi assurée de ton incrédulité à cet égard que de ma propre existence; si je pouvois imaginer le ...
Marie-Jeanne Roland de la Platière, Aug Breuil, 1841
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Agacerie , agacerie , s. f. Manière d'attirer l'attention. Agallochum , âgâllôchùm , s. m. Sorte de bois des Indes : c'est une espèce de bois d'Aloës. Aganippedes , ou Aganippides , âgâmppëdês , ou âgâmppidês , s. f. plur. Surnom des Muses.
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Raison, folie, chacun son mot
... matin eût cherché querelle à ce jeune homme , si pourtant , après ce qui s'est passé , on peut encore le nommer ainsi. FABRICE. Prenez garde , Madame , vous m'avez marché sur le pied. LA GOUTTE. Petite agacerie , mon cher. FABRICE.
Pierre Edouard Lémontey, 1801
8
Oeuvres
Petite agacerie , mon cher. FABRICE. Au diable l'agacerie! vous avez un talon de fer. Je suis estropié. ( Il s'assied sur un banc de pierre à la porte d'un grand hôtel. ) LA GOUTTE. Tu t'y accoutumeras, mon bon ami. FABRICE. Éloignez-vous ...
Pierre-Édouard Lemontey, 1829
9
Oeuvres
Petite agacerie , mon cher. FABRICE. Au diable l'agacerie ! vous avez un talon de fer. Je suis estropié. (Il s'assied sur un banc de pierre à la porte d'un grand hôtel. ) LA GOUTTE. Tu t'y accoutumeras, mon bon ami. FABRICE. Éloignez-vous  ...
Pierre-Edouard Lemontey, E. P. Thémidaure, 1829
10
Lettres inédites de M. J. Roland, adressées aux Demoiselles ...
Quoiqu'il en soit, je trouve ton agacerie un peu forte lorsque tu dis que Sainte- Agathe te paroît une rivale dangereuse : je suis aussi assurée de ton incrédulité à cet égard que de ma propre existence; si je pouvois imaginer le contraire, ...
M. J. Roland, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGACERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agacerie în contextul următoarelor știri.
1
Cak't : d'amour et de chair fraîche
... entrée en matière », commente Sylvie avant de glisser derrière son comptoir, d'où elle prépare sous les regards l'assiette d'agacerie du jour. «lasemaine.fr, Mar 15»
2
Katie Holmes et Tom Cruise: la guerre froide
Pourquoi une telle escalade dans l'agacerie réciproque? Selon certaines rumeurs, Mr Top Gun ne supporterait pas la relation de son ex avec ... «Le Matin Online, Mar 15»
3
« Star Wars 7 », « Jurassic World », trailers ou traîtres leurres ?
Après la mise en ligne du teaser sur le site d'iTunes, simple agacerie, comme son nom l'indique, viendra le temps du trailer, la vraie ... «Le Monde, Nov 14»
4
Carolyn Carlson entre à la BNF
Jamais l'ombre d'une agacerie matérielle chez cette femme qui a tout de même dirigé, de la Fenice à Stockholm, Roubaix ou Paris des légions ... «Le Figaro, Dec 13»
5
4 000 personnes pour l'ouverture du Colruyt de Dinant
Autres sujets d'agacerie mayorale : «Pour le moment, à Dinant, la rumeur, c'est quelque chose! Non, il n'y a pas de problème avec la Croisette. «lavenir.net, Oct 13»
6
Mort de l'actrice Sylvia Kristel, qui a incarné Emmanuelle
C'était l'interprète immortelle d'Emmanuelle : une molle agacerie pour collégiens pubères qui triompha dans les années 70 et qui engendra ... «Télérama.fr, Oct 12»
7
Marine, 2012 & les Identitaires
Si ça continue, comme dans les Tontons Flingueurs, on va nous sortir le coup de l'agacerie, du nerrvousse brèquedaoune ! Œillères et petit ... «Médialibre.eu, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agacerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/agacerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z